$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年8月18日 星期二 庚子年 六月廿九
公平．公正．公信
Tuesday 18 August 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目 全澳洲
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
23578
421
14080
290/25
新州
3957
52
2989
7/0
維州
17046
334
8570
282/25
昆州
1091
6
1079
0/0
西澳
646
9
633
0/0
首都領地
113
3
110
0/0
462 4 449 澳洲新聞：AUS 北領地 33 0 33 NEWS TITLE P.2 塔州 230 13 216
南澳
1/0 0/0 0/0
中國新聞：深圳全球 率先進入5G時代 P.6
新州增7例 精英名校染疫
香港新聞：英終止港 警軍事訓練計畫 P.9
悉尼女子高中關閉 HSC模擬考試延期 █ 悉尼著名的精英中學悉尼女子高中昨日開始臨時關閉。（AAP）
【本報悉尼訊】新州通過1萬次檢測，確診7例新冠肺炎新發病例，其中6例是本地獲得病例，1例是返澳 後在酒店隔離檢疫的回國旅客。其中，悉尼著名的精英中學悉尼女子高中（Sydney Girls High School）有一 名學生感染了新冠。該學校昨日開始臨時關閉，十二年級學生的HSC模擬考試也要延期。
新州首席衛生官錢特也說，每天都會有一到兩例來源不 明的病例。民眾應該留意是否有流感樣症狀，現在流感傳播 率很低，流感樣症狀更有可能是新冠肺炎。 另外，貝積蓮周一表示，她對處置紅寶石公主號Ruby
悉尼女子高中也證實了他們有一名學生做了新冠測試，
另外，周一早上，新州衛生廳針對North Strathfield的胡
Princess遊輪的「可怕錯誤」，毫無保留向任何因衛生部門列
檢驗結果是陽性反應。該學生8月6日，7日、10日和11日在
禾夫Woolworths Metro超市以及Homebush DFO發出警報。
出的錯誤而遭受痛苦的人道歉，特別是62位二級傳播患者公
傳染期內上學。
最近一名確診患者感染期內去過以上地點。任何以下時間去
開道歉。
悉尼女子高中通過社交媒體Facebook說，周一起學校將 關門，學生們將通過網上上課。 做大清潔。 全校所有師生也被告知要在家隔離，等候通知。 而本來悉尼女子高中在昨日開始她們的HSC模擬考試， 學校將會另外安排時間做該考試，並通知所有相關的學生。 至於什麼時候學校重開，悉尼女子高中將會稍後公佈。 其他5例本地獲得病例中，3例和Smithfield RSL的 Chopstix AsianCuisine有關聯。該集群病例數量增至5例。
前和之後發生一系列「難以理解」，「無法解釋」和「無法
* Woolworths Metro North Strathfield，8月8日，星期
辯解」的錯誤，並對新州衛生廳提出最嚴厲批評，同時減輕
六，下午12時50分至1時15分。
了對澳洲邊防警務處官員的指責。 該郵輪乘客在13個檢測結果出來前，就被允許下船，最
* DFO Homebush，8月8日，星期六，上午10時45至
終，13人中，有至少3人確診。
中午12時
沃克說，這種延誤是「不可原諒的」，檢測應該馬上進
剛剛過去的這個周末，新州報告14例新發病例，周六9 行。
例，周日5例。 新州州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）表示，儘管新增確 診病例人數在減少，但她的焦慮沒有減輕，甚至還在增加，她
有關。該 學 校 已 經 關 閉 ， 進 行 清 潔 接 觸 者 追 踪 ， 周 二 重
仍然對無法追溯到來源的「神秘病例」的數量感到擔憂。當局
新開放。
擔心新冠肺炎正繼續在西悉尼傳播。這是一個很大的問題，墨
還有一例是巴拉瑪打地方法院的工人，法院周日已經關
新州當局3月允許2700名遊輪乘客下船進入悉尼環形碼頭之
具體時間是：
一例和巴拉瑪打Parramatta的Our Lady of Mercy College
閉進行清潔。
由沃克（Bret Walker SC）領導的特別調查委員會確定，
過兩地的人員，都被視為臨時接觸者，應密切監測新冠肺炎 症狀，一旦發現症狀，立即進行檢查和隔離。
學校將和新州教育廳，新州衛生廳一起追蹤，並對學校
台灣新聞：陸資來台 投資審查趨嚴 P.10
爾本最初沒有察覺到社區傳播，然後不知不覺就出現許多集群 爆發，新州當然不希望類似的情況在新州出現。
另外，新州政府允許下船的乘客立即前往州際和國外旅 行，也違反了新的公共衛生法令，犯了錯誤。 調查顯示，紅寶石公主號爆發感染了663名乘客，導致 28人死亡，其中包括20名澳人和8名美國人。 新州獨立警察和對紅寶石公主的調查仍在進行中，預計
國際新聞：大馬驚現 變種新冠病毒 P.12
新的報告至少還需要一個月。（子力）
維州新冠死者增25人再創新高
澳洲國防部罕有發出警告
確診282例 疫情趨勢繼續下降
暗指中國間諜活躍謀竊軍方機密
【本報墨爾本訊】維州新冠肺炎 單日新增死亡病例再創新高，在截止
有657名確診病人在醫院治療，其中 44人在重症監護室，32人使用呼吸機。
上周日晚8時的過去24小時內，維州新
在醫療衛生工作人員中有1064個
增25個死亡病例，而確診病例數新增
活躍病例，長者護理機構中的活躍病例
282例。
數升至2009例。
繼上周日新增死亡病例16例後，
維州自新冠疫情爆發以來已開展
周一死亡病例再創新高，這也使得維州
1,975,030次新冠病毒檢測，從上周日
死亡病例總數達到334人，全國死亡病
至本周一共進行了15,728次檢測。
例421例。 這是一個顯著的飆升，此前上周六 只有4人死亡，周日有16人死亡。 全國此前最嚴重的單日死亡人數是 上周三的21人，全部在維州，而這是單 日死亡人數超過20人的僅有兩天。
維州當局警告稱，在墨爾本市區實 施第四階段封鎖和鄉村地區實施第三階 段封鎖的情況下，即使新增病例數量下 降，維州的死亡人數仍會繼續增加。 不過，維州的疫情仍有初步緩解 的跡象。過去五天，維州新增病例數
維州衛生廳長米卡科斯（Jenny
【本報綜合訊】澳洲國防部
Mikakos）此前表示，仍在該設施內的
罕見的發出警告，指有「高度活躍
國防部警告：「目前有外國情
他表示，中國領事館出現在擁
居民將在本周一前被轉移到醫院。
的」外國間諜密謀竊取軍方機密。
報機構對（澳洲）國家主權和聯邦
有大型軍工業和航太研發機構的南
當地媒體引述不具名官員的談話，
戰略利益構成極度威脅。」「敵人
澳州，這已引起澳洲國會朝野雙方
指稱相關間諜活動是來自中國。
高度活躍地試圖取得關於澳洲目前
的擔心。
Hambleton House是為有精神健康 問題或行為問題的居民提供34個床位的
和未來海上實力的資料，其目的是
雖然長者護理設施和屠宰場一直是
（ABC）報導，國防部發布聲明指
要推展他們的利益和侵蝕澳洲的實
拉凡蒂-威爾斯（Concetta
維州疫情爆發的焦點，但截至上周日，
出，有「高度活躍的」外國間諜
力。」
vanti-Wells）提醒，在過去冷戰時
殘障人士住宿設施內也已出現了81個活
正在密謀竊取澳洲軍方機密，這已
國防部強調：「要是公開有關
期，蘇聯也曾經有過類似試圖竊取
躍病例。
對澳洲斥資90億澳幣的軍艦國造
資料的話，可能會被人利用，將直
澳洲軍方研究資料的活動。她表
計畫構成「極度威脅」（extreme
接或間接地損害澳洲利益。」
示，對於中國在阿德雷德大量部署
與此同時，維州官員正在努力更 好地了解該州衛生工作者中的新冠感染 老年護理機構以應對不斷增加的病人。 安德魯表示，本周初或公佈統計數
Andrews）透露，最新死者包括1名60
和410例。周一的新增病例數再次低於
據細節信息，以回答一些與衛生工作人
多歲的男子、3名70多歲的男子和4名
300例，延續了下降趨勢，維州自上周
員有關的基本問題。
婦女、4名80多歲的男子和6名婦女、3
三以來沒有一天超過400例。
長者護理機構爆發的疫情有關。 維州目前有7474個活躍病例，其
特殊住宿設施Hambleton House的所有居 民都因為疫情爆發而被轉移到醫院。
threat）。
報導中提到，國防部並未指明
無黨籍獨立聯邦參議員派屈克
是什麼國家所為，但多名不具名的
（Rex Patrick）指出，國防部相關
國家安全事務官員指出，有關間諜
聲明的嚴厲措辭，是史無前例的。
活動主要是受到中國政府指使。
率，因為更多的公共部門護士被部署在
分別是279、303例、372例、278例
此前，墨爾本內郊Albert Park一家
得雷德展開軍艦建造計畫的時候。
澳洲國營媒體澳洲廣播公司
設施。
維州州長安德魯（Daniel
名90多歲的男子和4名婦女。有22人與
拒絕公開。
自由籍的聯邦參議院議員菲 Fierra-
所謂的「外交」工作，她「並不詫 異」。 菲拉凡蒂-威爾斯說：「如果 澳洲安全情報組織（ASIO）和執
澳洲廣播公司報導，國防部稍
中國間諜在澳洲日益活躍的問
法單位發現任何違法情事的話，
早拒絕公開向聯邦政府所提交的船
題，已成為澳洲關注焦點。由於而
就應該驅逐那些所謂的『外交人
同樣在周一，維州政府宣佈為家庭
艦國造計畫簡報內容，但有記者依
澳洲軍艦國造的地點是在南澳州首
員』。」
暴力支持服務提供2040萬元資金，以
據資訊自由公開（FOI）法規向當局
府阿德雷德（Adelaide），外界呼
幫助受害者離開家庭。
提出申請，要求國防部公開有關資
籲澳洲聯邦政府應下令關閉「中國
恩（Nick
訊。
駐阿德雷德領事館」。
國駐阿德雷德領事館」的中國外交
維州警方周一透露，過去24小時
工黨籍的聯邦眾議院議員錢皮 Champion）認為，「中
中436個在維州鄉村地區，傳染來源未
因為當局擔心設施內居民不戴口罩
內，警方共對216人開出罰單，其中有
國防部發出回應聲明指出，由
派屈克提醒，「中國駐阿德雷
官員人數多得不合乎比例，澳洲政
知的神秘病例數量達到3626例，比上
在附近街道上行走，所以在設施外派駐
89人違反宵禁規定，另有27人因未戴
於有外國間諜試圖竊取有關資料，
德領事館」於2016年成立時，剛
府應該要和中國政府交涉，減少有
周日增加了148例。
了安保人員。
口罩而遭罰款。 （郭）
為保護澳洲國家利益，故此國防部
剛好就是澳洲聯邦政府宣佈要在阿
關外交官員人數。