$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年9月17日 星期五 辛丑年 八月十一
公平．公正．公信
Friday 17 September 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
80444
1130
44.66%
1885/14
新州
48341
266
49.60%
1351/12
維州
26983
828
42.44%
514/0
昆州
2013
7
39.95%
3/0
西澳
1089
9
39.91%
0/0
首都領地
680
3
53.71%
15/0
澳洲新聞：AUS 南澳 898 4 42.39% 北領地 205 TITLE 0 46.10% NEWS P.2 塔州
澳將獲逾8艘核潛艇抗衡中國
235
13
50.30%
2/0 0/0 0/0
中國新聞：習近平宣布 全運會開幕 P.6
莫禮遜邀請習近平隨時會談 ██ 澳洲總理和英美領導人出席虛擬記者會。（AAP）
【本報坎培拉訊】澳美英三國領導人周四凌晨舉行的聯合網上發佈會
將把船員、科學家和產業結合，保持和擴大
公民，支持一個和平的、基於規則的國際秩
上宣佈成立AUKUS聯盟，作為這一歷史性新防禦協定的一部分，澳洲將
我們在軍事能力和網絡和人工科技、量子科
序，設計和建造將在英國創造數百個科學和
技和海底領域等關鍵技術方面的優勢，將「
工程工作崗位。
獲得首批核動力潛艇，以對抗中國在印度洋-太平洋地區日益增長的影響
更好地應對今天和明天的威脅」。每個國家
三國領導人在聯合聲明中表示，新型核
力。另一方面，總理莫禮遜昨天向北京示好，表示他隨時歡迎與中國國
的未來，乃至整個世界的未來，都取決於一
潜艇將在「可實現的最早日期」上線，不過
家主席習近平會談。
個自由開放的印度洋-太平洋地區在未來幾十
目前尚不清楚第一艘潜艇是否能在這個十年
年的持久繁榮。
準備就緒。美國官員表示，三國已同意在未
AUKUS聯盟被譽為澳洲幾十年來最重 要的戰略舉措。協議將於下周在美國華盛頓
一個有利於自由、尊重人的尊嚴、法治、主 權國家獨立以及各國和平交往的世界。
簽署。
美國政府官員說，這是一個歷史性的
英國首相約翰遜說，對任何國家來說， 獲得核動力潛艇的「强大能力」都是一個 「重大决定」。英澳美將更加緊密結合在一
來18個月內確定向澳洲提供核潜艇科技的「 最佳途徑」。 核動力潛艇被認為比常規潛艇更具威
在AUKUS的領導下，將立即專注於確
宣佈，反映了美國政府建立更强有力的夥伴
定為澳洲交付至少八艘核動力潛艇的最佳
關係以維持整個印太地區的和平與穩定的决
另外，隨著AUKUS聯盟的成立，澳洲
據悉，這一範圍廣泛的「三邊安全夥
途徑。
心，深化了21世紀三國在一系列防禦能力方
將撕毀2016年前譚保政府與法國潜艇製造
伴關係」還將涉及導彈能力、網絡、人工智
面的合作。
商Navy Group達成的價值900億元的協議，
慧、量子計算、研發和工業供應鏈方面的合
該協議已經耗資至少400億元，並且已經比
作，範圍也還將進一步擴大。三國的政治和
原定計畫晚了十年交付。取消這筆交易可能
軍事領導人也將定期舉行會晤，加深目前已
會損失4億元。
經通過五眼聯盟 共享網絡確立的密切關係。
在接下來的18個月中，澳洲、英國和美 國將深入研究支持核管理的全套要求，並展 示一條清晰的途徑，成為負責任和可靠的這
如果該項目得以實施，澳洲將成為世界 上唯一一個擁有核動力潛艇的無核國家。
項敏感技術的管理者。澳洲將在國防部建立 一個核動力潛艇工作組來領導這項工作。
莫禮遜在聯合新聞發佈會上說，澳方打
起，反映出三國的信任程度。
力，基本上不可被發現。
算與英國和美國密切合作，在阿德雷德建造
按照新協議，美國則將與澳洲分享其嚴密
法新社報道，儘管澳中緊張關係升高且
莫禮遜說，這一夥伴關係將把三個盟國
潜艇。澳 方 明 確 表 示 並 不 尋 求 建 立 核 武 器
保密的核潜艇機密，使其成為除英國之外唯一
高層級會談遭到凍結，莫禮遜表示，他依舊
之間的長期關係提升到一個「新的水准」，
或民用核能力，並將繼續履行所有核不擴
能够獲得這項高科技的國家。此前，英國在
準備好與習近平舉行會談。
並將有助於確保印度洋-太平洋地區的穩定。
散義務。
經過多年談判於1958年獲得了這項科技。
三國總是從類似的角度看待世界，始終相信
拜登在聯合新聞發佈會上說，AUKUS
台灣新聞：政院拍板 軍購5年2400億 P.11
英國政府表示，這一夥伴關係將保護
莫禮遜說：「在此隨時歡迎與習主席商 討其他事宜。」（子力）
國際新聞：SpaceX首 載平民上太空 P.13
維日州增514例墨市中心周六停公交 三國結盟澳需承擔更大責任 Alfred醫院科室成一級暴露地點 專家稱聯美抗華風險大需謹慎 【本報坎培拉訊】澳洲總理莫
【本報墨爾本訊】維州新增514
另外，建築工人如果
項歷史性的重要决定，顛覆了幾十年
大轉變，美國美國將期待澳洲在這一
例本地傳播確診病例，再創本輪疫情
想繼續工作，就必須接種
禮遜（Scott
Morrison）說，他已經
來的戰略謹慎，並向世界宣佈澳洲認
地區發揮領導作用。換言之，澳洲密
新高，也是去年第二波疫情以來單日
疫苗，下周開始，他們必
與紐西蘭總理阿德恩、印度總理莫迪
真對待國家安全，承認來自中國的戰
切與美國關係的代價是澳洲將不得
新增病例最多的一天。
須向僱主出示證據，證明
和日本首相菅直人進行了會談，還將
略挑戰的規模，並宣佈澳洲將在應對
不在國防方面為自己的利益做更多
這一挑戰中發揮作用。
的事情。
新增病例中，148例與已知集群
他們在9月23日星期四晚上
繼續就這些問題展開討論，和中國接
有關，這意味著目前有366例病例仍
11時59分之前接種首劑疫
觸，這也是對中國國家主席習近平的
然來源未知。
苗，和老年護理人員要求
公開邀請。
墨爾本主要醫院Alfred醫院急診 和創傷科已被列為新冠病毒一級暴露 場所，任何9月14日星期二下午5時
類似，有有限豁免。 而新州達到80%的16
20分至10時45分去過急救和創傷科
歲及以上人口接種一劑疫 ██ Alfred醫院急診和創傷科成為一級暴 苗的目標後，維州長安德 露地點。（AAP）
的人，需要馬上檢測並隔離14天。
魯（Daniel
另外，Ballarat的一個建築工地
Andrews）否
認維州落後，他說，本周，80%的維
潜艇稱為「習近平號」，因為沒有人
莫禮遜說，簽署這一協議的目的
幫助澳洲建立核動力潛艇能力的重大
比習近平更應該對澳洲走上這條道路
是促進自由和開放的印度洋太平洋地
决定旨在幫助其「加强對抗中國的力
負責，挑釁完全來自中國，包括美國
區，不管這是關乎南中國海還是其他
量」，這將使澳洲在未來幾十年更加
在內的印太國家現在感到必須做出一
任何地方，他相信也希望大家有一個
依賴美國，澳洲站在美國一邊賭美國
些反應並不奇怪。
抗議的場景是「20年來我們見過的
共同的目標，建立一個和平的印太
最醜陋的場景之一」。
地區。
另外，安德魯還暗示，維州正
雖然三國都強調協議不針對特定
從周五晚上11時59分開始，維
種目標，未來24小時將達到70%接
在進行一項試點，希望能利用跟踪科
國家，但是美國企業研究所亞太安全
州封鎖放鬆，允許小型戶外社交聚
種目標，維州正以最快的速度把東西
技監測在家隔離的人員。一些滯留他
政策專家塞耶斯說，協議完全關於中
武裝自己。
州的維州人可能能夠在一些條件下回
國，不應再假裝。
會，未接種疫苗的人或接種過一劑疫 苗的人可以兩人一組進行戶外娛樂，
另外，應維州警方要求，本周六
家，這些條件可能包括新冠接種證明
前美國國家情報局局克萊珀則將
最多不超過兩個家庭五人，如果完全
上午8時到下午2時，維州暫停進入墨
和陰性檢測結果。具體細節預計將在
潜艇協定描述為「大膽的一步」，而
接種疫苗，就可以戶外社交。5公里
爾本中央商務區CBD的公共交通，以
開放路線圖中公佈。
半徑的行動限制將擴大到10公里。 維州偏遠地區室內健身房和游泳池開 放，有密度限制。不過，宵禁仍然繼 續執行。
阻止本周六計畫進行的反封鎖集會。 州長安德魯說，這可能會給人們 帶來不便，但此舉是必要的，抗議是 不安全的，會傳播病毒。上一次封鎖
安德魯已經表示，強制接種將主 要適用於職業環境，對否需要接種疫 苗才能參加禮拜的問題，安德魯拒絕 回答。（子力）
詹寧斯還說，我們應該將第一艘
White）警告說，美國
州16歲及以上人群也能完成一劑接
也成為病毒暴露地點。
不過澳洲國立大學戰略研究所的
鑒於澳洲在經濟上對中國的依賴，該 協議給澳洲帶來了風險，中國人應該
懷特（Hugh
會贏得競爭，不符合澳洲長期利益。 展望未來10年或20年，不能假設美 國一定會成功有效反擊中國，澳洲需 要考慮能否繼續依賴美國作為我們安 全的主要基礎。 澳洲戰略政策研究所執行董事詹 寧斯則支持該協議，稱這一談判速度 非常快，澳政府此前也對此一直保持 沉默，他最初的反應是「驚訝」。
這項協定的簽署也意味著澳法現 有900億元潜艇合作協議陷入僵局， 莫禮遜承認法國感到失望，不過他 說，他之前和法國總統就談到常規潛 艇能力是否能够解决未來印太地區的 問題，澳國防部長和外交部長周三晚 上也與法國同行通了電話，澳法一直 是很好和很重要的合作夥伴，該協議 符合澳洲利益，希望法國能夠理解， 並繼續展開合作。
詹寧斯說，過去幾年，美國不
與此同時，紐西蘭總理阿德恩已
澳洲前總理艾伯特（Tony
會考慮向澳洲這樣的國家開放其核技
經宣佈將禁止澳洲核潜艇進入紐西蘭
Abbott）說，這是澳洲政府作出的一
術，而現在這一協議的簽署顯示出巨
水域。（子力）
會認為這是挑釁。