$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年8月17日 星期二 辛丑年 七月初十
公平．公正．公信
Tuesday 17 August 2021
澳洲新報網全球開通
閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
登本報分類廣告：
“
新州增478例7死創新高
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
39625
967
29760
522/4
新州
13989
111
5405
480/7
維州
21166
820
20141
22/0
昆州
1956
7
1789
0/0
西澳
1059
9
1045
0/0
首都領地
153
3
121
19/0
澳洲新聞：AUS 南澳 868 4 861 北領地 199 TITLE 0 198 NEWS P.2 塔州
235
13
221
0/0 1/0 0/0
違規將直接處罰不再先警告 █ 新州警方將對違規者直接罰款不再先警告。（AAP）
【本報悉尼訊】新州新增478例本地傳播病例，再破單日新增最高紀錄，7人死亡，也是新州單日死亡病例最
邏，不過在處理據稱違反衛生令的個人時，似乎仍然過
多的一天，Western NSW病例新增36例病例報告，讓人尤其擔心。 州長貝積蓮（Gladys
Berejiklian）說，再怎麼強調也不過
分，那就是所有人都必須努力降低這一數字，減少傳播的增
才可出行，只有一人獲准前往第二家，出行的目的只能是緊急 維護、維修或動物福利。 新州警務處長弗勒已向所有警察發出指令，命令他們不要
長，確保沒有必要絕不外出。 州長說，Merrylands、Guildford、Granville、Blacktown、Mo unt Druitt、Yagoona、Greenacre和Bankstown的疫情最讓人擔憂， 病例增長還在繼續，這些社區居民請務必遵守規定，待在家裡。 另外，Western NSW的疫情仍然讓人擔憂，有57個暴露地 點，Dubbo和Walgett地區病例仍在增加，West
NSW已經累計
報告99例確診病例，其中91例在Dubbo。當地衛生區長官麥克 拉克蘭說，病例絕大部分是原住民，近40%是10歲至19歲的兒 童，這對四處活動的父母和兒童來說是非常嚴重的警告。 新州副州長巴理勞（John Barilaro）說，從周六起，新州將 收緊相關規定，任何前往新州偏遠地區的人都需要獲得許可證
再向違反公共衛生令的人發出警告，而是直接進行罰款。
於謹慎。 在Bondi Beach的一次事件中，警察接近一群違反豁 被警察告知「至少喝杯咖啡」，以證明其外出的理由。 弗勒已經接管新州疫情應對管理工作，新州政府 應其要求，實施更嚴厲的懲罰。違反自我隔離規則罰
能導致罰款大幅增加。 警察被告知，如果考慮使用酌情權發出警告，則必須首先 獲得上級許可，警察對發現的任何違規行為都應依法起訴。 新州警方發言人表示，無論是警告還是起訴，仍然由警察 個人決定。然而，任何作為或不作為都需要被證明是正當的。
款金額從1000元增加到5000元，而違反雙人戶外運 追蹤者或許可證上撒謊也將被處以5000元的罰款，違 反新州入境規則將被處以3000元的罰款。 悉尼西南和西區12個新冠肺炎熱點地區的10萬重
對違反公共衛生秩序的個人進行教育而不是罰款，往往先進行
要工作人員可以獲得疫苗接種優先權，這些重要工作
警告，然後再進行罰款和起訴。
人員包括健康、老年和殘疾護理、建築、食品生產和
接種增加。 而州長貝積蓮(Gladys Berejiklian) 也已經承認消除Delta變種已經「幾乎不 可能」，但「我們迫切需要的是盡可能 降低這些數位，以確保安全」。她堅持 認為，一旦新州達到600萬的疫苗接種 目標，限製可能會有所放鬆，政府正在 尋找能夠在9月和10月為公民提供什麼 樣的機會，但在完成至少70%完全接種 率之前，不能指望像疫情爆發前那樣自 由地生活，這是所有人在國家內閣會議 中所支持的立場。 不過，錢特強調，疫苗接種「不是 靈丹妙藥」，封鎖Delta的唯一方法是減 少與他人的互動。現在仍然發現人們互 相拜訪和工作場所傳播。而雅栢文中是 否能進行有效隔離讓人擔憂，考慮垃圾 處理和購買日常用品的需要，「某些環 境中隔離尤其不安全」。 悉尼第二波疫情期間，Bondi Junction、Blacktown和Campbelltown雅
學校工作人員。一個單獨的疫苗預約鏈接將提供符合 條件的接種者，需要提供有照片的身份證明和工作地 點證明。 另外，此前，已經有1萬名建築業工人和大學生已 經在大型疫苗接種中心接受了阿斯利康或輝瑞的疫苗。
業主委員會網絡行政執行說，18個 月來，其組織一直在要求新州政府對分
上周日，州長貝積蓮(Gladys Berejiklian)對聯邦政 府向新州額外提供53萬劑輝瑞疫苗表示歡迎，疫苗已
層建築製定明確新冠防控規則，但是現
被運往新12個受災最嚴重的LGA，供20至39歲的人群
在沒有針對指導方針，政府只關註獨立
使用。其餘疫苗將派發給全國其他地區。（子力）
直建築。許多人一覺醒來，突然就發現 外面有人穿著防毒服，那時候他們才知 道大樓內有新冠病例。政府對雅栢文建 築實施的唯一措施是強製要求戴口罩。 新州工黨更好監管事務發言人霍索 斯（Courtney
Houssos）說，公寓居民
和業主需要「如何在建築中管理自我隔 離或積極病例的清晰、簡潔和一致的指 導方針」。如果有確診病例或有人在其
感染致命細菌和新冠病毒
悉尼15歲男孩在醫院去世 【本報悉尼訊】一名15歲的悉尼男孩感染新冠 病毒，最終因致命的細菌感染入院後死亡。
大樓內被隔離，需要強製通知居民，並
Osama Suduh是悉尼西南部Kingsgrove North
明確封鎖整個建築的標準。另外，還應
High School學校的一名學生，他一直在該市東部
該增加對隔離居民的支持，以確保他們
Randwick的悉尼兒童醫院接受治療。 該醫院周一證實了這名男孩的死亡，他當時正
能夠安全隔離，這可能包括幫助清理垃 圾、獲取食物或食品雜貨或遛狗。新州
在肺炎球菌腦膜炎的重症監護室接受治療。
政府忽視了他們。（子力）
昆州首席衛生官楊說，該決定不應該影
題，以及實現疫苗接種目標後，是繼續進行
始禁止新州未接種疫苗的必要工人入境，這
響太多人，因為自2月份以來，已經向衛生
防控，還是和病毒共存時，州長貝妮絲姬
也是自疫情爆發以來最極端的邊界限制措施。
工作者和急救服務人員等提供了疫苗接種，
（Annastacia Palaszczuk）拒絕給出答案。
告創紀錄的確診病例和死亡病例，以及新州在
此外，由聯邦政府擔保的近137000劑
距離新州和昆州邊境僅一小時車程的Ballina和
額外輝瑞疫苗也正被送往布里斯本以南的
Lennox Head廢水中檢出病毒後，昆州警方對
Logan和以北的Caboolture，這些地區疫苗接
另外，按照新規，從本周五開始，即使 是居住在新州但在昆州工作的必要工人，如 果不能證明自己至少接種過一劑疫苗，也不 能入境昆州。
患者未接種新冠疫苗，但已接種常規兒童疫苗。在 這令人心碎的時刻，悉尼兒童醫院向他的家人表示 誠摯的慰問。
醫院發言人表示，該患者的新冠病毒檢測呈陽
少年的情況時，新州首席衛生官錢特醫生（Kerry Chant）表示，她不打算置評，但會提供一些已經得 到他的家人證實的信息。 她說，我可以確認，有人入院時15歲，雖然他
【本報布里斯本訊】昆州將從本周五開
尚未接種疫苗的人群也可以優先進行接種。
性，但這不是他入院的原因，也不是死亡原因。該
在周日的新冠新聞發佈會上，當被問及這名
昆州實施最嚴邊界防控措施 新州必要工人未接種者禁入
每一輛試圖進入昆州的車輛進行攔停並檢查。
國際新聞：塔利班奪取 總統府宣佈勝利 P.11
式房屋，而不是居住著500或700人的垂
栢文被封鎖。
在連續兩天無新增病例報告後，而新州報
台灣新聞：免費五倍 券估10月初推出 P.10
動豁免罰款金額則從1000元增加到3000元。對接觸
新冠大流行開始以來，新州警方曾公開強調過，其意圖是
衛生官憂雅栢文疫情防控
中國新聞：張文宏遭舉 報博士論文涉抄襲 P.4
免規定聚集的男子。這些沒有在運動或購買食物的男子
警方稱這一步驟非常不正常，可能是前所未有的措施，可
總理稱放任和0病例都極端 【本報悉尼訊】總理莫禮遜（Scott Morrsion）稱，Delta變種病毒是「遊戲 規則的改變者」。放任和希望0病例都很 極端，都是荒謬的想法。澳洲只會處在 合理的中間地帶，接種疫苗和採取應對 Delta變種所必須的封鎖措施。 莫禮遜敦促封鎖期的澳人待在家 裡，只有在必要時才出門，避免全球很 多地方都能看到的恐怖的新冠疫情。 莫禮遜說，現在別無選擇，他也希 望能有所不同，但這是現在要應對新冠疫 情必須要做的。幾個月後達到更高疫苗接 種率後，回顧這一時刻，如果發現封鎖確 實奏效，我們會感謝這樣的措施。前幾代 人經歷過蕭條，經歷過戰爭，而我們這一 代人面臨的挑戰是待在家裡。 新州首席衛生官錢特也懇請民眾停 止探望家人和朋友。 錢特說，如果病例數不能減少， 她會非常非常擔憂。現在正處在十字路 口，必須決定將選擇什麼樣的道路，她 想要的道路是看到病例數量下降和疫苗
上周末開始，警方加強了對悉尼海灘和公園的巡
貝妮絲姬說，她無法預測未來，在11月或 12月之前，昆州無法實現接近80%的目標。除 非我們有供應，否則這會是一個漫長的過程。
險。西澳有希望獲得安全的權利。 從周二開始，新州入境者需要提供檢測 證明和至少接種了一劑疫苗的證明。今後， 任何州如果單日新增50例以上病例，都將執
健康狀況有關。家人一致同意，我們可以確定他患 有肺炎球菌性腦膜炎。 肺炎球菌性腦膜炎是一種由肺炎鏈球菌引起的 大腦和脊髓周圍膜的感染。 衛生廳指出，肺炎球菌病嚴重，可導致肺炎、 敗血症、腦腫脹和腦膜炎、昏迷和死亡。它可以影
行這一規定。 新州州長貝積蓮(Gladys
們的新冠檢測呈陽性，但他們入院的原因與另一種
Berejiklian)則
響任何年齡的人。
說，只要Delta變種存在，就必須生活在限
肺炎球菌疫苗是澳洲兒童免疫計劃的一部分，
堅持表示，西澳致力於將該病毒排除在西澳
制之中，但是我們不能假裝我們能夠達到零
錢特醫生說她會追蹤有關這名男孩肺炎球菌疫苗狀
之外，即使在疫苗接種率達到80%的情况
並永遠保持零，當完成80%人群的接種目標
況的信息。
下，仍有可能進行封鎖，西澳致力於採取所
後，生活將會不同，但程度有多大取決於病
而針對昆州達到16歲以上人口80%
有可能的措施確保本州安全。就算有80%人
例數量。如果每天有500個病例，就算實現
視台的早間節目中說，昨晚那個年輕人的死亡是多
接種目標後，將如何應對新冠大流行的問
群接種，仍有20%人群未接種，仍然存在風
了80%接種率，聽之任之也是危險的。(子力)
麼令人難以置信的悲劇。（蘇）
種率低於東南其他地區。 此前，當局還向昆州邊境城鎮發送了額 外的疫苗。
而西澳州長麥高文（Mark McGowan）
周一，副總理楚斯（Barnaby
Joyce）在7號電