$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年2月18/19日 星期六/日 癸卯年 正月廿八/廿九
公平．公正．公信
SAT/SUN18/19 February 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：習近平指防控策 略重大調整完全正確 A.6
莫禮遜歡迎澳中恢復外交對話
香港新聞：國際調解院籌 備辦公室在港成立 A.12
籲政府加大對華侵犯人權施壓 █ 澳洲聯邦前總理莫禮遜昨日在跨國議會對華政策聯盟IPAC上發表演講。（AAP）
【本報坎培拉訊】澳洲聯邦前總理莫禮遜（Scott Morrison）周五在日本東京的跨國議會對華 政策聯盟IPAC上發表演講，他利用此次演講要求澳洲加大對中國侵犯人權行為的施壓，同時也表 揚自己為譴責中國的「欺淩」所做的努力。 該聯盟是一個致力於「改革民主國家對待中國的方式 的國際立法機構」，中國多次對其提出抗議。
莫禮遜指責西方對北京「綏靖」，並且稱自己有功 勞，因為他團結其他國家「公開批評中國政府的欺凌」。
華裔沒有最大的尊重。 不過，影子貿易和旅遊部長霍根（Kevin
拉會面回來。
令並不符合澳洲利益，當然澳洲確實關注中國國內的一些情
莫禮遜說，可以說，自從張伯倫1938年在慕尼黑回來 法是國際關係中最錯誤的假設。 「這導致了西方取悅中國的野心，包括將南海島嶼軍
洲依照此法對68名個人和三個實體實施了制裁，主要針對
事化，將全球對於中國人權紀錄的關切跟與中國進行戰略對
俄羅斯官員、伊朗和緬甸。
話和討論中國的戰略對話主要任務中分隔出來。」
莫禮遜還將把中國侵犯人權的行為與印太地區的安全
澳洲聯邦副總理，防長馬尼斯（Richard Marles）說，
澳救援隊繼續在土災區救援 稱地震破壞性之大難以想象
台灣新聞：台馬海纜中 斷 中華電信報案 A.13
Hogan）說，中
國的「戰狼」外交最近有所减弱，看著中國延長對澳產品的禁
府可以制裁侵犯人權或涉及重大腐敗的外國個人。此前，澳
况，但是中國正在解凍和澳洲的關係，這是一個好消息，現在 不應該實施制裁。 莫禮遜沒有責備現工黨政府，也表示歡迎澳中兩國恢復外 交對話，不過，他說，澳洲政府不能被中國引誘，澳洲需要期 待並要求結束貿易制裁，而不是「感謝」中國解除制裁。 莫禮遜說，澳中兩國能夠恢復對話是因為澳洲採取了強硬 立場，團結志同道合的國家，指出中國政府的欺淩行為。他很 高興澳洲新政府能够利用中國在策略上的變化，但必須小心， 不要改變澳洲的姿態或决心，或給人會有這樣變化的印象。 去年11月，反對黨外交事務發言人白明漢（Simon mingham）致函外長黃英賢（Penny
Bir-
Wong），提出對中國官
員實施馬尼斯基式制裁的可能性。（子力）
國際新聞：拜登稱不會 為擊落氣球道歉 A.15
熱浪襲擊澳洲部份地區
【本報悉尼訊】土耳其地震死 亡人數仍在上升，澳洲救援人員繼續 在受灾最嚴重的土耳其災區之一進行
炎熱天氣增加林火風險
艱難的救援工作。 艾伊爾迪茲（Onur
裡，大聲說出來是正確的，但是這並不意味著我們對具有澳洲
拿了1938年、即2戰爆發的前一年，當時英國首相與希特
宣佈「帶回了一代人的和平」之後，對中國友善和包容的看
按照2021年提出的獲得兩黨支持的馬尼斯基法案，政
Dutton）說，儘管澳中關係
洲主權，多年來政府也不斷向中國提出交涉，侵犯人權者在那
點是，因為擔心中國政府的政治、貿易或外交報復，我們不 會推進此類制裁。
聯邦反對黨領袖杜頓（Peter
題就永遠無法得到妥善解决。
活動組辦方在莫禮遜演講前發表的演說摘要，莫禮遜
中，總有一些實際問題需要考慮，但是一個不應佔上風的論
定兩國關係的同時提出這些人權問題關切。
聯繫起來，聲稱如果允許中國的霸權在該地區扎根，人權問
結資產和旅行禁令等制裁。 莫禮遜說，作為一名前總理，他明白，在兩國關係
很重要，澳方顯然重視與中國的富有成效的關係，有可能在穩
很好，但始終會存在緊張局勢，過去政府以尊重的方式維護澳
莫禮遜在此次會議上敦促澳洲現政府考慮針對新疆人 權問題，根據馬尼斯基法案，對中國駐新疆官員實施包括凍
澳政府在官方會談中不斷向中國提出人權問題，但尊重中國也
Ayyildiz）
是上周日抵達土耳其的72人援助小
【本報悉尼訊】預計未來幾天
組之一。自抵達土耳其之後，小組成
澳洲南部和東部部分地區的居民將遭
員一直在不懈努力，努力在土南部城
遇熱浪襲擊，而西澳部份地區預計周
西澳北部和內陸地區可能會出
市安塔基亞的廢墟中找回屍體，也仍
末最高氣溫將升至40多攝氏度，甚
現降雨量少的孤立雷暴和破壞性
然希望能夠找到倖存者。
至50攝氏度。
強風。
氣，一些偏遠地區的氣溫預計將超過
周五早晨將該鎮最高氣溫下調至45
45攝氏度。
攝氏度。但西澳內陸其他一些地區， 周末最高氣溫有可能飆升到50攝氏 度。 預計墨爾本市區周五最高氣溫
新州消防救援專業人員艾伊爾
氣象局警告說，周五南澳，維
與此同時，昆州北部的部份地
達到35攝氏度，而悉尼市中心最高
迪茲說，這是他父母的家鄉，看到地
州，塔州和北領地的部分地區將出現
區處於季風觀察狀態，可能會發生輕
氣溫預計周末將徘徊在20多度和30
震的破壞程度之大，讓人難以接受。
低強度熱浪條件。
微至中度的洪水。
多度。而悉尼西郊的「火爐」彭里斯
由於土耳其語是他的第一語言，他還
維州東南部，塔州東北部和新
擔任團隊的翻譯，幫助當地人和其他 國際救援人員間的溝通。 目前，澳洲救援小組已分成幾 個小隊，在安塔基亞市中心的一個 指定區域巡邏，安塔基亞也是此次 受地震影響最嚴重的10個土耳其省 之一。 截止周五，地震導致土耳其和
州東南部也將出現高強度的熱浪。
█ 艾伊爾迪茲向當地人解釋救援程序。（AAP） 援小組抵達前，當地人徒手進行挖 掘，試圖找到屍體。 旁邊一棟樓的居民說，有人跑
澳洲救援小組運營官賴斯說， 他希望每個人都能安全回到澳洲。 儘管澳洲救援隊已經在土耳其
到兩棟樓之間的一條小巷裡躲避，但
停留了近一周，不過他們仍然對地震
餘震導致樓體倒塌後被埋。
破壞的程度感到震驚，小組隊員漢利
小組的澳洲工程師評估後認
說，地震災區情况非常悲慘，他以
為，該建築可以用木材加固，方便救
前從未見過，雖然團隊成員接受過相
一名當地人說，有人直接找到
援隊員進入移除大部分屍體，不過隨
關培訓，但這種規模的破壞，任何
澳洲救援小組懇請幫助，小組最終從
著任務的展開，樓體開始搖晃，一旦
人都無法預測或做好準備，現在仍
一棟四層雅栢文廢墟中救出13人，
倒塌，所有人都無法逃出來，最終為
然很難具體了解有多少人失踪，他們
其中包括6名兒童，地震後，該雅栢
了不危及救援隊員的生命，使用了重
都在哪裡，需要多長時間才能找到。
文已經只有頂樓和屋頂可見。澳洲救
型機械。
（子力）
鄰國敘利亞超過4.2萬人死亡，仍有 人在倒塌的建築中尋找屍體。
周五下午，熱浪將在這些州和 昆州南部蔓延。 乾燥的雷暴也可能出現，增加 發生林火的風險。 南澳部份地區已經發佈了極端林 火危險警告，而維州鄉鎮消防署周五宣 佈大墨爾本地區全面禁止戶外點火。
預計周五墨爾本部份地區的最
（Penrith）鎮，預計周五最高氣溫
高氣溫將達到38攝氏度，悉尼西郊
將達到35攝氏度，周六將達到38攝
的最高氣溫將達到35攝氏度，西澳
氏度。（南平）
皮爾巴拉（Pilbara）地區的 氣溫將高達45 攝氏度。 偏 遠 的 皮 爾 巴 拉 地
澳洲東部目前仍有多處林火肆
區小鎮羅伯恩
虐，特別是在昆州的Western Downs
（Roebourne）
斯地區。
周五有望達到
維州，塔州和新州西南部炎熱
45攝氏度左
的天氣在周末得到一些緩解，預計氣
右，氣象局最
溫將下降。
初預報將達到
但西澳的居民將蒙受炎熱天
47攝氏度，但 █ 氣象局預報熱浪襲擊澳洲部份地區。（AAP）