$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年5月18日 星期二 辛丑年 四月初七
公平．公正．公信
Tuesday 18 May 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 中國新聞：CHINA NEWS P.4昨新增/死亡 項目 確診 TITLE 死亡 治癒
工商界籲政府緩和對華關係
全澳洲
29978
910
26775
4/0
新州
5560
56
5405
2/0
維州
20545
820
19702
1/0
昆州
1589
7
1563
1/0
西澳
1015
9
999
0/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 742 4 724 北領地 169 TITLE 0 163 NEWS P.2 塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
勸政客勿頻擂戰鼓挑釁中國 █ 澳洲工業總會會長，前駐洛杉磯總領事韋洛克斯。（AAP）
【本報坎培拉訊】澳洲工業界高峰團體敦促聯邦政府以不損害國家利益為前提，通過「談判，理智和外交手 Morrison）總理與中國「重啟關係的呼籲」。
段」，緩和與中國的緊張關係。
前外交官，曾擔任過澳洲駐洛杉磯總領事的韋洛 克斯對聯邦外交和貿易部的官員說，國家的安全挑戰
Group）會長韋洛克
韋爾克斯的這番話也獲其他知名企業人物的支持，包括前自
斯（Innes Willox）在向聯邦外交和貿易部官員發表講話時警告
由黨何華德（John Howard）政府部長，退出政壇後長期活躍於
說，這個國家在其安全與經濟關係之間面臨著一個長期恐懼的「
商界，有「中國先生」之稱的史偉立（Warwick Smith）。他去
他說，中國似乎在尋求在澳洲和紐西蘭之間打入
年3月才悄然辭去聯邦政府的澳中關係國立基金會主席，現在負
楔子，官方媒體報導紐西蘭的進口商品可以替代澳洲
責商業委員會的國際參與工作。
的乳製品，牛肉和葡萄酒。
澳洲工業總會（Australian
Industry
清算日」。 韋洛克斯說，澳中雙邊緊張局勢可能升級，並呼籲停止煽 動性語言，例如內政部長佩祖魯（Michael Pezzullo）所使用的 那種語言，那位政府高官在澳紐軍團日向部屬發表講話時，揚
是商業的關鍵問題。
「顯然，企業會希望彌補分歧，但不以澳洲放棄或
史偉立說：「我們政府的某些行動可能已經處理得更細微 「對過度敏感的中國的累積影響對澳洲不利。」
建議，這場爭端有一定的運行方式，並將長期影響我們
去戰鬥」。
「政府工作艱鉅，我們理解這一點，並且我們正在嘗試更深
在中國，在其領土上和勢力範圍，市場方面的利益。」
現實情況可能還會變得更糟，甚至更糟，然後才能變得更好，但這
美國國務卿布林肯近日在會見澳洲外長潘恩
入地瞭解它。但我們希望他們也瞭解我們。」 「企業和政府之間在如何處理這一問題上存在著共同點。我已
「讓我們所有人努力工作，並使用我們的關係來確保不會出 現這種情況。你不會聽到來自澳洲企業的「戰爭鼓聲」。
鐵礦企業Fortescue
Metals總裁蓋恩絲(Elizabeth
Gaines)
他說：「我們有彼此的支持，因此我們可以從集 但是中國外交部發言人華春瑩指出：「我不知道 布林肯國務卿這句話的意思，他是不是認為澳洲的利
公平工作調查專員帕克（Sandra
前根據弱勢工人保護條例的有關規定啟動法
Parker）提醒所有商戶企業，每一項嚴重違法
律訴訟程序，指控悉尼一家商業公司涉嫌剋扣
犯規行為可被判處罰款最高$630,000。
公平工作調查專員署已在澳洲聯邦法院
新州政府會成少數派執政
本周Upper Hunter補選成關鍵
保護弱勢工人的權益，追究任何涉嫌有嚴重違 法犯規行為的個人和企業的法律責任。」 「在澳洲，每一名僱員，無論他們的國
與配送業務，主要服務包括eBay等網絡電商
籍或所持有的簽證狀態，都享有同等的法定權
平。該公司董事兼總經理Song
利。任何對自己的工資或工作待遇有顧慮的僱
Cheng也同時
受到起訴。
員都應該與我們聯絡，獲取免費建議。」
公平工作監管機構指稱，Winit公司於
公平工作調查專員署提出對本案應施以法
2017年7月至2018年6月期間違反《2010
定適用的最高處罰。這是全澳同類案件中，這
年服務和批發行業勞資協議》（Services and
家政府監督機構要求從嚴處理的第五樁個案。
【本報悉尼訊】根據YouGov的民意 調查，就在關鍵的Upper
█ 公平工作調查專員帕克.（網圖） 的工作班次時間。這一行為違反了僱主不得采 取不利或傷害性行為的法律規定。 目前，所有僱員已全額獲得補發被剋扣的 勞動薪酬。
2010）的有關規定，少
它是在收到數名Winit公司僱員請求協助
付30名僱員法定應得勞動薪酬，總計金額達
之後，開始對該企業進行調查。舉報的僱員指
$368,684。
稱，他們經常每周工作六至七天，工作時間最
涉及加班、周末和節假日工作補薪以及工資發
30名遭剋扣工資的僱員均為度假工作
高可達60至70小時。但是，大部份僱員的時
放周期等違法行為。於2017年9月生效實施
簽證持有者，大部份人來自台灣。這些年齡
薪一律為24.41，周末工作或加班均沒有收到
的弱勢工人保護條例規定，屬於「嚴重違犯」
20多歲的青年在悉尼西部Regents
法定的補薪與相關福利。
的行為，每項可被判處罰款最高630,000元，
Park區的
Winit公司總經理Song
Cheng涉嫌參與了
Winit公司倉庫打工，從事貨物分類、裝貨和
Winit公司同時涉嫌違反法規條例對頒發
是適用「一般違犯」行為處罰的十倍。除了因
包裝等工作。調查人員指稱，每一名僱員被剋
工資單的有關規定，亦未依法向新僱員提供《
涉嫌存在「嚴重違犯」行為將可能受到處罰
扣的薪酬金額從$446至$28,202不等，其中
公平工作資訊聲明》（Fair Work Information
外，Winit公司同時亦涉嫌有其他「一般違犯」
有19人每人被剋扣的工資超過$10,000。
Statement）以及其他包括輪班津貼、膳食津
行為，每項可被判處罰款最高63,000元。公司
貼和工資發放周期等勞資協議資訊。
總經理Song Cheng涉嫌參與的違法行為若得到
公平工作調查專員署指出，該公司有四 項涉嫌剋扣勞動薪酬行為符合法律規定的「嚴
公平工作調查專員署還指稱，該公司在當
確認，每項可被判處罰款最高12,600元。
Work
局開始對其展開調查之後不久，向本案涉及的
公平工作監管機構未指稱Song Cheng個人
Act）針對保護弱勢工人的修訂條例規定，有
僱員提出以補發25%被剋扣的薪酬方式解決糾
有「嚴重違犯」行為。聯邦法院定於2021年
證據表明存在蓄意性和系統性的違法犯規行為
紛。遭至少兩名僱員拒絕後，公司減少了他們
6月18日在悉尼舉行司法指示聆訊。（南平）
重違犯」定義。《公平工作法》（Fair
國際新聞：以軍昨對加 薩更大規模空襲 P.12
先。」（南平）
她說：「我們必須讓每一名僱主重視這個
訟。該公司為港資企業，在悉尼經營物流倉儲
Award
不知道美國的政策什麼時候從美國優先變成了澳洲優
問題。公平工作調查專員署將嚴格依法執法，
正式開始對Winit (AU) Trade有限公司提起訴
Wholesale
益比美國的利益更重要更優先，如果是這樣的話，我
即屬於「嚴重違犯」性質。
（Fair Work Ombudsman，簡稱：FWO）日
「嚴重違犯」行為。
布林肯說：「盟國之間就是這樣做的。」 體力量的位置面對挑戰和挑戰。」
30人遭剝削多為年輕台勞 30名移民僱員的勞動薪酬，構成法律定義的
中國質疑美國是否願意為自己的利益爭取澳洲。
在一份向《澳洲人報》的聲明中說，該公司支持莫禮遜（Scott
港企被控剋扣移民薪酬 【本報悉尼導】公平工作調查專員署
（Marise Payne）後舉行的聯合新聞發佈上聲稱，拜 登政府「不會獨自離開澳洲」來面對中國的脅迫，但
經在中國出入很多年了，情況應該沒有現在那麼糟糕。」
只會在談判，理智和外交根本失敗之後才會發生。」
台灣新聞：日增333 例創史上新高 P.11
放棄我們的國家利益為代價。我們一直在向我們的會員
了。一些人的言論確實加劇了問題。」
言「戰鼓在敲響」，澳洲必須做好準備「再次派遣我們的戰士 這位工商界領袖在近日的講話中說：「在安全方面，當然，
中國新聞：中國新修訂「民 辦教育促進法實施條例」 P.4
（Malcolm
Turnbull）支持的農民奧康
Hunter補選前
奈爾（Kirsty
幾天，新州國家黨以51比49的微弱優勢
樣的支持率。
領先。
高達19%的選民仍未表態。
對於貝積蓮（Gladys
Berejiklian）政
府來說，這是必須贏得的席位，除非國家 黨在週六獲得該席位，否則將失去3個席位 成為少數派政府。
在上次選舉中，國家黨贏得了34%的 初選選票。 今年3月，國家黨議員約翰森 （Michael
週一YouGov民調顯示，國家黨很難保 住此前的安全席位，這意味著選民的偏好 將至關重要。
Johnsen）因被控在2019年
強姦一名性工作者而辭職，引發了這次 補選。 約翰森否認了這些指控，也沒有受到
YouGov上周在Upper Hunter對400人 進行的民意調查發現，國家黨候選人萊澤 爾（Dave
O’Connell）也獲得了同
指控。 上周，第四名政府議員被迫轉到獨
Layzell）的支持率為25%，而
立席位。週四，家庭部長沃德（Gareth
工黨的德雷頓（Jeff Drayton）的支持率為
Ward）在成為警方性暴力指控的調查對像
23%。
後辭職。
射手漁農黨候選人吉爾羅伊（Sue
在廉署調查腐敗指控期間，前體育
Gilroy）獲得了16%的支持率，而一國黨
廳長西多蒂（John
的麥克納馬拉（Dale
立議員。上議院議員考克斯（Matthew
McNamara）獲得了
11%的支持率。 綠黨成員阿博特（Sue
Sidoti）也成為獨
Mason-Cox）也在本月早些時候被自由黨 Abbott）獲
得了6%的支持率，前自由黨總理譚保
除名，原因是他無視州長貝積蓮的要求， 提名做上議院主席。（蘇）