$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年5月17日 星期一 辛丑年 四月初六
公平．公正．公信
Monday 17 May 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 中國新聞：CHINA NEWS P.4昨新增/死亡 項目 確診 TITLE 死亡 治癒 全澳洲
29965
910
26775
8/0
新州
5555
56
5405
3/0
維州
20540
820
19702
1/0
昆州
1586
7
1563
1/0
西澳
1015
9
999
0/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 742 4 724 北領地 169 TITLE 0 163 NEWS P.2 塔州
234
13
221
1/0 2/0 0/0
大悉尼新冠限制今起解除 工會稱追蹤團隊多為臨時工
中國新聞：天問一號 登陸火星 P.4
██ 大悉尼地區新冠限制周日午夜解除。（AAP）
【本報悉尼訊】從今日起，整個大悉尼地區的新冠限制將解除，新州在10天前再次報告社區傳播病例 後，之後幾日再無本地新增病例報告，隔離檢疫酒店報告3例新冠肺炎確診病例。 新州衛生廳上周日發表聲明中說，大悉尼地區與新冠有 關的臨時限制措施將在周日午夜後放鬆。這些限制措施是10
新州衛生廳上周日表示，儘管機構進行了調查，不過， 這名東悉尼50多歲男子的感染源仍不清楚。
天前在東悉尼一例神秘病例之後製定的。
目前已知情況是這名男子和一名在悉尼隔離檢疫酒店的
關於家庭私人聚會的限制將取消，所有唱歌和跳舞都將
歸國旅行者攜帶相同毒株，但兩人之間沒有已知聯繫。
被允許，公共交通工具上也不再強制要求戴口罩。
這名男子隨後感染了他的妻子，不過之後沒有其他人被
感染。 新州衛生廳的克萊斯在聲明中說，正如這兩個病例所顯 示的那樣，新冠病例可能會隨時重新出現，因此必須繼續採 取切實措施來確保新冠安全。 迄今為止，新州已經接種了近92萬劑新冠疫苗，包括由 新州和聯邦政府負責的疫苗。
台灣新聞：台灣日增 180宗本地確診 P.10
新州目前還有一名新冠患者正在重症監護室使用呼 吸機。
五個州衛生廳長齊呼籲
與此同時，新州的公共服務聯盟工會說，缺乏安全和「 排班名冊混亂」正在導致該州的聯絡追踪團隊發生混亂。
聯邦緊急增撥醫療經費 【本報悉尼訊】五
公共服務工會PSA在聲明中說，許多與受感染居民面談 並進行追蹤的工作人員並不是直接受僱於新州政府，只是通 過臨時的勞動雇用安排被僱用。 工會稱「排班混亂日益嚴重」，還出現曠工率上升、員 工更替率上升和士氣銳減的問題。
個州的衛生廳長聲稱，由
PSA助理秘書懷特說，工作人員中的許多人都是被解
於新冠疫情大流行導致
雇的航空公司職員，可能很快就會辭職。不安全的工作不應
不可預見的疾病，各州的
該出現在大流行期間。新冠並沒有消失，現在需要讓聯繫人
衛生系統正在超負荷運
跟踪人員成為永久員工，這樣他們才會在需要的時候馬上出
轉，他們呼籲聯邦政府增
現。（子力）
國際新聞：以空襲美聯 社等媒體所在大樓 P.11
撥醫療衛生經費以幫助 解決危機，而澳洲醫學會
未受雙邊關係惡化影響
（AMA）則警告說，由於 醫院急診部擁擠排長隊和 救護車載著病人在醫院外
中國汽車在澳銷量猛增
度過更長時間，正造成更 多病人死亡。 這些不分政黨的衛 生廳長團結起來，在接受
【本報悉尼訊】澳洲駕車者正在搶購廉價的中國製造
但一些汽車製造商，如國有企業上汽集團旗下的
周末《悉尼晨鋒報》和《
汽車，銷量首次超過德國、美國和英國生產的汽車品牌。
MG，遭到了澳洲戰略政策研究所和人權組織的抨擊，
時代報》採訪時表示，坎
儘管兩國政治關係日益緊張，但低廉的價格正推動
他們指責該公司與中國西北部受迫害的新疆地區的強迫
培拉必須緊急介入，增
著中國成為目前澳洲的第四大進口汽車來源國，創下了
加對公立醫院的資助，並
購買率的紀錄。
MG現在是澳洲第十大新車銷售商，它強烈否認了
修復國家殘疾保險計劃
儘管日本、泰國和韓國生產的汽車品牌銷量仍領先
（NDIS）和老年護理系
於MG、長城汽車和上汽的LDV皮卡等中國品牌車輛，
統，而養老院居民的健康
但這些中國製造的汽車銷量正在迅速增長。
狀況評估受延誤，正導致 醫院的數百張病床被佔用。
██ 南澳緊急服務部門人員抗議政府所撥經費不足。（AAP)
他們敦促聯邦政府增 加醫療衛生經費和障殘及老年人護理
今年重新啟用更多病床，住院的病患 卻越來越多。
2020年，中國製造的汽車銷量為30,696輛，汽車 銷售業預計到2021年這一數字將翻一番。
是延遲或推遲護理的影響。上個月，
會議上解決這些問題。醫療衛生危機
福特或豐田的皮卡車花錢要「少得多」。
醫生的就診量將會下降10%。
當各州和領地的衛生廳長在墨爾本會
將是6月份會議的主要焦點。
中國企業購買澳洲產品。（南平）
他說：「我曾告訴自己，我不會再買一輛中國卡 車，但我試駕了
Cannon皮卡車，它完全改變了我的想
Hunt）
在維州，一名32歲的女子在等候
數百張病床是如何被那些不再需要住
時，維州衛生廳長弗利（Martin
救護車近7小時後，於上月被發現死
法。」「它與上一代中國製造的汽車不同。它便宜和好
院治療的病人佔用達4個月之久，因為
Foley）說，該衛生部長和廳長們有
在浴室地板上。同樣在四月份，西澳
用，我節省了20,000元，並得到了一個很有吸引力的七
殘障人士和養老院居民的評估遭延，
一個高度曝光時刻。他們意識到，他
一名七歲女孩在擁擠的急診室等了兩
年保修。」
誤意味著他們無處可去。他們說，這
們自己州所遇到的危機在，全國各地
個小時後死亡。在昆州和南澳，救護
些積壓，在聯邦政府是一個主要原
都同樣出現。
車在醫院急診部外排隊很常見，布里
中國製造商能夠提供如此低廉的價格，是因為它們 龐大的高科技工廠網路和低工資成本。 汽車工業聯合會（ Federal Chamber of Automotive）
西澳衛生廳長庫克（Roger
斯本有病人死於等待受延誤的救護車
Cook）說，「大家都聲稱負擔太過沉
時。新州的救護人員也窮於應對緊急
會長韋伯（Tony
送醫需求。（南平）
化、最高品質的工廠。他們銷售高品質汽車並不奇怪。
重」。
坎培拉呼籲及一系列對華政策激怒了中國政府，從 左右的澳洲產品提高關稅及限制進口，或非正式的阻止
示，據他們不認為在2020年後，全科
多澳洲人患重病，而且隨著醫療系統
冠病毒起源進行獨立調查，導致雙邊關係急劇惡化。
們的上司——總理和州長彙報這方面
，他買了一輛長城牌的GWM Cannon皮卡車，因為它比
各州衛生部門仍在確定為什麼更
去年4月，莫禮遜（Scott Morrison）政府呼籲對新
而引發北京對澳洲發起貿易制裁行動，包括對200億元
的情況。他們要求在下一次全國內閣
因，導致公公醫院系統過度擁擠。
化之際公佈的。
康尼亞斯（Anthony Conias）告訴《每日電訊報》
廳長們認為，可能的驅動因素
見聯邦衛生部長韓德（Greg
這些指控。這些汽車銷售數據是在澳中外交關係不斷惡
在大多數情況下，駕車者被最低廉的價格所吸引。
他說，衛生部長和廳長們應向他
經費，以應對創紀錄的需求。他們表
廳長們詳細介紹了他們每個州的
勞動有關。
Weber）說，中國擁有世界上最現代
██ 中國長城牌汽車的GWM█Cannon皮卡車在悉尼一家車 行銷售。（█網圖）