$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年6月18日 星期五 辛丑年 五月初九
公平．公正．公信
Friday 18 June 2021
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
30299
910
29122
11/0
新州
5626
56
5405
3/0
維州
20678
820
19804
1/0
昆州
1661
7
1617
6/0
西澳
1020
9
1009
0/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 781 4 773 北領地 175 TITLE 0 172 NEWS P.2
南澳
塔州
新州又增兩例本地病例
234
13
221
1/0 0/0 0/0
中國新聞：神舟十二號 載人飛船發射成功 P.5
三州收緊新州熱點入境限制 █ 新州病毒暴露地點增加。（AAP）
【本報悉尼訊】在周三報告兩例新冠本地確診病例後，周四早上再報告兩例新增病例，州長 貝積蓮（Gladys Berejiklian）預計，悉尼東區檢測率會猛增。
何漏洞，會馬上改進。 針對有報道說該工人並未接種疫苗一事，新州反對黨衛生 事務發言人帕克（Ryan
Park）說，一線工人接種疫苗不應該
新州衛生廳周三晚上確認，確診司機的妻子也確診感
昆州也宣布，任何曾經去過悉尼新冠暴露地點的人，
是可選項。這是風險最大的職業之一，在新冠大流行期間，負
染。目前，傳染源未知，該司機攜帶Delta變種，和美國一
進入昆州後必須隔離檢疫。任何去過這些地方的人，應該遵
責在全城運送國際航班空乘人員，但是卻未接種疫苗，難以相
個病毒序列匹配。
循新州衛生廳的建議，不要出行。如果去過這些這些地方，
信這樣的事情會發生，這個行業的每個人都應該接種疫苗。這
周四早上，州長宣布，一名去過病毒暴露地點Vaucluse
已經進入昆州，請乘坐私人交通工具，直接回家或住宿隔
一問題也顯示疫苗接種項目的失敗，接種速度太慢了。
的Belle cafe的70歲女子確診。一名Baulkham Hills地區40
離設施。另外，還需要完成昆州衛生廳在線自我評估追蹤表
多歲男子確診。不過，該男子病毒載量低，可能是假陽性或
格，盡快檢測，並等待來自昆州衛生廳的建議。
陳舊病例，也可能是剛剛感染，仍需進一步確認，該男子和 妻子去過幾個病毒暴露地點，目前和東城郊集群無關聯。 西澳和塔州政府已經宣布，任何最近來自新州的人，
具體病毒暴露地點，請登錄具體請查閱https://www. health.nsw.gov.au/Infectious/covid-19/Pages/case-locations-and-alerts.aspx。
需要馬上查看病毒暴露地點，如果曾經去過，需要馬上檢測 和隔離。
針對第一例報告病例是一名運送過國際空乘人員的司 機，貝積蓮說，新州有非常好的監控追蹤體系，如果發現任
台灣新聞：新增175 本土病例 19死 P.11
新州警務處副處長沃博伊斯說，警方正在調查該司機是否 遵守了包括日常檢測和接種疫苗在內的義務， 貝積蓮強調，事件還在調查中，現在還未確認該司機沒有 接種疫苗，另外，有時候，就算接種了疫苗，仍會確診感染。 貝積蓮說，直接受雇於警方或新州衛生局的人都接種了疫 苗，但每天都有新的人進入這個系統。 新州首席衛生官錢特說，這名男子6月15日唾液測試呈陽 性，他最近才參與唾液測試項目。
結束歐亞之旅返國
按照規定，抵達悉尼機場的機組人員在機場附近警察管理 的兩家酒店中進行隔離，由一些私人運輸公司運送到那裡。
澳總理稱努力避免澳中冷戰
沃博伊斯表示，警方對問題不會坐視不管，自從新冠大流行
國際新聞：美俄峰會 同意重新互派大使 P.12
開始以來，新州該系統已經隔離了37000名機組人員和飛行員。 另外，針對悉尼隔離酒店相鄰兩房間確診旅客攜帶同一毒 株的問題，調查仍在繼續。（子力）
【本報坎培拉訊】澳洲總理說，澳洲正「努力防 止」與中國的緊張關係升級為冷戰，但其盟友「非常清 楚」印度-太平洋地區的威脅。 澳洲總理莫禮遜（Scott
澳多間銀行網上銀行現故障
Morrison）結束了G7峰會
以及亞洲和歐洲的國際之旅返程，周四下午抵達珀斯， 然後會前往坎培拉，在Lodge接受為期兩周的檢疫。
或和CDN提供商問題有關
在前往歐洲的途中，莫禮遜首先和新加坡總理李顯 龍恢復，隨後在G7峰會上與日本領導人菅義偉進行了場 外會談。
【本報悉尼訊】全國包括聯邦銀行CBA、西太銀行
在此次出訪中，莫禮遜面對中國的經濟壓力，致力
Westpac和澳紐銀行ANZ在內的多家銀行互聯網業務和在
於支持一個國際聯盟。不過，在這一想法得到這些國家 的領導人的支持後，總理在巴黎被追問中國在印太地區 日益强硬的姿態是否會引發新一輪冷戰。 對此，莫禮遜說，澳洲正在努力防止這種結果，這 是通過盡可能多的參與來實現的。歐洲領導人對中國挑
█ G7峰會期間，莫禮遜和歐洲理事會主席米 歇爾。（AP） 國尊重人權，其中提到新疆侵犯人權和港台反民主鎮 壓問題。
戰的意識正在增强。他與地區領導人接觸是避免與中國
而英國首相約翰遜和法國總統馬克龍分別和莫禮遜
發生軍事衝突的「一步」，這是澳洲在任何情况下都不
舉行了一對一會議，都對澳洲正在進行的貿易談判表示
希望看到的結果，也是為何採取這些步驟，確保能够獲
支持。
得穩定，自由和開放的印太地區的原因，中國也是其中 的一部分。
莫禮遜說，英國議會最近投票决定將封鎖措施延長 近一個月，以應對新的新冠Delta變種病毒，這部分是因
線APP出現故障，目前，各機構正在尋找問題原因。
到錯誤消息，目前看來沒有和任何組織相關聯。周四下
知道一些人使用業務時遇到困難，機構正在緊急調查，
午3時左右，網路服務公司Akamai的內部故障是造成此
在此感謝客戶的耐心。
問題的根源。
CBA客戶表示，網上銀行和線上APP都已經關閉， 不過Apple Pay等其他服務仍能運行。 Westpac客戶說，包括Stgeorge銀行和墨爾本銀行客 戶在內，都無法進入網上銀行。
提供資訊，使互聯網更快更穩定。 上周，另一家領先的CDN公司Fastly發生故障，
澳紐銀行已經證實此次中斷造成的一些影響，但無
時。該錯誤由編碼錯誤引起的，導致 The New York
沒有選擇。這也顯示，一旦你作出了這樣的决定，就很
戰思維和意識形態偏見，穩定的中澳關係符合兩國的根
ME銀行報告出現「服務器問題」。
難回頭。這就是為何澳洲在這些問題上要一直保持謹慎
本利益。
ME銀行的客戶在Twitter上說「網上銀行上不去」。
的原因。
不過，國民銀行NAB網上銀行業務似乎並未受到
定，這是英國離開歐盟後達成的第一項重大協定。
上一些最大網站運行提供服務和技術。通過在多個地點
導致全球多個新聞網站和零售商服務中斷近一個小
禮遜的意見。正視和反思雙邊關係受挫的癥結，摒棄冷
比前任特朗普更重視聯盟的建設。
Akamai運營著世界上最大的CDN平台之一，為世界
據信，這是一次「重大通訊中斷」事件。
為英國推遲禁止對印度封關，他們本可以選擇，但當時
在訪問倫敦期間，澳英達成了原則上的自由貿易協
據了解，這些銀行的用戶在嘗試登入相關服務時收
CBA周四下午三時左右在推特就故障問題道歉，稱
中國外交部發言人趙立堅說，聯邦政府應該聽取莫
莫禮遜在G7峰會上首次和美國總統拜登會晤。拜登
澳洲網站追跡機构DownDetector顯示，周四下午3 時左右，多個主要網站的訪問投訴激增。
法提供進一步細節。
影響。 有報道說，其他幾個網站，包括維珍澳洲Virgin
Times、BBC、The Age和SMH等網站在內，都無法 登錄。 據悉，新冠期間網絡攻擊激增，隨著互聯網使用的 增加，黑客也加大了進行網路釣魚騙局攻擊。 最近針對肉類加工公司JBS和喬治亞Colonial
Pipe-
line的兩次備受關注的網絡攻擊，黑客凍結了電腦系統並
莫禮遜說，總統的經歷讓他對該地區有了「深刻的
不過兩過在氣候變化問題上的立場明顯不同，莫禮
理解」，對美國體系以及美國長期以來在我們地區發揮
遜拒絕追隨英國更嚴格的減排目標，只是承諾到2050年
的作用有著非常深刻的制度上理解，這對我們的夥伴關
實現更少的淨零排放目標。不過在訪問期間，莫禮遜試
係非常有用。
Nine的技術專家隆恩說，他們無法訪問CBA和澳
應避免支付贖金，政府和私營企業目前正在開發一個
圖彌合這一分歧，也與日本和德國達成了氫科技協定，
紐銀行的APP，澳紐銀行的APP和網上銀行都同時關閉
數位平台，以求快速安全共享有關網絡攻擊和威脅的
並堅稱澳洲正在適應「新能源經濟」。（子力）
了，大家不禁想問，是不是出了什麼大事。
資訊。（子力）
G7康沃爾峰會後，G7領導人發表聲明，要求中
Australia，Allianz Insurance和CMC Market都受到影響。 澳洲電信Telstra證實，正在調查此次中斷事件。
停止了運營，最終以數百萬元贖金告終。 澳紐銀行首席資訊安全官康尼克最近表示，企業