$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年4月18日 星期二 癸卯年 三月廿八
公平．公正．公信
Tuesday 18 April 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
西澳州長啟程中國行重建關係
中國新聞：「五一」 假期火車票開搶 P.6
讚新聯邦政府對華採取明智負責任態度 █ 西澳州長麥高文啟程訪華。（AAP資料圖）
【本報柏斯訊】西澳州長麥高文（Mark McGowan）昨日啟程開始為 期五天的中國之行，這也是他四年來來首次訪問中國，他說，與西澳最大 的貿易夥伴建立可怕的關係是「沒有根據」。
麥高文說，害怕澳洲最大的貿易夥伴以
國的關係已經很成功，中國是迄今為止西澳
及我們花了50年時間發展牢固關係的國家毫
頭號貿易夥伴，這對我們的資源和農產品貿
無根據，他並沒有沒有發現民間很多恐懼，
易也非常重要。當然，兩國關係存在一些問
西澳是出口州，很多人在這些相關行業工
題，但這些確實不是州一級政府可以和國家 級政府協商的問題。
據悉，麥高文此次出訪將包括與中國國
受益，特別是由於中國需要鐵礦石來為其建
作，他們更明白需要有客戶，所以應該與客
家發改委官員的會晤，預計還將會見企業，
築業提供燃料的情況下更是如此，去年和中
戶合作。
尤其是與鐵礦石有關的企業、中國和澳洲商
國的貿易佔西澳國際貿易的近一半，估計價
人、航空公司和中國政府部門官員等。
值1460億元。
麥高文說，與客戶相處是非常重要的事 情，這就是為什麼要和我們的客戶保持良好
麥高文說，中國是重要的貿易夥伴，西
在啟程前，麥高文說，兩國針對葡萄
澳希望重建關係，此次行程非常緊湊，包括
酒、牛肉和龍蝦的其他貿易限制的談判都將
許多活動和會議，將致力確保強調我們希望
提上日程，貿易限制，建立良好的關係以便
關係的原因所在，任何國家客戶都很重要， 這就是他要去中國的原因。 此次中國之行，州長還希望和中國南方
麥高文說，他很高興聯邦政府對中國採 取了明智、合理和負責任的態度，上屆聯邦 政府不負責任，在經濟上不計後果，現在有 所改變很好。 不過，弗萊克教授告誡不要認為聯邦政
繼續與中國保持牢固經濟關係，希望看到這
在各個層面取消貿易限制，都是成為討論
航空公司的代表會面，以恢復柏斯廣州這一
府對中國的態度已經「發生根本性轉變」，
種關係的擴大和加強，這樣就可以繼續在西
的一部分。西澳正在努力推動的新興產業，
西澳和中國之間唯一的直飛航班。
稱兩國都沒有再公開挑釁，這是一種降溫，
澳創造就業機會。
例如氫和氨產業以及國際教育也有望提上日
柏斯美亞中心行政總裁兼外交政策專
但是基本面問題依然存在，麥高文也不是為
程，將追加1300萬元吸引更多海外學生到
家弗萊克說，這樣的訪問並不罕見，也是西
了解決國家的所有問題，他只是為了維持對
西澳。
澳的一項重要「關係管理」工作，西澳與中
西澳來說重要的關係。（子力）
一段時間以來，澳中兩國在各個方面處 於持續緊張狀態，不過西澳繼續因為中國而
澳軍續使用數百大疆無人機
台灣新聞：北捷、公車 昨起可免戴口罩 P.11
防長令審查供應鏈安全問題 【本報坎培拉訊】澳洲國防軍
部門， 包括國防部， 移除了 900 多
正在使用一家被美國列入黑名單的中
個海康威視公司和大華公司的監控攝
國公司生產的無人機，促使一些人士
像設備。在移除這些設備的同時，由
呼籲在政府範圍內制定政策，禁止使
於對數據收集和網路漏洞的擔憂，艾
用這家被美國認為是高風險供應商的
班尼斯（Anthony Albanese）政府下
技術產品。
令從所有政府設備中刪除中國擁有的
中國大疆公司的數百架無人機
社交媒體平臺抖音海外版TikTok。
正在澳洲國防軍中使用，主要用於訓
隨著中國通訊設備企業華為公
練，其中一些將在未來幾周內在昆州
司和中興公司在2018年被禁止參與
海岸進行為期三周的一次「海洋探索
澳洲的5G通訊網路建設，一些安全
者和海上突襲者」軍事演習。
專家表示，現在是聯邦政府制定政策
六年前，一些國家安全人士首 次對大疆無人機構成的網路安全提出 擔憂，六個月前，五角大樓將該公司
並發佈關於中國技術設備可接受的國 家指導方針的時候了。 澳洲國立大學技術政策設計中
列入黑名單，理由是擔心該公司與中
心主任韋弗（Johanna
國人民解放軍有關。
示，澳洲沒有一項何時應該使用高風
這些呼籲促使副總理兼國防部
Weaver）表
險供應商設備的政策。
長馬尼斯（Richard Marles）下令對
她認為，現實情況是，有些部
國防部對它的整個供應鏈進行審查，
門擁有中國技術是不妥當的，比如國
包括製造商和供應商。
防部門和執法部門。
這次國防部的內部審查，將識
她說，可能還有其他不太敏感
別、剔除和禁止任何被認為不合適的
的部門適合繼續使用中國製造的技術
技術設備。
設備。
它將考慮澳洲或「五眼情報聯
《澳洲人報》證實，澳洲國防
盟」中其他合作夥伴提出的任何安全
軍正在使用大疆無人機進行戰場訓
問題，特別是涉及網絡設備的問題，
練、空中觀察，並拍攝澳洲國防軍公
並就確保國防安全所需的任何緩解措
共事務部門使用的圖像。它們還將
施向馬尼斯提出建議。
用於為期三周的澳洲國防軍軍事演
馬尼斯防長的發言人說：「我
習「海洋探索者和海上突襲者」，
們希望確保我們目前的採購政策和做
該演習計劃於6月和7月在昆州鮑文
法適合目的，特別是目前在國防部和
（Bowen）地區附近舉行。
ADF中使用的產品和設備」，如果
西方媒體指稱，與所有中國科
審計中發現存在問題，這些設備和產
技公司一樣，全球最大的民用無人機
品將被移除。
製造商大疆也受到中國的國家安全法
馬尼斯的辦公室沒有具體表示是 否將禁止大疆公司的產品，但進行這
的約束，如果被要求提供數據，大疆 必須與中國情報機構合作。
次審查的消息，是在《澳洲人報》對
出於安全考慮，澳洲國防軍在
這項技術設備提出質疑之後發佈的。
2017年短暫暫停使用大疆無人機，
審計是在早些時候發現國防部
但在進行修改後將其重新投入使用，
還在使用另外兩家有爭議的中國公司
例如確保它們沒有連接到澳洲國防軍
海康威視和大華的監控攝像頭和其他
的資料庫，也沒有在機密地點使用。
顯示，陸軍第9團使用大疆公司的 Mavic 2 Enterprise和Phantom 4+ 無人機進行訓練，包括夜間任務， 並「在戰鬥級別瞭解戰鬥空間內的 UAS（無人空中系統）」。 《澳洲國防雜誌》在2018年報 導稱，大疆 Mavic 2 Enterprise訓練 無人機將「在整個組織中使用，包括 預備役軍人和學員」，來自第17戰 鬥服務支援旅的悉尼人員已經收到了 大疆 Phantom 4無人機，「作為陸 軍計劃發行350個系統的一部分」。 它們僅用於非機密的培訓場所。 澳洲戰略政策研究所（Australian Strategic Policy Institute）高 級分析師霍夫曼（Samantha Hoffman）表示，澳洲國防軍使用大疆無 人機並不是一項明智決定，「因為與 大疆技術設備相關的風險已經知道好 幾年了」。 霍夫曼博士說：「該公司為新 疆的中國公安部門工作提供了服務， 儘管聲稱自己是一家非軍事企業，但 其無人機技術（以及其他中國公司的 無人機）自去年入侵烏克蘭以來已廣 泛出口到俄羅斯，並且（據我所知， 由第三方）也出口到烏克蘭。」 她說，應該在政府範圍內對政 府機構使用中國技術設備進行審查。 但悉尼科技大學的澳中關 係研究院院長羅震（James Laurenceson）表示，對中國技術的禁令 應僅限於風險最大的領域。 羅震教授說：「禁止抖音TikTok 安裝在政府設備、拆除國防部中國製 造的閉路電視攝像機，以及要求我們 的武裝部隊逐步減少使用中國製造的 無人機等狹隘措施是一回事。」 「但更廣泛地說，禁令和其他 極端措施不是解決方案，原因也不是 因為北京可能會做出糟糕的反應。」 「這是因為在越來越多的領 域，中國的技術設備是最好的。」 羅震教授指出，認為澳洲可以 在沒有中國技術設備的情況下進行國
設備之後進行的，這些公司與大疆創
總部位於廣東省深圳市的大疆強
新一樣，因網路安全問題和可能與中
烈否認自己是一家中國軍方的公司，
國軍方的聯繫而被美國列入黑名單。
並表示其無人機是為民用而設計的。
自去年5月工黨上臺執政以來，
一項非正式的指令，導致政府
澳洲國防軍在網上公佈的文件
澳洲和中國一直在採取試探性措施來
際競爭是「妄想」。
香港新聞：夏寶龍政府總部 會見本地及海外商會 P.10
█ 中國大疆無人機佔全球民用無人機市場的大半壁江山。 （AAP） 改善關係，主要是在貿易領域，
繫。但中國也必須參與其中。」
羅震教授表示，他相信這種關係
聯邦反對黨網路安全發言人
「現在有足夠的彈性，可以在坎
帕特森（James Paterson）參議員
培拉對中國技術設備採取狹隘的
說：「雖然大疆可能是一家受歡
舉措」。
迎的無人機製造商，但由於他們
他說：「從澳洲國家利益的 角度來看，無論如何，讓我們與美 國和其他地緣戰略夥伴建立技術聯
與中國人民解放軍有聯繫，他們
國際新聞：普京會中 國防長相見歡 P.12 「澳洲國防軍必須有一個很好的解釋，為甚麼
也因在監視新疆維吾爾人中的作 他們認為當我們最親密的軍事盟友不使用時，我們 用而被美國政府列入黑名單。」 使用它是安全的。」（南平）
澳外長回顧工作談未來風險 可外交避免戰爭重塑澳形象 【本報坎培拉訊】澳洲聯邦外交部 長黃英賢（Penny Wong）周一在國家 新聞俱樂部發表講話，回顧其作為澳洲 外長的第一年的工作和未來幾年面臨的 風險，概述澳洲外交和國防必須實現平 衡，以確保該地區的安全。 黃英賢說，國防和外交責任是其工 作核心，外交關係將成為避免戰爭和塑 造澳洲在印太地區角色的關鍵，未來戰 略競爭會與經濟、外交、戰略和軍事等 可能更願意被分開的領域交織在一起， 這不僅僅是大國之間的競爭，而是關於 地區和世界運作方式的競爭。 中國試圖通過與太平洋國家安全和 經濟協定來加强其在印太地區的關係，在 擔任外長的第一周，黃英賢就啟程前往斐 濟，推動澳洲與太平洋夥伴的關係。 本周一黃英賢還宣佈將閃電出訪新 克里多尼亞和圖瓦盧，這也意味著黃英 賢將完成對太平洋島嶼論壇所有成員國 家的訪問。 黃英賢說，工作必須從太平洋地區
開始，因為太平洋地區是一家人，太平 洋島國一直受制於大國的介入，地區聲 音被邊緣化和忽視，澳洲需要與太平洋 國家合作，確保地區安全得到維護，澳 洲希望成為地區國家的首選合作夥伴而 不是家長。澳方和太平洋島嶼論壇的觀 點是太平洋大家庭對太平洋安全負責。 澳洲需要繼續對太平洋島國進行投資， 包括通過基礎設施和海上安全投資提高 其經濟韌性，如果沒有這些投資，其他 國家就會繼續填補這一真空。 黃英賢說，戰略競爭不僅僅是關於 誰是頭號人物，誰在競爭中領先，或者 誰在印太地區擁有戰略主導地位，實際 上是關於該地區特征的競爭，是關於支 撐地區安全和繁榮的規則和規範，確保 我們在一個開放和包容的地區，並能夠 負責任地管理競爭。 面對爭議的地區，黃英賢主張更加 關注澳洲的價值觀，以確保國家的命運 不會由其他人决定。 她說從她在該地區的出訪可以看
到，地區各國並不想生活在一個封閉 的、等級森嚴的由大國制定規則的地 區，各國都希望有一個和平穩定的地 區，確保有有足够的平衡來封鎖侵略和 脅迫。如果想讓這樣的平衡更持久，包 括澳洲在內的更多參與者必須為平衡做 出貢獻。澳洲强大的國防，以及與地區 合作夥伴依據其自身能力的合作，將「 改變」潜在侵略者的算計，必須確保任 何國家都不會得出衝突的好處大於風險 的結論，這對確保國家和人民的安全至 關重要。（子力）
█ 澳外長黃英賢稱面臨地區和世界 運作方式的競爭。（AAP）