$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年11月17日 星期四 壬寅年 十月廿四
公平．公正．公信
Thursday 17 November 2022
澳中領導人六年來首次會晤
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
朝野兩黨認可對話比對峙好
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：G20峰會習 近平會晤多國領袖 P.5 香港新聞：港府強烈反駁「美中經 濟與安全審議委員會」報告 P.9
██ 澳中領導人舉行六年來首次面對面會晤。（AAP）
【本報坎培拉訊】澳中兩國領導人周二在印尼峇里島G20峰會期間舉
國近年來讓這一點變得非常困難。很明顯，
行了33分鐘「建設性」會晤，標誌著六年外交凍結的結束和更好外交關
譚保（Malcolm
美的信任，這一點很明顯。（子力）
持立場的地方保持不變，並為國家利益採取
杜頓說，兩國關係在不同的時間點會
行動。在兩人的會晤中，他也表達了希望中
有不同的發展，現在也還有很多路要走，所
國國家主席習近平能夠在俄烏戰爭中發揮對
以讓我們希望他們能够繼續下去，從我們的
這次會議的目的是推進這些對我們國家和我 們國家的最大利益至關重要的問題的解決， 中國人權問題仍讓人關切，中國可以靈活轉 變，可以雙向發揮作用，顯然現在他們正在 進行一場笑臉攻勢，他希望他們能夠對此表 示出誠意，能夠言出必行。 杜頓說，總理談到澳英美AUKUS協議 問題，中國不支持這一協議，認為這是地區 的軍備競賽，他認為這樣的想法很遺憾，這 並不是協議內容的真實反映。 反對黨外交事務發言人白明漢（Simon Birmingham）說，他希望兩國能夠貿易爭端 上取得突破，澳方不期待立即出現奇迹，但 對話的最終考驗是得到的結果，這次會議的 召開是一件非常好的事情。對話總是比對峙 要好得多，不過，政府應該像他們所說的那
俄羅斯的影響力。
角度來看，我們希望兩國關係正常化，但中
樣堅持符合澳洲國家利益的立場。
係的開始，澳中朝著修復外交關係邁出了第一步。 據悉，此次會議討論了中國對澳洲200
不過艾班尼斯也承認認為一次會議就能
億元規模商品的貿易制裁、澳洲公民的拘留
解决澳中關係中的挑戰是不現實的，不過這次
以及與俄羅斯的關係等議題。
會議是向前邁進的第一步，未來還會有更多的
澳洲總理艾班尼斯（Anthony Albanese）
會議。這是一次熱烈的討論，兩國都是亞太地
說，兩人就這些問題坦誠相待，雖然兩國間
區的重要國家，應該改善、維護和發展兩國的
有很大的分歧要處理，但當我們能夠進行對
關係，這符合兩國人民的根本利益。
話，能够建設性地、尊重地、誠實地談論這
聯邦反對黨領袖杜頓（Peter
Dutton）
些分歧是什麼時，總是會更好。澳洲將在我
表示，他希望談判能導致對澳洲的貿易禁令
們力所能及的地方進行合作，在我們必須堅
有所放鬆。
上一位和習近平舉行會晤的澳洲前總理 Turnbull）說，他對莫禮遜
（Scott Morrison）和杜頓（尤其是杜頓）的 責備之一是，他們為了國內政治而對中國使 用好戰的言辭，基本上是為了向右翼媒體表 現出强硬態度，兩人之間有一種動態，杜頓 會向右轉，以對莫禮遜形成助力，這是非常 有計劃的行動，也是非常不負責任的行動， 是在玩弄國家安全。兩國領導人此次會晤氣 氛友好，雖然半個小時的會晤交談不會太深 入，但是重要的是對話已經開始。希望艾班 尼斯在處理這些問題時，總能秉承一種更成 熟、更冷靜的方式，當然無論如何，在所有 實質問題上都要堅持自己的立場，應該明確
台灣新聞：外交部感 謝英相發言挺台 P.11
確定那些我們將能够合作的領域和無法合作 的領域。現在的情況是兩國對彼此都沒有完
政府加快處理簽證申請 積壓由百萬減少至75萬份 【本報坎培拉訊】試圖獲准進入
將降至60萬份。
聯盟政府故意破壞臨時技術工作簽證制
澳洲的外國公民簽證申請處理速度更
賈爾斯表示，優先考慮技術移民
度，將其擴大到允許低工資工作崗位獲
快，過去幾個月大量積壓的簽證申請減
簽證處理，將使更多永居技術工人進入
得這類簽證，而不是提高臨時技術移民
少25%。
這個國家。
的最低工資門檻。
工黨政府指責前自由黨國家黨聯
他說：「（這）比我們5月份看到
他指出，在前政府管理之下，簽
盟政府「故意忽視」移民後，自6月以
的（積壓）大幅減少，兌現了我們為企
證處理時間從2015/16年的36天增加
來努力減少等候簽證時間。
業和家庭提供確定性的承諾。」
到2017/18年的70天，而永久技術簽
移民部長賈爾斯（Andrew Giles）
「我們已經調整了政策設置，以
在澳洲經濟發展委員會（Committee
反映變化的情況，這應該在我們當選之
for Economic Development of Austra-
前就開始了。」
國際新聞：中加領導人 三年來首次會談 P.12 ██ 移民部長賈爾斯近期歡迎胡禾夫超 市聘用新入境的難民。（AAP）
證的處理時間從2015/16年的四個月 增加到2018/19年的七個月。 賈爾斯說：「這不是內政部的選
次』（競相降低門檻），弱勢工人受
證申請積壓。
效、與澳洲現有技能培訓相輔相成的
lia）一次討論移民的會議上概述了這
「我們已經自動化了簡單的處理工
些數位，聲稱簽證積壓簽證申請，從6
作，以騰出員工來處理更複雜的簽證申
「企業和潛在移民普遍存在不確定
聯邦預算包含增撥3610萬元用
月份的100萬份降少到755,000份。
請 - 一個負責任的政府的重要工作。」
性，削弱了澳洲的吸引力......我們已經看
於加快簽證處理，以便在九個月內將
賈爾斯說：「我們需要一個吸
重要。對於澳洲來說，這種重要性將
賈爾斯還指責，前自由黨國家黨
到簽證制度的系統性濫用，造成了『競
簽證處理職員增加500人，以減少簽
引和留住人才的制度，一個簡單、高
隨著時間的推移而繼續增長。」(南平)
他預測，到今年年底，這一數字
擇 - 這是當時政府的故意忽視。」
工資增長加快仍遠不及通脹
到欺壓和虐待。」
政府已宣佈將全面審查評估澳洲 的移民制度，以確保其與時俱進。
公平工作委員會（ Fair Work Commission ）給予（
增長，但仍跟不上飆升的通脹步伐，工薪階層的實際收
最低工資收入者）十多年來最大幅度的加薪，使平均
入仍在下降。
工資變化的規模和私營部門就業記錄工資變化的比例
（Paula Gadsby）說：「實際工資繼續下降，這將進一步
都有所上升。」
削弱消費者信心，由於生活成本上升和房屋抵押貸款利
9月的三個月期間上漲1%，將工資年增長率從6月季的 2.6%提高到9月季的3.1%。雖然這個國家的工資增長加 快至十年來最高的速度，但仍不到通貨膨脹增長速度的 一半，並證實了工人實際工資收入的持續受到打擊。 經過季節性調整後計算，9月季的工資增長主要是受 私營部門工資增長幅度的驅動，因各私營部門的工資增 長1.2%，是公共部門工資增長0.6%的兩倍。 統計局的工資與物價統計主管馬奎特（Michelle Marquardt）在公佈最新工資數據時表示，這是「自 2012年3月季度以來每小時工資的最高季度增長」。 相關數據還顯示，與3月季相比，9月季有更大比例 的工人獲得了更大幅度的加薪。 馬奎特說：「私營部門的勞動力市場壓力，加上
「國際流動性對經濟活動已經很
工薪階層實際收入縮水
【本報悉尼訊】9月季澳洲工資以十年來最快的幅度
澳洲統計局（ABS）周三公佈的數據表明，在截至
制度。」
公平工作委員會決定將最低時薪率大幅提高5.2%， 推動了9月季度的工資增長。 馬奎特說：「工資率變動的那些類別工作的平均時 薪增長規模為 4.3%，高於 2021 年 9 月季度的 2.9%。 近一半的私營部門工作崗位在本季度的小時工資率發生 了變化，而去年同期約為三分之一。」 雖然最新的統計局數據呈現出在數十年來最緊張的 工作力市場中加速加薪的可喜畫面，但3.1%的年增長率 遠遠落後於同期通脹率飆升7.3%。 因此實際年工資下降4.2%，是可追溯到1998年開始 實際工資統計數據歷史上最嚴重的一次。工人可能不得 不等待數年才能獲真正加薪（工資增長率超過通脹率） ，而聯邦政府10 月份出臺的預算方案預測，在 2024 年
底之前，工資增長率不會超過通脹率。 安永會計師事務所（EY
）高級經濟學家嘉茲比
率上升，消費者信心已經處於衰退低點。」 她說：「從好的方面來看，它不會增加太多價格壓 力，進一步幫助儲備銀行努力冷卻經濟和抑制通脹。」 澳洲總工會（ACTU）敦促政府通過其改革勞資關係 法案，以提高工人的工資。 澳洲總工會助理書記奧布萊恩（Liam O'Brien）說： 「為了在整個經濟中加薪，我們需要在更多的工作場所 進行談判」。 「有保障的工作，更好的薪酬法案是實現這一目標
██ 工人的實際工資收入仍繼續下降。（AAP）
的關鍵一步，它越快成為法律，澳洲工人就會越快看到 好處。」 統計局表示，零售業工人的工資增長最快，9月季為 2.4%，年增長率為4.2%。
相比之下，教育和培訓行業在所有行業中的工資增長率 最低，其中季工資增長率為0.8%，年工資增長率為2.2%。 （南平）