$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年4月18/19日 星期六/日0 庚子年 三月廿六/廿七
公平．公正．公信
SAT/SUN18/19 April 2020
澳洲新聞：新冠疫情 恐重創餐酒業 A.2
中國新聞：中俄聯手護 全球公共衛生安全 A.6
養老院病例激增 一7周男嬰感染
紐省新冠增29例超2900人 香港新聞：法庭裁判 視反送中無越權 A.11
█0 省長貝積蓮在新聞發布會上通報紐省新冠肺炎最新情況。（AAP）
【本報雪梨訊】紐省衛生廳周五上午確認，紐省新增29例新冠肺炎確診病例，比周四的病例數 量增加了一倍多，令紐省確診患者總數升至2926人。 在澳洲聖公會（Anglicare）位於雪梨郊區Caddens經營的
查，並要求政府提供額外的支持和防護設備。 紐省本周五確認了約29個新的新冠肺炎病例，使病例 總數達到2926例。目前沒有新的死亡病例報告。 紐省省長貝積蓮（Gladys Berejiklian）表示，計畫在5
實施了嚴格的隔離措施。
Newmarch House養老院內，新冠確診病例數量也出現激增。
錢特還透露，僅在周四一天內，紐省境內便共有4988人
月中旬第二學期開學後的第三周開始讓紐省學生恢復現場教
此前，該機構的一名工作人員在出現輕微症狀後，仍在養老
接受了新冠肺炎檢測，在上述29個新病例中，有3人在海外
學，儘管這並不意味著學校將很快恢復正常，可能還需要很
院內工作了6個班次。
感染，20人是在本地社區內感染，其餘6人的感染來源不明。
長的時間。
紐省首席衛生官錢特（Kerry Chant）稱，該養老院內新
錢特重審，由於新冠肺炎在養老院等機構的環境中具有
貝積蓮還表示，省政府將為雪梨皇家北岸醫院
增15個感染病例，令確診員工和院友患者總數達到30人。此
極強的傳染性，因此長者護理人員需要特別小心，任何有呼
（RNSH）的新冠肺炎專科病房提供額外資金，同時還將增
外，一名7周大的男嬰也在這批最新的感染者之中，他是從
吸道症狀的長者護理人員都應該尋求新冠肺炎檢測。
加針對一些地區醫院的撥款。
家庭親屬身上傳染的，已在醫院接受檢測和治療，但沒有住
紐省工黨影子衛生廳長帕克（Ryan Park）周四懇請政府
紐省衛生廳長夏薩德（Brad Hazzard）本周初曾對那名
院。對這家養老院的檢測工作正在加強，同時該養老院也已
針對此次事件，向醫護人員和長者護理人員提供每日體溫檢
抱病上班的養老院工作人員提出批評。紐省護士和助產士協
台灣新聞：韓國瑜聲 請停擺免遭駁回 A.13
會要求夏薩德就此事道歉。貝積蓮也表示對那名員工表示同
新冠肺炎國際學生難入澳 澳三年或面臨600億元損失
情，並稱對方在意識到可能接觸過確診病人後就立即去做了 檢測。 紐省警務處長富勒（Mick Fuller）本周三已表示，不打 算對那名工人提出指控。他還指出，警方已發現，在新冠肺 炎疫情期間，家庭暴力案件有所增加。 富勒還透露，目前停靠在Kembla港的紅寶石公主號郵 輪可能在周日前離開澳洲，有153名船員已經確診，至少有
【本報雪梨訊】由於新冠肺炎，
13名船員被送往紐省醫院治療，其餘1040名船員仍在接受
導致大量國際學生無法進入澳洲學
國際新聞：G7視訊峰 會力挺世衛 A.15
新冠病毒檢測。（郭）
習，預計在未來三年內，澳洲經濟將 面臨高達600億元的損失。其對經濟
澳洲糧食安全狀況全球領先
造成的打擊，可能等同於澳洲失去整 個汽車製造業對經濟造成的打擊。 澳洲八所名校由於招收更多國際 學生，面臨更嚴重收入損失，不過規
旱災新冠疫情不會影響供應
模較小和地區性的大學也有可能遭受 嚴重的經濟損失，這可能迫使他們裁
【本報雪梨訊】聯邦農業、水務和環境部
流域內的所有水資源都已分配完畢。報告還預測，到
維多利亞大學Mitchell研究院模
（DAWE）下屬的澳洲農業與資源經濟科學局
2020-21財年，澳洲大米產量約為18萬噸，其中大概
型預測顯示，2020年至2023年，根
（ABARES）發布最新報告，在新冠肺炎大流行期
一半左右一般會用於出口。
據澳洲邊境對國際學生重新開放的速
間，澳洲的糧食供應不會出現短缺，任何對澳洲糧食
度，澳洲大學的損失程度在100億至
安全的擔憂都是錯誤的。
員並削減課程。
在2019-20財年，澳洲大米產量降至歷史最低水 平，全年產量只有5.4萬噸。
190億元之間。而更廣泛經濟領域可
該報告稱，儘管由於需求意外激增導致超市中的
該報告還顯示，澳洲家庭用在購買進口食品的平均
以會遭受200億至380億元的損失。
部分食品供應出現暫時短缺，但澳洲並沒有糧食安全
支出金額僅佔到總金額的10%，這些進口食品通常是高
問題。
度加工或冷凍的食品，以及澳洲未當季的新鮮食品。
澳洲整體經濟會出現300億至600億 █0 留學生難入澳，澳經濟面臨巨額損失。（AAP） 相應增長。 被迫做出艱難的決定。雖然可能不至於 元的缺口。
據這份報告顯示，澳洲生產的農作物有70%是
破產，但可能必須削減成本，比如裁員
用於出口，澳洲擁有充足、安全、健康的食品供應，
和削減課程等。
是世界上最安全的國家之一，即使在嚴重旱災發生期
Mitchell研究院政策研究員赫利
維省和紐省大學從國際學生處獲取
說，國際大學生留學是一項長期安排，
的收入，佔澳洲從國際學生處獲取收入
如果學生錯過了一次入學，大學可能會
的三分之二以上。2018年澳洲從國際
對總理所說「現在是不能自給自
在兩到三年都無法獲得收入。對於大學
學生處獲得的87.6億元收入中，59.9億
足的外國學生和工人回家的時候」的說
來說，這確實是最糟糕的情況。
澳元流向維省和紐省。
間，澳洲國內生產的糧食也超過了需求。 最近爆發的新冠肺炎疫情增加了超市貨架的壓力，
ABARES表示，這些進口商品在滿足消費者對口 味和品種的偏好方面發揮著重要作用。 研究發現，即使由於新冠肺炎疫情影響導致這些 進口食品在澳洲供應中斷，也不太可能對澳洲的糧食 安全產生任何影響。ABARES在最新報告中還指出，
法，教育顧問菲爾德說，英國，紐西蘭
隨著澳人準備封鎖，麵粉和大
國內運輸是對農業必不可少的支持
研究所報告中指出，2008年，國
墨爾本大學、蒙納殊大學，雪梨大
和加拿大政府都向國際學生提供了和本
米等主食的需求量變得很大。
服務，儘管當局已經採取限制措施
際大學生學費支出為37.2億元，到了
學，新南威爾士大學，昆士蘭大學和巴
國公民一樣的支持。澳洲政府缺乏對國
ABARES承認，這種情況
2018年，這一數字為88.3億元。澳洲
拉瑞特聯邦大學六所大學從學生處獲得
際學生的支持，這也可能對造成持久的
促使地方政府對默里-達林盆地
大學從國際學生那裡獲得的收入增長了
的收入中，一半來自國際學生。
以遏制新冠肺炎，從農場運送貨物 的卡車仍然正在自由流動。
聲譽損害。菲爾德說，十年前，由於澳
的水資源市場進行干預，以增
在出口方面，空運和集裝箱海
137％，同期，國際學生人數增長了58
赫利說，新冠肺炎大流行之前，較
洲出現對印度學生的一系列攻擊，國際
加大米等某些農業商品的產量。
運渠道遭遇了一些干擾，由於政府
％，這顯示大學大幅增加了對國際學生
大型大學的財務狀況良好，因此在困境
學生入學率下降了20％，如果這次沒有
這份報告概述了澳洲水
禁止航空運輸規定的影響，出口貨
的收費。同期，來自國內學生的收入增
期間，還有資源可以利用。但是大多數
為受到新冠肺炎影響失去工作的國際學
資源如何交易的情況，各地市
運能力受到削弱。不過，空運貨物
長了43.2％，學生人數增長了37.5％，
規模較小的大學對外國學生的依賴雖然
生提供經濟援助，預計行業會受到更大
這顯示大學對國內學生的收費學費沒有
較少，但是後備資源同樣較少，可能會
影響。（子力）
場 均 規 定 要 為 如 堅 果 等 高 價 █0 最新報告稱，在新冠肺炎大流行期間， 的價值只占澳洲出口產品總價值的 值 農 產 品 提 供 用 水 ， 該 盆 地 澳洲的糧食供應不會出現短缺，（AAP） 不到3%。（郭）