$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年9月17日 星期四 庚子年 八月初一
公平．公正．公信
Thursday 17 September 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
26779
824
23647
52/8
新州
4185
52
2989
10/0
維州
19943
737
18079
42/8
昆州
1150
6
1111
0/0
西澳
659
9
646
0/0
首都領地
113
3
110
0/0
澳洲新聞：AUS 466 4 462 北領地 33 0 33 NEWS TITLE P.2 塔州 230 13 217
南澳
0/0 0/0 0/0
中國新聞：未來五年中 國邁向高收入國家 P.4
新州增10例1例隔離後確診
州長宣布已無新冠熱點區 ██ 貝積蓮州長宣布新州已無新冠肺炎熱點區。（AAP資料圖）
【本報悉尼訊】新州新增10例新冠肺炎確診病例，其中6例是酒店隔離檢疫的旅客，4例和已知病例集 群有關。州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）說，新州任何地區都不符合擬議中的熱點地區定義，在過去的幾 個月中，新州已經展示了能夠應對任何疫情的能力，更重要的是，社區的防控能力也得到了證明，昆州沒 有有理由繼續關閉和新州的邊界。 另外，一家JB-HIFI店鋪和一家Anytime
該病患以前測試結果呈陰性，在隔離之後才有症狀。
Fitness健身房
存在病毒暴露風險。新州單日進行了近2萬次檢測。
另外3例病例和悉尼內西區Concord醫院一名員工有關
任何人，如果以下時間去過以下地點，將被認為是一般
聯。其中1例是Blue Mountains Grammar School一名學生，
接觸者，雖然無需隔離，但是應該密切監控症狀，一旦出現新
該學生上周有傳染性期間到校上課。該病例也是本周二報告
冠肺炎症狀，就要馬上接受檢測並在結果出來前進行隔離。新
截止日期之後確診的病例。另外1例是上述病例的家庭接觸
州衛生廳將會聯繫去過以下場所被視為密切接觸者的人。
者，在有感染性期間，沒有到校上課。此人的密切接觸者在
*Springwood Sports Club，83 Macquarie Road，Springwood，9
副總理提議接更多澳人回國 工黨要求政府實施檢疫計畫
麥高邁希望將全國每周的入境限 以爭取讓更多滯留海外的澳人回家。 根據麥高邁的計畫，新州、昆 限，南澳將每周額外接收360人，塔 州、首都領地和北領地則鼓勵接收盡 可能多的回國澳人。 麥高邁已經寫信給總理莫禮遜和 其他首席部長，要求他們在周五召開國 家內閣會議前給予支持。他表示，自己
██ 聯邦副總理麥高邁表示，各州必須接收更多的回國澳人。（AAP）
和參議員面對選民的呼籲，人們要
昆士蘭州正考慮放寬其允許來自
Albanese）希望政府在開展州立酒店
求他們為困在國外的家人和朋友做
新州和首都領地的民衆入境的限制條
檢疫項目的同時，也開展自己的檢疫
更多事情。
件，將當地沒有社區傳播病例的時間
項目。
必須在聯邦設施中接受檢疫。 但聯邦政府不願意使用西澳州的 移民羈押中心，認為那是不合適的。 各州邊境開始慢慢重新開放，南 澳連夜取消了對來自首都領地民衆的 限制。
Albury議員克蘭西（Justin Clancy）在社交媒體表示，他 已經與州長討論了新州維州邊界問題，他強調了放鬆邊界限制 的額重要性，州長可能會在稍後宣布進一步解除限制措施。 維州新冠肺炎確診病例數連續數日遞減，維州偏遠地區 居民從周四開始活動更加自由。 新州7月8日關閉了與維州的邊界，當時該州每天新增病
國際新聞：世貿判美 對華貨徵稅違規 P.12
【本報悉尼訊】在新冠肺炎大
這導致16,895名患者被列入候
流行的情況下，新州的非緊急手術
診名單，數量比去年第二季度增加
新州政府在過去兩年內已追加
等待名單已經爆滿，超過10萬名患
了20%，是過去至少十年來最大的
投資8億元，以提高重症監護室的容
者在排隊等待手術，有外科醫生呼
增幅。
量、醫療服務和設備。
籲將手術一直延續至聖誕節假期，
想確保有更多的澳洲人可以回家。
接收更多的回國旅客，但前提是他們
圍內居民生活更便利。
醫生籲聖誕假期勿暫停工作
州和西澳將取消每周500人的入境上
McGowan）也表示，他所在的州願意
本月早些時候，貝積蓮已經宣布通過將「邊界泡沫」從 2.5公里擴展到50公里，放鬆新州維州邊界限制，以便該範
新州10萬人等待非緊急手術
額從現在的4000人提高到6000人，
西澳工黨州長麥高文（Mark
和此前一例確診病例有關。
沒有理由繼續關閉和新州的邊界。（子力）
計畫，接收更多從海外歸來的澳人。
沒有用完全部500個名額。
台灣新聞：法務部推動 制定科技偵查法 P.10
不過，好消息是，周二一例未知傳染源病例已經被確認
的能力，更重要的是，社區的防控能力也得到了證明，昆州
體會議上敦促各州通過擴大酒店檢疫
馬歇爾還透露，南澳目前每周並
中午12時
義，在過去的幾個月中，新州已經展示了能夠應對任何疫情
mack）周三在新州Wagga Wagga的媒
上限從每周500人提高到800人。
* Anytime Fitness，Casula，9月11日上午10時15分到
貝積蓮說，新州任何地區都不符合擬議中的熱點地區定
McCor-
Marshall) 已經提議將本州回國澳人的
* Hunters Hill Bowling Club，9月8日下午6時50分到
例數超過100例。
【本報坎培拉訊】聯邦副總理
南澳自由黨州長馬歇爾(Steven
時45分
* JB HI FI Penrith Plaza，9月13日下午4時到4時30分
感染期間也沒有到校上課。
在完成14天隔離後，檢測結果成陽性。
來自不同政治派別的國會議員
* Lawson oval，Lawson，9月13日上午10時30分到12
香港新聞：政府舉行 儀式歡送支援隊 P.8
晚上9時
新增病例中，有1例是此前一確診病例的密切接觸者，
兼運輸部長麥高邁（Michael
月12日下午1時到2時
要求從28天削減至14天。
艾班尼斯表示，在2.5萬名滯留海
首都領地對每兩周一次包機接收
外的澳人中，有許多人都極其渴望回
150人持開放態度，但前提是必須徵
家，可總理卻一直在說，「現在做這
召聯邦警察和國防軍幫忙。
一切都太難了」。
工黨正在向聯邦政府施壓，要求
艾班尼斯表示，政府還應該考慮
政府實施自己的檢疫計畫，讓更多滯
包租澳航飛機，並利用其他空軍的飛
留海外的澳人回國。
機把人們帶回家。
聯邦政府面臨的壓力越來越大，
艾班尼斯還呼籲聯邦政府在聖
工黨要求聯邦政府在新冠肺炎大流行
誕島移民羈押中心和北領地達爾文
期間，啓用總理莫禮遜（Scott Morri-
郊外的一個設施開展隔離檢疫工
son）和總督許理（David Hurley）用
作，這兩個地方在新冠疫情爆發初
於全球旅行的閒置皇家空軍飛機，幫
期都曾使用過。
助2.5萬名滯留海外的澳人回國。 反對黨領袖艾班尼斯（Anthony
工黨還支持取消每周4000人的入 境上限。（郭）
以清理積壓的手術。 新州衛生信息廳的季度報告顯
手術。
在維州，等候名單上的病人數
據統計，等待時間超過臨床建
量同期增加了40%，總數為56,000
議手術時間的病人有10,563人，
人，仍遠低於新州。
不過大部分屬於半緊急或非緊急類
示，與去年同期相比，在今年4月至
後來，從4月27日開始，非緊急
6月期間，新州的非緊急手術減少了
手術逐步展開。自7月1日起，新州
23,305場，降幅高達40%。
醫院一直按正常水平來開展手術。
別。99%以上的緊急手術都能按時 完成。 半急診患者，如正在治療疝
新州醫院在3月25日暫停了所
耳鼻喉外科醫生、澳洲皇家
有非緊急手術，以騰出資源管理預
外科醫生學院新州分部主席Payal
計激增的新冠肺炎患者。
Mukherjee說，外科醫生現在以超過
非緊急病人應在一年內入
100%的能力進行工作，以
院，包括需要髖關節和膝關節置
清理積壓的手術。
換的病人。
氣或白內障的患者，應在三個月 內入院。
Mukherjee表示，不希
韋斯米醫院眼科主任Andrew
望常規手術室在聖誕節假
White表示，他們約有50%的白內障
期關閉，她認為工作應該
手術被外包給私人系統。
繼續下去，特別是在醫生
新州衛生廳已投入3.88億元用
數量少、手術積壓情況更
於快速非緊急手術服務，其中包括
嚴重的鄉鎮地區。
將患者送往私立醫院治療。
新州衛生廳某發言人
季度報告還顯示，6月季度急
██ 新州有超過10萬名患者正在等待接受非 表 示 ， 現 階 段 當 局 沒 有 緊急手術。（AAP） 考慮在聖誕假期停止開展
診部門的就診量下降了18%，救護 車的反應速度下降了13%。（郭）