$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年5月18日 星期三 壬寅年 四月十八
公平．公正．公信
Wednesday 18 May 2022
澳洲新報網全球開通
閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告：
新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
兩黨聯盟競選成本實現結餘
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
6703295 7872
95.47%
53075/66
新州
2458811 2986
94.70%
10972/16
維州
1747754 3158
94.50%
13694/20
昆州
1110497
952
90.99%
6270/12
西澳
576315
201
96.55%
15674/14
首都領地 120638
59
100.0%
1129/1
南澳
468607
405
92.56%
3773/2
北領地
68481
46
87.90%
347/0
塔州
152192
66
98.08%
1216/1
工黨黨首提振製造業供應鏈 █ 反對黨領袖艾班尼斯和西澳州長麥高文昨日參觀Metronet 製造工廠。（AAP）
【本報坎培拉訊】聯邦財政部長費登堡（Josh Frydenberg）和金融部長白明漢（Simon Birmingham）
中國新聞：青年失業率 18.2%創新高 P.8
表示，政府的目標是在未來四年內通過要求公共服務部門節省更多運營資金，額外節省10億元，競選期 間宣布的35項承諾支出已經全部計算在內。 費登堡公布了兩黨聯盟政府的競選成本，兩黨聯盟政 府已經為35項競選承諾投入了23億元，為了幫助抵消這 些成本支出，政府將把各部門和機構的效率紅利提高0.5個 百分點至2%，此舉能夠再節省約10億元，效率紅利總計 預計節省27億元，這將取決於各部門如何管理其物業、技 術、顧問和承包商，以及人員安排。 白明漢在墨爾本對記者說，這是實現適度儲蓄的一種 非常安全可靠的方式，不會影響向澳人提供服務和支持。 總理在北領地參加選戰時表示，各部門的預算總額為 3273億元，他相信高薪酬的高級公務員能夠找到在其中 節省27億元的辦法。 在3月2日發布的2022/23年預算中，預算底線增加 1030億元。 費登堡說，之所以能夠實現這一點，是因為越來越多 的澳人在工作，越來越少的澳人在享受福利。 另外，其中也有對大宗商品價格上漲的保守預測，儘
管鐵礦石交易價格已經高達每噸130元，不過預算估計的價 格僅為每噸55元。在動力煤和冶金煤交易價格分別超過每
台灣新聞：中正紀念堂 車來速篩檢站啟用 P.12
噸360元和500元時，預測估計價格也僅為60元和130元。 費登堡說，六個月後的預算底線有望達到300億元。 針對財長尚未公佈競選成本的批評，影子財長甘馬斯 （Jim Chalmers）證實，工黨將在周四公布其競選成本，
█ 總理莫禮遜昨日在達爾文展開競選活動。(AAP)
這也符合聯盟確立的慣例，工黨將在與獨立議會預算辦公
支持包括疫苗在內的醫療供應鏈，通過委託制定一項醫療製造業計
室密切合作後公布該成本，工黨的一些承諾是有上限的，
劃，確定如果勝選，當地企業應該如何獲得政府合同。
有些是免費的，有些是與兩黨聯盟匹配的。 目前已有259多萬澳人投票。Roy Morgan民調顯示，
另外，艾班尼斯在西澳面向商界領袖的演講中表示，，他將 借鑒前前領導人基廷（John
Curtin）和霍克（Bob
Hawke）的
兩黨優先選項中，工黨的領先優勢已經縮小到53%，不過
管理模式，好的政府可以創造深刻而持久的變化，改善生活，建
仍然高於兩黨聯盟的47%。自2019年大選以來，工黨將
設更美好的未來。如果勝選，他也將向西澳州長麥高文（Mark
會獲得4.5%的搖擺選票，贏得大選。
McGowan）學習，麥高文體現出真正的品格和真正的領導力，一
工黨公布15億元醫療製造基金，作為其最新選舉承 諾，該基金將是一個150億元國家重建基金的一部分，以
個負責任的政府，平衡了社會福利和經濟需求。 2021年，麥高文以壓倒性優勢贏得州選舉。 艾班尼斯提出了振興多個行業的工業和製造能力的理由，稱
兩黨聯盟承諾支持多元媒體 稱將加強合作助其應對挑戰
不能讓澳人健康和福祉受製於全球供應鏈。但除此之外，澳洲也 需要有醫療創新和世界級科學發展。西澳有機會成為一個鋰谷， 推動新能源經濟，與傳統采礦業並駕齊驅，創造地區和大都市的 就業機會。（子力）
國際新聞：加州警方指槍 手因政治動機犯案 P.13
央行表明將進一步加息
【本報坎培拉訊】面對新聞紙
元社區部長霍克
價格上漲，多元文化、原住民和獨立
（Alex Hawke）議
的城郊報紙出版商面臨嚴峻挑戰，兩
員說，之所以提出
黨聯盟政府承諾，如果勝選，將會通
這項投資，是因為
過公共利益新聞收集Public
Interest
兩黨聯盟政府認識
News Gathering計劃提供500萬元，
到面臨成本上升和
【本報悉尼訊】澳洲儲備銀行已
以支持符合資格的報紙出版商能夠更
現代化巨大壓力的
向貸款購房者和選民發出信號，在5
好應對不斷上漲的新聞紙成本。
多元文化媒體，對
月份大選之前加息之後，它還將進一
通訊、城市基建、城市和藝術
支持移民社區的有
步加息。
部長費萊徹（Paul Fletcher）議員解
效定居、幫助構建
這家澳洲中央銀行警告說，利率
會議紀要顯示，央行認為，雖然
釋說，兩黨聯盟政府認識到本地報紙
持續的文化聯繫所
上升和實際工資下降可能會抑制消費
烏克蘭戰爭等國際因素推高了通脹，
出版商在讓澳洲社區了解信息方面發
發揮的重要作用。
者支出，並導致房地產價值跌幅超過
但仍有大量國內需求推高了物價。
揮的重要作用，也了解到，由於海外
警告房價跌幅可能超預期
█ 新聞紙價格飆升多元媒體面臨嚴峻挑戰。（AAP 兩黨聯盟政府 資料圖）
預期。
率飆升至5.1%，目前處於實行消費稅 （GST）以來的最高水平。 它預計，通脹壓力將繼續攀升， 到今年年底前通脹將達到6%。
它說：「雖然通貨膨脹的大幅上
市場持續動蕩，新聞紙成本急劇上
承諾，如果再次勝
勝選，將會提供2900萬元的地方新
它在周二公佈的本月初央行董事
升主要是全球因素的結果，這些因素
升，這些出版商面臨壓力。兩黨聯盟
選，將進一步承諾與該行業合作，支
聞和社區廣播過渡方案，幫助地區、
會會議紀要中說，一些澳洲家庭的債
可能對通貨膨脹產生更暫時的影響，
政府承諾，如果勝選，將承諾通過公
持行業作為印刷和數字出版商的長期
地方和社區媒體提供商從過去十年自
務狀況比以前多，許多家庭從未經歷
但上個月通貨膨脹和工資的資訊，與
共利益新聞收集計劃提供500萬元，
生存能力，並支持他們實現現代化以
由黨的管理不善走向工黨統治下的更
過利率上升。
國內經濟有限的閑置產能引起的更持
支持合格的當地報紙出版商，以應對
及更好與主流廣告商合作。
美好未來。
「澳洲的房價受利率上升的影
不斷上漲的新聞紙成本，這些出版
針對兩黨聯盟的這一政策承
按照這一計劃，符合條件的地
商包括獨立的城郊、原住民和多文化
諾，多元文化媒體表示歡迎，不過同
區和本地報紙出版商將獲得1500萬
報紙出版商，政府承諾會採取緊急行
時表示，這項承諾就緊急支持方面來
元資金，幫助消化新聞紙價格上漲的
央行12年來首次將現金利率上
動，提供資金，這筆資金預計將在新
說，是一個良好的開端，但是，多元
影響，500萬元用於合格的當地報紙
調至0.35%，但董事會會議紀要顯
財年初支付。
響，也可能比假設的更敏感，這可能 會導致家庭財富和消費下降。
文化媒體機構認為，這一承諾應該是
出版商，包括獨立的城郊、原住民和
示，示它曾考慮以0.4%的更大幅度
費萊徹說，這一計劃建立在兩
更多對話和政策的開始，行業需要通
多文化報紙出版商。社區廣播和電視
加息。
黨聯盟此前承諾的為偏遠地區報紙出
過更多對話和政策資金扶持，確保可
頻道也將獲得資助。政府還將制定新
由於新冠疫情引發的經濟衰退影
版商提供1000萬元基礎上。兩黨聯
持續性發展。
聞媒體援助計劃，確保澳洲新聞媒
響，央行在2020年11月將官方現金
體政策幹預所需的證據基礎，並制
利率下調至0.1%的歷史低點。
盟仍然擔心工黨說說的保障機製對澳 洲造紙成本和本地報紙未來的影響。 移民、公民、移民服務和多
自2018年以來，偏遠地區媒體 轉型基金已經超過1億元。 此前，工黨也已經承諾，如果
定支持公共利益新聞和媒體多樣性 的措施。（子力）
久的通貨膨脹壓力一致。」 會議紀要說：「董事會成員們指 出，如果澳洲的通脹心理以持久的方 式轉變，那麼將更難將通脹恢復到目 標水平。」
將需要進一步加息。 「他們還一致認為，可能需要 進一步提高利率，以確保澳大利亞 的通脹率隨著時間的推移恢復到目 標水平。」 「在做出決定時，董事會同意 將繼續以通脹和勞動力市場的證據 為指導，同時指出仍然存在重大的 不確定性。」 央行此前曾以一套計量模型，模 擬過一種情景，即如果未來兩年利率 預期上升 2 個百分點，高負債借款人 的家庭預算將受到衝擊，這可能導致 房屋價值下跌 15%。 在本月早些時候概述現金利率的 未來路徑時，央行行長羅維（Philip
截至去年11月，該銀行一直暗
Lowe）博士說：「預期未來一段時
示，它可以將利率維持在0.1%，直到
間利率正常化可能會使利率上升至
2024年。很大程度上取決於工資增
2.5%，這並非不合理─這將是一個更
長和通脹是否會回升。
正常的情況。利率水平─以及我們到
會議紀要顯示，澳洲聯儲董事會
從那時起，失業率已降至近50年
成員認為，現在「很明顯」，工資增
來的最低點，但3月季的年通貨膨脹
長正在加速，通脹壓力也在增加。這
達那裡的速度，以及我們是否到達那 裡，將取決於相關事件。」（南平）