$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年11月17日 星期二 庚子年 十月初三
公平．公正．公信
Tuesday 17 November 2020
澳洲新冠肺炎統計
阿德雷德病例集群增至17例
項目 全澳洲
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
27728
907
25320
21/0
新州
4495
53
2989
3/0
維州
20345
819
19523
0/0
昆州
1185
6
1171
0/0
西澳
787
9
765
0/0
首都領地
114
3
111
0/0
塔州
230
13
217
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 526 4 506 18/0 北領地 0 33P.2 0/0 NEWS46 TITLE
中國新聞：上月45城 新房價格環比上漲 P.6
澳大部地區限制南澳人進入 ██ Parafield檢測站外排起長隊。（7號台）
【本報阿德雷德訊】由於對疫情爆發的恐懼升級，阿德雷德北郊的一家彈出式的新冠肺炎診所一大早排 起了長隊。多條線路公交車、購物中心和市中心一家酒店發出警報、一家養老院、三所學校和一家Hungry Jack’s關閉，而西澳、北領地、塔州也陸續宣布對南澳關閉邊界，昆州對阿德雷德都市區關閉。不過，新
香港新聞：唐樓餐廳 火警7死11傷 P.7
聯邦衛生部長韓德（Greg Hunt）說，政府已動員起來提 供一切可能的援助，包括軍事援助，以遏制該地疫情。 韓德說，南澳有強大的防控體系，政府有信心當局能夠控 制這一病例集群。 由於新病例出現，西澳已經在上周日晚些時候關閉了和南
州和南澳邊界繼續開放。
澳的邊界。任何從南澳進入西澳的人，現在都需要強制自我隔 阿德雷德北郊Parafield新冠集群有關的病例數如今已經
教育廳宣布Mawson
Lakes
School和Preschool關閉進行深
升至17例，其中15例來自同一個家庭。全州活躍病例數總計
度清潔，周一上午，由於新確診病例出現，Thomas
34例。
College也被關閉進行深度清潔。
這家周一早上開業的診所一大早就已經有數百人排隊等 候檢測。
More
另外，Port Adelaide的Hungry Jacks也被關閉進行深度 這一新病例集群源於三個人。上周日一位80多歲的婦
塔州也重新引入對來自南澳的旅客實施強制隔離檢疫。上 周一以來從南澳進入塔州的人，也被要求馬上在被監管設施內
次報告新冠肺炎社區傳播病例。
進行自我隔離。
就必須進行檢測。
該老年女子自己居住，不是養老院居民，這名老年婦女
上周日晚些時候，斯普瑞爾說，該家庭一個家庭成員在
和另一人正在Royal Adelaide醫院接受治療。
南澳隔離檢疫酒店工作。據信是傳染源，預計會有更多病例 出現。密切接觸者追蹤正在進行，一醫院大約90名員工和病
這名80歲的女子在感染期間，去過Lyell McEwin醫院急 診室和Parafield Plaza Supermarket。
人可能和該80歲女患者有過接觸，都已經聯繫到。 在有學生被確認是確診病例的密切接觸者後，上周日，
兩周。本周一和周二進入北領地的人，不需要支付2500元的
女、她的女兒和女兒的伴侶確診。這也是南澳自4月以來首
南澳首席公共衛生官斯普瑞爾敦促所有有症狀的人都能 斯普瑞爾說，這是一個警鐘，如果您有呼吸系統症狀，
北領地周一也宣布南澳為新冠熱點地區。從南澳進入北領 地的旅客，或者馬上返回，或者需要在被監控設施內自我隔離 隔離檢疫費用。
清潔。
主動進行檢測，以遏制病毒的傳播。
離檢疫兩周。
新增病例中還包括在阿德雷德中心商務區一家隔離檢疫 酒店工作的工人，以及Yatala監獄的警衛。
塔州州長古特文（Peter
Gutwein）說，如果現在在家
中，請繼續在家中隔離，如果在酒店，請回到房間，繼續在酒 店隔離。任何從南澳進入塔州的人，可能會被要求在家中或酒 店或其原定居住的社室內隔離檢疫。最近去過南澳的人，也需 要密切留意相關症狀。 過去一周，大約有900人從南澳進入塔州。 昆州州長貝妮絲姬Annastacia Palaszczuk表示，阿德雷德
政府就Robodebt計畫達成和解
從周一晚上11.50pm開始被視為新冠熱點地區，準備在阿德雷
約40萬人將分享12億賠償金
境時將必須接受問詢，當局可能會要求旅行者進行測試，在檢
【本報悉尼訊】聯邦政
德機場搭乘航班前往昆州的人，或可以放棄出行。 維州州長安德魯（Daniel Andrews）周一也宣布南澳人入 測結果出來前需隔離。 新州州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）則宣布新州仍對南
府已經同意就其非法的Robo-
澳開放，但南澳局勢讓人非常擔憂，當局將密切監視局勢。
debt機器人貸款回收計畫達成
周一早上，由於入境旅客突然面對14天隔離檢疫，阿德
價值12億元的劃時代和解協
台灣新聞：行政院發言 人丁怡銘請辭獲准 P.10
國際新聞：特朗普將提大 型訴訟挑戰選舉結果 P.11
雷德機場一片混亂。（子力）
議，成千上萬受影響人群將能
悉尼周一迎來炎熱高溫天氣
分享賠款。 該機器人貸款回收計畫 的目的是自動向福利領取者追
西部郊區最高氣溫逼近40℃
債。該計畫由於是通過使用計 算機算法向數十萬福利領取者 追債，幾乎沒有人為監督而廣
【本報悉尼訊】悉尼和新州部分地區周一迎來炎熱
受批評。 機器人程序會詢問福利
達到近40℃。
領取人的收入，並將其與澳洲
這是由於一股西北風在冷鋒到來前從澳洲中部帶來
稅務局提供的雇主相關數據進 會告訴此人他們欠了錢。近幾
悉尼中央商務區（CBD）氣溫在周一下午最高升至
年來，該系統出現了數次錯
36℃，而悉尼西部郊區的氣溫飆升至接近40℃，在西
的情況下收到還款通知。在某
來自澳洲氣象局（BOM）的Agata 空氣推過悉尼地區，令當地氣溫勢升。
Imielska表示，對11月而言，在這個月的這個特殊 階段，一些地區的溫度比我們預期的要高，但對於其他 地區來說，每年這個時候的氣溫相當一致。
悉尼彭里斯（Penrith）地區，當地最高氣溫達到38℃。
██ 政府就Robodebt計畫集體訴訟達成和解。（AAP資料圖）
涼爽的南風在周一午夜時分吹至悉尼，令炎熱天氣
Imielska表示，
海風一直在幫助降低氣溫，但西風在周一晚些時候將暖
乾熱氣團，導致悉尼氣溫勢升。
行比較。如果不匹配，程序就
誤，導致有人在沒有實際欠款
有所緩和，氣溫出現明顯下降。
高溫天氣，在下午5點左右的高峰時刻，最高局部氣溫
Imielska還說，氣溫在周一下午5點左右達到高峰， 隨著南風吹過，涼爽氣溫在周一午夜左右降臨悉尼。
些情況下，甚至會發出了重復
機器人貸款回收計畫收到通知的人發
40萬政府被政府非法追繳貸款的受
從整個新州境內來看，臥龍崗
通知。
起這一集體訴訟。
害者得到了一些正義。他向該律師事
（Wollongong）附近地區的最高氣溫周
今年5月，聯邦政府已經同意向
該律師事務所表示，大約40萬
務所和鼓勵發起集體訴訟的人，就這
一略微超過30℃，這是得益於清涼海風
37萬多被追債人償還7.21億元。而
人將能分享這一和解款項。一旦獲得
一法律上的成功表示祝賀。對這些人
的幫助。
本周一達成的和解方案除了包括這一
聯邦法院批准，將會建立和解分發計
來說，今天是個好日子，但他認為
在中央海岸（Central Coast）地區，
數額外，還有1.12億元的賠償金，
畫，用來評估到期金額，並在2021年
澳洲其他地方以及那些受到這一追討
高斯福德（Gosford）的氣溫達到34℃
以及一項取消錯誤追回的3.98億元
進行支付。
程序影響的人應該要問問「誰是責任
，紐卡素（Newcastle）和獵人谷地區
律師事務所合夥人格列齊說，在
人？」。現在是莫禮遜政府坦誠誰甚
（Hunter region）的最高氣溫達到30℃
此，我們要感謝領頭發起訴訟的人的
麼時候知道甚麼的時候了。工黨將繼
左右。
勇氣，他們代表所有機器人追償程序
續推動皇家委員會對Robodebt計畫
的受害者發起訴訟，實現這一結果。
進行檢討。
債務的決定。和解協議還有待聯邦法 庭批准。 該集體訴訟案件原定本周一開庭 審理。 今年早些時候，澳洲總理莫禮遜 （Scott Morrison）在國會就這一過程 造成的「傷害或損害」道歉。 去年，Gordon
Legal代表通過該
該律師事務所發言人說，受影響 人員將會被單獨聯繫。 影子政府服務部部長朮德（Bill Shorten）說，今天這一和解意味著
澳洲氣象局周一還向從拜倫灣 （Byron Bay）到巴特曼斯灣（Batemans Bay）沿海地區發布了氣象警告，以應對
朮德說，政府不應花4年時間才認
在周一晚和周二到來的大風天氣。
識到該計畫存在缺陷。他真希望政府
悉尼今日周二預報最高氣溫22℃，
之前就此做了工作，而不是等到庭審 當天才做工作。（子力）
██ 悉尼和新州部分地區周一迎來炎熱高溫天氣。（AAP）
有輕微機會降下陣雨。（郭）