$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年1月18日 星期三 壬寅年 十二月廿七
公平．公正．公信
Wednesday 18 January 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：習近平同黨外 人士座談共迎新春 P.6
新州試管治療可獲2000元回扣
香港新聞：高鐵票配額加 碼 每日雙向1.4萬張 P.8
助有需求女性緩解經濟壓力 █ 新州財長和女性事務廳長泰勒昨日宣佈為試管嬰兒治療提供回扣，右為新州財長紀恩。（AAP）
【本報悉尼訊】新州進行試管嬰兒療程的女性現在可以申請2000元的回扣，這也是新州政府
紀恩周二在悉尼Monash IVF Clinic說，任何人都不應該 在管理家庭預算和組建家庭之間做出選擇，這一切都是為了
家庭友好關注計劃的一部分。
確保新州成為可以獲得生育和試管嬰兒治療的是最實惠的地 對於接受試管嬰兒療程的女性來說，懷孕可能是情感和
付與私人診所生育治療相關的自付費用。另外，澳洲還有
經濟的雙重負擔，新州政府的一項新計劃旨在減輕希望懷孕
6180個公共衛生診所名額，有需求的民眾可以通過MySer-
家庭的費用。
vice NSW帳戶後的回扣或親自到Service NSW中心領取。
作為政府平價試管嬰兒計劃8000萬元擴展計劃的一部
新州財長紀恩（Matt Kean）一直大力宣導這一女性和
分，在私人診所接受試管嬰兒療程的女性可以申請2000元
家庭友好政策，他說，這項投資將使新州家庭更容易獲得生
的回扣，按照估計，這筆回扣將幫助全州約1.2萬名女性支
育治療。
方之一。 新州婦女事務廳長泰勒（Bronnie
台灣新聞：美聯邦參議 員楊恩率團訪台 P.11
Taylor）表示，新州大
約有16%夫婦面臨生育問題，該計劃還為新州偏遠地區女性提 供了幫助，讓她們可以負擔得悉尼或其他主要城市專業治療的 費用，不再感到孤立。 泰勒說，現在進入職場的女性比以往任何時候都多，追
棉花種植增99%收穫創紀錄 奶牛存欄續減肉牛綿羊增加
求事業的女性也很多，很多人選擇晚育，這往往會帶來生育 問題。 申請回扣的悉尼母親史密斯說，她接受了四輪試管嬰兒 治療，流產過一次，並為四期子宮內膜異位症做了兩次手術， 三年多後才懷孕成功，她不希望女性因為不能自然懷孕或有生 育問題而感到沉默、尷尬或感到自己存在不足，生育輔助治 療在情感上和身體上都讓人疲憊，這筆錢幫助她接受了第四輪
【本報悉尼訊】最新農業統計
也是最後一輪治療，最終她懷孕成功，現在已經懷孕14周。
數據顯示，油菜、小麥和棉花產量大
（子力）
幅增加，不過奶業產量降低。由於農
國際新聞：第聶伯羅住宅 大樓遇襲增至40死 P.12
業用地减少，越來越多的奶農已經離
澳42名富豪財富近2360億元
開這個行業。 澳洲國家統計局ABS的最新農業 統計數據顯示，截至2022年6月，
財長稱工資明年將實際增長
澳洲農業用地數量比上一年减少了 5%，降至3.69億公頃，比此前一年 减少了2%。
【本報悉尼訊】澳洲的富人越來越富有，澳洲42名
ABS的沃特說，小麥和油菜價值
富豪的財富總和接近了2360億元，而與此同時，普通家
和產量都有所擴大，小麥產量比上一
庭還在繼續為持續不斷的生活成本壓力而苦苦掙扎，預
年增長14%，達到3600萬噸，油菜
計這種壓力今年還將繼續加大。
澳洲棉花播種面積大幅增 加，2021和2022年間增加了99%
和高粱產量大幅增加。高粱產量增
格和有利天氣導致棉花種植量增加，
長62%，至260萬噸，大米產量增長
灌溉、水的供應以及降雨量增加給棉
63%，至69.1萬噸。大麥和燕麥產
花創造了有利的條件，收穫了創紀錄
量則比前一年有所下降。
澳洲財長甘馬斯（Jim Chalmers ）說，澳洲國家統 計局的最新數據顯示，截至9月份的一年裡，澳人工資增
根據樂施會Oxfam的最新研究，自新冠大流行開始
長了3.1%，明顯高於過去十年2.3%的平均增長率，這表 明政府提高工資的舉措已經奏效。預計隨通脹放緩，工
澳洲億萬富翁的財富增長61%，
產量下降8%，至2870萬噸，而大米
，達到549000公頃。強勁的棉花價
成本的增長。
以來，最富有人群和最貧窮人群之間的差距已經擴大，
產量增長43%，達到700萬噸。
█ 澳洲油菜小麥棉花產量大幅增加。（AAP）
多國家，工資增長雖然是十年來最快，但是跟不上生活
目前億萬富翁人數比2020年初 多了11人。
資將繼續強勁增長，2024年能夠出現實際工資增長。 不過，與此同時，澳洲通貨膨脹率是工資增長率的 兩倍，高達7.3%。
樂施會澳洲分會的項目主任
甘馬斯說，政府對澳洲經濟前景持樂觀態度，但也
斯賓克斯說，雖然大多數澳人都
意識到未來的挑戰，政府知道澳人正在艱難度日，經濟
在為買生活必需品而苦苦掙扎，
存在通脹問題，政府的重點是提供可持續的生活成本減
這項調查發送給了全澳大約
但超級富豪的財富卻在不管增
免措施，通貨膨脹也會隨著時間的推移而緩和，只要能
不過，由於縮減銷售或轉向肉
25000名農民，不過回應數量減
長，幾十年來面向最富有的人和
做一些有意義的事情，就會實現實際工資增長。儘管家
牛，澳洲乳製品市場持續下滑，全國
少，這也意味著恢復質量低於製作全
公司的減稅政策加劇了國內和全
庭通脹預期上升了 0.4%至5.4%，但仍低於去年年底。
套區域農業統計資料的要求。
球的不平等，最貧窮的人繳納的
的130萬噸。
乳製品市場萎縮10%，奶牛存欄量 降至210萬頭。過去五年，澳洲奶牛 存欄已經從260萬頭大幅下滑。
稅率高於許多行政總裁和富豪。
ABS表示今後不會進行大規模的 農業調查，而是依靠政府、工業和商
統計發現，在截至9月的三個月中，最低技能職業工 資增長2.3%，但最高技能工人的工資僅增長了1.2%。
在全球範圍內，過去兩年中
雖然一些人擔心工資上漲會給通脹帶來上行壓力，
最富有的1%人群的收入幾乎是其
不過甘馬斯說，通脹危機不應歸咎於工資增長，由於烏
餘99%人群的兩倍，而不斷惡化
克蘭戰爭、全球供應鏈的壓力以及其他長期被忽視的挑
的經濟狀況意味著那些不太富裕
戰，導致面臨通脹問題。
不過，澳洲肉牛綿羊存欄量略
業來源的現有數據，之所以作出這種
有增長。綿羊和羔羊的數量增長了
改變，部分原因是為了減輕農民的負
3%，達到7000萬頭，而肉牛存欄增
擔，農民們知道還有其他可用的資訊
長了1%，達到2200萬頭。
的人將面臨更糟糕的局面，供應
來源，他們覺得我們要求獲得已經可
鏈問題和烏克蘭戰爭等一系列問
澳人工資未能跟上飛漲的生活成本，工黨政府繼承了強
用的資訊讓人沮喪。（子力）
題將食品和能源價格推高，加劇
勁經濟的好處執政近一年後，仍然沒有計劃解決所有澳
了通貨膨脹，包括澳洲在內的許
人都感受到的生活成本增加難題。（子力）
持續的拉尼娜氣候現象讓東部 各州作物生產商喜憂參半，其中甘蔗
█ 澳通貨膨脹率是工資增長的兩倍。（AAP）
聯邦反對黨財務發言人休姆（Jame
Hume）表示，