$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年2月18日 星期四 辛丑年 正月初七
公平．公正．公信
Thursday 18 February 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28911
909
26128
6/0
新州
5143
56
3262
4/0
維州
20475
820
19630
0/0
昆州
1320
6
1305
0/0
西澳
910
9
897
0/0
首都領地
118
3
118
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 608 4 599 北領地 103 0 NEWS TITLE99P.2 塔州
234
13
221
2/0 0/0 0/0
中國新聞：廣鐵迎首個 返程客流小高峰 P.4
無任何新增病例報告
維州周三午夜按計畫解封 ██ 維州或將按計劃結束為期五天的封鎖。（AAP）
【本報墨爾本訊】維州過去24小時沒有任何新增新冠肺炎確診病例報告，有政府高層已 經表示，權威部門早上8時開會已經同意將按照原定計劃，在周三午夜解封。 目前，維州仍然有25例活躍病例，不過通過超過3.9萬
維州州長宣布，從周三午夜11時59開始，維州解除非
次的歷史最大單日檢測，本地和隔離檢疫酒店都沒有新增病
四個必要理由不得離家的限制，取消5公里出行限制，餐館
例報告。墨爾本機場Holiday Inn集群數量仍為19例。
和零售店可以重新營業。社區設施，娛樂場所和所有其他公
維州州長安德魯（Daniel Andrews）周三發表聲明稱，
共場所也是如此，不過對人群規模有一些限制。學生將能夠
這是個好消息，通過維州所有人的犧牲和艱苦努力，我們可
回到學校。工人將能夠恢復工作。公共和私人辦公室可恢復
以確信，病毒正在被緩慢消除。這個結果來之不易，有關機
到50％容量。
香港新聞：疫苗委會 倡緊急用科興 P.7
控的重要組成部分，除了家中，所有室內場合仍需戴口罩和無 法保持距離的室外場所都需要戴口罩。其他防禦措施（例如簽 到、洗手、保持距離）仍然重要。 在五日封鎖期間，所有前往墨爾本的航班改道，而維州政 府已經確認，航班周四不會恢復。
台灣新聞：台購BioNTech疫苗遭阻 P.10
有關更多信息，請致電1800 675 398冠狀病毒熱線或訪 問coronavirus.vic.gov.au。 安德魯說，好的保護措施是，無論有多輕微，只要有症 狀，都要接受檢查。由於疫苗還沒有全面推廣，這種病毒不會
本報歡迎讀者撰文建言
構工作了幾千個小時，隔離了3,400個密切聯繫人，進行了
不過，安德魯說，病毒非常善於鑽空子，所以現在重要
消失。我們有充分的理由感到自豪，也有充分的理由保持安全。
212,000個測試。向社區發送了850,000條短信。他在此要
的是要降低某些最脆弱環境的風險。也就是說每天家庭最多
由於有高傳染性英國變異毒株從隔離檢疫酒店進入社區，
聯邦衛生部昨日召開向民族社區
感謝所有讓這一好結果成為可能的維州人的努力和耐心。
接納五名訪客，朋友和家人的公開聚會限制在20人以內。
維州上周六開始實施第四階段「斷路器」封鎖，為期五天，迫
介紹新冠疫苗的視頻會議，敦促民族
使企業和學校被迫關閉。
社區民眾把握機會接種疫苗，保護自
正是大家的努力，讓跟踪、追踪和控制這種突變病毒成為可 能，而這也意味著維州能夠放寬大多數限制。
另外，目前無法完全放寬醫院和養老院限制規定，探視 次數限制為每天一戶，特殊情況例外。口罩將繼續是病毒防
新州下周一開始優先接種 正研究如何應對不接種疫苗者 【本報悉尼訊】周三，新州連
能同時接種疫苗。
續31天無本地新冠肺炎確診病例報
和其他一些國家不
告，新州州長貝積蓮（Gladys Bere-
同，她和澳洲其他
jiklian）證實，新州將從下周一開始
領導人不是最早接
進行輝瑞新冠疫苗接種，首先會給
種新冠疫苗的人群。
35,000人接種。
目前，維州所有社區傳播病例都和墨爾本機場Holiday Inn
己和家人的健康安全。本報歡迎讀者
集群有關，另外，檢測次數也很高，這表明該病毒並不存在在
撰寫文章建言，並會及時向政府有關
社區中傳播而未被發現的情況。 這也是為自2月9日以來首次沒有新增病例報告。上一次沒 有新增病例報告是1月4日，當時的檢測量35,059次。2020年， 檢測次數最多的一天是7月24日，共進行了34,873次檢測。
部門反映讀者意見。來文可郵寄本報 地址或電郵：editorial.noreply@acd. com.au
（子力）
互相尊重修復雙邊破裂關係 中國駐墨市總領事籲澳政府
貝積蓮說，新
接下來的三周中，包括醫護人
州將接到的疫苗數量
員、在檢疫設施中工作的前線工人
足以覆蓋所有檢疫人
【本報墨爾本訊】中國駐墨爾
以及邊境工作人員將優先進行疫苗
員。某些人因為特殊
本總領事龍舟表示，澳洲需要「放棄
接種。
原因無法接種疫苗，
意識形態原則」，以修復與這個亞洲
（Andrew
Forrest）邀請龍舟總領
府有權否決各州與外國簽署的協議。
疫苗接種最初將在首先在悉尼
不過這種例外很少。
超級大國之間的破裂關係。
事在新聞發布會上與衛生部長韓德
莫禮遜在接受澳洲傳媒訪問時
的Westmead醫院、Liverpool醫院和
她想當疫苗接種輪到
龍舟總領事說，澳洲需要堅持
（Greg Hunt）一起演講，事先未通
說，至今都看不到該協議的好處和要
Royal Prince Alfred醫院的疫苗中心
她自己時，她一定會
相互尊重和平等對待的原則，並促進
知聯邦政府，被澳洲媒體指稱他「空
付出的代價，他坦言希望所有與外國
兩國之間的雙邊關係。
降」這一場合，令韓德錯愕，成為頭
關係及協議，都符合澳洲聯邦政策。
條新聞。
（南平）
進行。兩次接種間隔三周。 貝積蓮說，這是對抗新冠肺炎
██ 新州州長稱優先人群將從下周一開始接種 非常興奮，社區中大 疫苗。（AAP） 部分人也一定期待著
利益和兩國人民的根本利益。」 去年年4月，礦業大亨福雷斯特
新州首席衛生官表示當務之急
他對中國官方媒體發表這番評論
的重要進展，雖然開始時規模不大，
能夠接種疫苗那一天，但是現在必須
是保護那些最有可能首先接觸新冠病
之際，中國是對包括牛肉，大麥，龍
另據報道，
但是預計疫苗接種規模會在未來幾周
首先保護一線人員。
毒的人。
處，可能在數星期內取消。 澳洲去年底通過聯邦法案，政
蝦，葡萄酒和煤炭在內的澳洲出口產
莫禮遜（Scott
內增加。政府的目標是讓每位隔離檢
貝積蓮說，如果新州可以在隔
新州衛生廳長夏薩德（Brad
品實施貿易限制，打擊了澳洲國內一
Morrison）總理
疫工人都能接種疫苗。該係統有成千
離檢疫系統中為10,000至15,000人
Hazzard）呼籲民眾保持耐心，等待
批企業，而聯邦參議院正舉行一次調
將有可能在幾周
上萬工作人員，這樣做對於降低風險
接種新冠疫苗，這將覆蓋該計劃大部
關於接種安排的更多細節。
查聽證會，考慮是否禁止所謂的「維
之內，利用聯邦
至關重要。但是政府的最終目標是讓
分工人，然後就可以將一些疫苗平衡
夏薩德說，對於我們其餘的
吾爾族奴隸勞工」生產的進口商品。
國會通過的新法
在隔離系統內外工作的每個人都能接
分配給一線醫護人員。一旦政府得知
人，聯邦政府將在未來數周和數月內
他近期在總領館網站上發表的
律，廢除維州政
種疫苗。
在最初三周內預期可以獲得多少疫
發布有關阿斯利康疫苗的更多信息，
一篇文章中解釋道：「澳洲應客觀合
府與中國簽署的
苗，就會及時將信息公開。
我們大多數人可能會通過各種渠道（
理地對待中國和中國的發展，摒棄意
參加「一帶一
可能是我們的全科醫生處）接種疫
識形態上的偏見，在處理雙邊關係
路」框架協議。
苗，不要擔心不會輪到自己。
時真正秉持相互尊重和平等對待的原
他說，維州
則，積極推動中澳關係盡快回到正常
與中國簽署的「
健康發展的軌道。」
一帶一路」協議 ██ 龍舟總領事去年4月受礦業大亨福雷斯特邀請在新聞 對 國 家 沒 有 好 會上講話，令衛生部長韓德側目。（AAP）
貝積蓮說，雖然新冠疫苗接種 不是強制性的，但政府有關機構仍在 研究如果有人決定不接種疫苗，會採 取甚麼措施。 另外，貝積蓮表示，疫苗接種 將分階段進行，不是所有場合人員都
據悉，新州每周約有6,000人在 酒店檢疫系統工作。 新州衛生廳表示，該州其他人
在TGA周二批准後，除了輝瑞
群將需要「耐心等待」輪到自己接種
新冠疫苗，澳人也將能夠接種阿斯利
疫苗。
康新冠疫苗。（子力）
「因為這符合兩國的兩個共同