$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
公平．公正．公信
SAT/SUN17/18 December 2022
2022年12月17/18日 星期六/日 壬寅年 十一月廿四/廿五
一年進口630萬噸創紀錄
中國成澳小麥最大買家
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：第十版新冠診療 防控方案即將出台 A.10 台灣新聞：國民黨籲政 府早日公布規畫 A.14 ██ 西澳的小麥產區。（AAP）
【本報柏斯訊】澳洲最大的小麥出口企業在小麥大豐收的背景下實現了創紀錄的利潤，儘管目前國
業內消息人士估計，截至9月30日的一年中，中國進口了約 630萬噸澳洲小麥，使其成為迄今為止澳洲全國大麥的最大客戶，
際小麥市場處於自1914年和第一次世界大戰開始最動盪時期。
儘管在此期間因北京和坎培拉惡化，中國通過對大麥加徵高額關稅 由數千名西澳農民控制的農業合作社CBH周五報告
付倉儲費和手續費回扣，該公司表示將利用2021-22年的
稱，2021-22年度稅後凈利潤達到創紀錄的4.977億元，
額外收入來加強其倉儲和處理網路以及營銷和貿易部門的
這一年度西澳的也生產的創紀錄的穀物，而中國則成為澳
地位。
洲最大的小麥買家。
由克雷格(Jason
俄羅斯入侵烏克蘭和糧食價格飛漲之前購買了西澳農民生
品供應警告有利於CBH的行銷和出口生意，因為國際客戶
產的創紀錄作物的最大份額後，實現了4.379億元的利潤。
CBH的利潤結果超過了其在澳洲證交所（ASX）上市
該部門採購比過往多種植50%的創紀錄作物，並在一 年中向西澳糧農支付了創紀錄的50億元。
的東海岸糧食統購，加工儲存和出口公司GrainCorp，後者
CBH財務總監哈特（Stewart
是全球穀物市場五十年來最動蕩的一年，也是自1914年
州，新州和維州取得糧食大豐收以及強勁的全球需求。
初以來小麥價格最不穩定的一年，因為世界正在為戰爭做
CBH處理了2130萬噸穀物，並向國際客戶交付了創
個市場。」（南平）
國際新聞：北韓測試大推 力固體燃料發動機 A.15
點，即使迅速解決與俄羅斯的戰爭，烏克蘭也可能需要數 年時間才能恢復其作為全球小麥主要供應國的地位。 西澳農民目前正在收穫另一種巨大的作物，可能會超 過去年的記錄，並測試該州的存儲能力。
格，引起了一些穀物種植者的憤怒。
CBH總裁麥克納馬拉(Ben Macnamara)在2021年取代
CBH表示，由於新冠疫情引起的港口工人缺勤以及
必和必拓集團（BHP）的前鐵礦業務總裁威爾遜（Jimmy
西澳卡車和火車司機短缺等因素，發貨延遲，因此支付了
Wilson），擔任西澳這家農業合作社的最高職位，他表
4300萬元的滯期費。
示，創紀錄的利潤是在疫情大流行，全球供應鏈中斷，烏
CBH過去曾利用利潤向該農業合作社的種植者會員支
「我們顯然希望在未來的某個階段看到（大麥恢復出口到）這
該農業合作社同意東海岸同行GrainCorp公司的觀
西澳收成的規模和將穀物運往四個港口遇到的瓶頸， 使CBH的運輸時程表落後，難以獲得最高的世界糧食價
他說：「很高興看到一些積極的勢頭，但我認為如何展開可能 有點不確定。」
準備。
物，並從東海岸港口出口了920萬噸糧食。 紀錄的1670萬噸糧食。
快取得突破。
Hart）表示，這一結果
在截至9月30日的一年度取得了3.8億元的利潤，原因是昆 GrainCorp在2021-22年度加工處理了4110萬噸穀
CBH預計中國今年將再次成為澳洲小麥的最大買家，但麥克納 馬拉表示，儘管兩國關係明顯解凍，但大麥在出口中國問題不會很
Craig)領導的糧食行銷和貿易部門在
全球穀物價格飆升以及俄羅斯對烏克蘭戰爭引發的食 要求獲得小麥，大麥和油菜籽等糧食。
來阻止進口澳洲大麥。
克蘭衝突和西澳嚴重工作力短缺的背景下實現的。
工黨政府更改入籍儀式規定 澳洲日不再為唯一舉辦日期 【本報坎培拉訊】在工黨廢除了前政府制定的一項有
Turnbull）在2017年剝奪了他們的權利。
爭議的規定後，地方議會將不會被強迫在1月26日舉行入
譚保稱這些市議會與澳洲價值觀不一致。
籍儀式。 12月16日，聯邦政府宣佈更新澳洲入籍儀式法典， 聯邦移民部長吉爾斯（Andrew Giles）說，他的政府正在
墨爾本的第三個市議會Merri-bek本月早些時候宣佈， 它將不再在1月26日舉行活動，而是舉行一場悼念儀式， 以紀念澳洲土著居民的經歷。
取消有關儀式的繁文縟節，儘管他補充說，他們仍然強烈 期待入籍儀式在1月26日舉行。
吉爾斯表示更改規定是一個務實的變化，符合政府對 高效處理公民申請和及時為新公民舉行儀式的承諾。
由兩黨聯盟前政府提出的規定意味着，任何沒有在這
聯邦政府表示，五年來，申請入籍的人數首次少於10
一天舉行儀式的地方議會都可能被剝奪舉行公民活動的權
萬。到目前為止，在2022年的新公民總數中，92%等待
利，此前一些墨爾本地方市政府拒絕承認這一全國性節日。
入籍儀式的時間不到6個月。（蘇）
市議會現在可以在1月23日至29日的任何時間舉 行入籍儀式。 吉爾斯說，無論是通過出生還是後來選擇，澳 洲公民身份對所有澳洲人來說都是一個重要的共同紐 帶，是一個統一、有凝聚力和包容的澳洲核心。政府 的首要任務是確保那些選擇成為澳洲公民的人，能夠 在自己的社區、朋友和家人那裡及時獲得成為澳洲公 民的機會。 一些地方議會表示，他們將不再在澳洲國慶日舉 高。一些地方市議會還表示，他們將受益於將儀式作 為澳洲日社區活動更廣泛計劃的一部分。 吉爾斯還宣佈，Yarra和Darebin市議會已重新獲 ██ 2020年澳洲日在Newcastle舉行的一場公民入籍儀式。 得舉行公民入籍儀式的權力，前總理譚保（Malcolm （AAP）
32615MH 221214SS Z
行入籍儀式，因為在公共假日舉行儀式的運營成本更