$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年5月18日 星期一P 庚子年 四月廿六
公平．公正．公信
Monday 18 May 2020
澳洲新聞：維省新冠病 例上周六增11人 P.2 中國新聞：華駐法使館 漫畫諷特朗普防疫 P.4
澳中貿易裂痕正日益擴大 部長嘗試與中國通話未獲回應 █P 貿易部長白明漢透露正與中國溝通。（ABC）
香港新聞：教局逼 DSE撤史科題目 P.7
他表示，如果中國繼續威脅，他可能被迫向世界貿易組
【本報坎培拉訊】聯邦貿易部長白明漢Simon Birmingham曾試圖與中國貿易部長通電話，以解 決兩國之間日益擴大的貿易裂痕，但迄今沒有得到回應。
織提出申訴。 近年來，澳洲曾以獨立仲裁人的身份利用世貿組織解決 與世界各地其他重要合作伙伴的爭端，如與加拿大的葡萄酒
在一項反傾銷調查之後，中國威脅要對從澳洲進口的大 麥征收高額關稅，同時還禁止從4家屠宰場進口牛肉。 就在幾周之前，澳洲呼籲對新冠病毒大流行的起源進行
爭端和與印度糖的爭端。
的工作仍在繼續。 他表示，政府已對中國為期18個月的大麥傾銷調查作出 全面回應，駁斥了有關澳洲大麥產業得到補貼的說法。
中國是澳洲的第一大貿易伙伴，但參議員白明漢表示， 這取決於企業決定將商品和服務賣給誰。
部長說，澳洲政府為改善墨累-達令盆地的灌溉基礎設施
他表示，我預計，在一些不可預測的監管干預措施的支
白明漢參議員在17日的澳洲廣播公司電視台的節目中
而支付的款項以任何方式影響了中國的大麥價格，這種想法
持下，如我們在過去幾周所看到的，許多澳洲企業將開始考
說，我們已經提出請求，希望我能夠與中國同行進行討論。
根本經不起任何分析的檢驗。我們運往中國的大麥主要是旱
慮風險狀況是否發生了變化，因此可能會考慮其他市場。
這一要求在現階段還沒有得到滿足。
地灌溉的產物，主要產自西澳和南澳西海岸。它不是來自墨
調查，引起了中國的強烈反應。
不過，他說，兩國政府之間進行了大量溝通，外交層面
台灣新聞：外交部指中 國強加一中原則 P.10
累-達令盆地的灌溉區。
莫禮遜總理說，對新冠肺炎危機進行獨立調查的說法「 完全沒有特別之處」，澳洲將堅持這一立場。 但中國外交部長王毅猛烈抨擊外國政客將疫情政治化。
郵輪業研究重啟方案
前勞工貿易部長愛默生Craig Emerson認為澳洲政府提出 了一個「非常合理的建議」。愛默生博士說，我的意思是， 如果說我們不想知道冠狀病毒是如何開始和傳播的，中國會
政府鼓勵澳人國內旅遊
覺得這是認真的嗎？這不是反華，而是支持科學，所以我們 想了解這種特殊的病毒是基於這樣的假設，即在未來的某個 時候，希望是很長一段時間以後，會有更多不同的病毒出
【本報雪梨訊】郵輪與澳洲各
國際新聞：美月球開發 框架謀太空圈地 P.12
現。（蘇）
地的數百起新冠病毒病例有關，但 一些澳人渴望盡快回到船上。然
新冠疫情影響青少年心理
而，即使郵輪能夠恢復，也會與以 前有很大不同。該行業正在研究新 的健康方案，其中可能包括溫度測
佔三分之二學生擔心學業
試和減少乘客數量。 郵輪國際協會是主要郵輪公司 的代表，澳洲執行董事卡茨（Joel Katz）表示，正在研究如何在一個沒 有新冠疫苗的環境下運作。 他說，這種病毒在社交場合特
【本報雪梨訊】一項調查發
的不確定性，不確定這將對他們的
年大使隨後與紐省、塔省、柏斯和
現，由於冠狀病毒導致的課堂教育
高中學習和畢業產生影響，以及在
雪梨地區的年輕人進行了磋商。
變化，大多數澳洲青少年擔心他們
公開討論中相對被忽視的感覺。
的教育受到中斷，甚至倒退。
別活躍，沒有什麼比郵輪更適合社
聯合國兒童基金會（UNICEF）
交了。
調查發現，67%的年輕人擔心 他們的教育受到中斷，甚至倒退。
17歲的年輕大使Daphne
Fong
說，年輕人告訴我們，當他們長時間 坐著，集中注意力在屏幕上時，會變
在澳洲的研究還發現，在13至17歲
這項針對1007名青少年的全國
得非常疲憊，許多人已經喪失了立即
進行改革，以此說服各國政府允許重 █P 一些郵輪運營商計畫在9月份起航，並提供特別優惠來吸引客戶。
的澳洲青少年人中，有40%的人認
性調查是在4月上半月通過YouGov
向老師提問或與向朋友講清問題的能
新開航，但不會導致數百人感染。
為，有關兒童和年輕人（如學校停
進行的，聯合國兒童基金會澳洲青
力。學習過程變慢了。（蘇）
目前正在考慮對出航的各個方面
卡茨先生承認沒有捷徑可走， 所有的選擇都擺在桌面上。他說，這
（AAP）
慮郵輪是否是合適的選擇，但我認為
證何種活動何時會重啟。他說，當然
課）的許多與流行病有關的討論，
現在還為時過早。
不能保證國際旅行，也絕對不能保證
更多的是關於對父母、看護人和經
國際郵輪開行。
濟的影響。
包括乘客需要填寫健康問題，進行篩
不過，這一醫療建議並沒有嚇退
查、測試，涉及船上操作的每一個方
澳人，因為很多人都在為未來幾個月
面，包括船上的醫療能力。
的旅行訂票。
卡茨表示，郵輪運營商將考慮增
聯合國兒童基金會澳洲項目和
加更多的本地行程，因為澳人仍然禁
宣傳經理艾登堡（Juliet
止進行國際旅行。
ough）說，年輕人在相對孤立的環
Attenbor-
改變客人互動的方式也在研究
帕夫利迪斯（Kathy Pavlidis）在
中，可能包括減少劇院允許的乘客數
維省的Kew管理著一家旅行社，她表
但白明漢部長表示，他寧願人們
境中繼續他們的教育和社會交往，
量，提供更多的用餐時間，這樣桌椅
示，某些郵輪公司的忠實客戶已經開
留在岸上。他說，我們旅游業復甦的
依賴於高強度的、長時間的在線視
可以更好地分隔。
始計畫國際旅行了。
最重要重點將是吸引游客留在我們的
頻，這給他們的心理健康和幸福感
城鎮，支持澳洲企業重新站穩腳跟。
帶來影響。
一些運營商計畫在9月份就起航，
她說，我剛剛就接到了5個預約，
他說，我將敦促澳洲人首先坐上
艾登堡在17日的一份聲明中表
Bir-
自己的汽車，盡可能駕車穿越澳洲各
示，儘管四分之一（26%）的人認
（Nick Coatsworth）明確表示，澳人
mingham）敦促澳人不要預訂目前還
地，當各省邊界開放的時，希望澳人
為他們無法為全國性的討論做出貢
還不應該預訂這樣的假期。
處於被禁止的假期。
能坐上飛機，前往全國各地的其他一
獻，也沒有真正被視為整體形勢的
些重要目的地。（蘇）
重要組成部分。他們正經歷著高度
並提供特別優惠來吸引客戶。 但副首席醫療官尼克·科茨沃斯
他說，我們將有機會和時間來考
他們都迫不及待地想重新上船了。 旅游部長白明漢（Simon
他對澳洲廣播公司表示，無法保
█P 澳洲學生擔憂學業受影響。（AAP）