$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年4月17日 星期五 庚子年 三月廿五
公平．公正．公信
Friday 17 April 2020
澳洲新聞：Mascot Towers業主將開特別會議 P.2 中國新聞：兩會擬5 月10日前後召開 P.4
總理稱經濟仍面臨挑戰需做好準備
若滿足條件四周後禁令或放鬆 █ 總理莫禮遜在國家內閣會議後發表講話。（AAP）
【本報坎培拉訊】澳洲總理莫禮遜Scott Morrison周四下午國家內閣會議後發表講話，就防控措 施和經濟發展等問題發表講話。
莫禮遜表示，為了確保澳洲能夠實現增長，讓大家重返 工作崗位，就需要採取措施，讓經濟盡快回到正軌，澳洲面 臨許多挑戰。不過澳洲現在處於防控有利地位，也能夠制定 相應經濟計畫，並執行已經制定的措施。
莫禮遜表示，在獲得新的建議前，澳洲仍然處在努力
政府將努力完成這些目標，在此期間，所有禁令都將繼續執
壓制疫情的階段，不能過分高估現在的表現。疫情防控是漫
行，然後會進行檢討，如果屆時能夠實現既定目標，就有望
提及剛剛公布的失業數據，莫禮遜說，這些數字主要基
長的過程，要想調整放鬆限制措施，首先要有比現在更加廣
放鬆禁令。但是要明確的一點是，現有基本限制規定未來四
於3月中旬各項嚴格禁令執行前的表現，可能還會進一步下
泛的檢測體系。澳洲是世界上檢測最廣泛的國家之一，但是
周沒有改變的計畫。
滑，大家都需要為此做好準備。市場似乎已經找到新常態，
需要做得更好，有更廣泛檢測，能夠更快確認病例並做出回
而針對此前一直提及的六個月時間，莫禮遜說，這更多
應。其次，澳洲需要有比現在更強大的跟踪能力。過去幾
是和各項經濟刺激措施有關，日常限制規定則依賴於以上三
周，各省政府在這一方面表現出色，追蹤能力不斷提高，值
點的執行情況，目前這一期限是4周。
但是這將在很大程度上取決於新冠肺炎數據是否會繼續有穩 針對學校，總理仍然重申根據醫學建議，學生到校上課 風險低，並表示將有措施保護教職員工。
莫禮遜說，JobSeeker和JobSeeker補充條款以及Job-
強大，而這就需要得到澳人的支持。第三點要考慮面對疫情
Keeper都將執行六個月，利用這段時間作為緩衝期。政府的
莫禮遜說，教師在教務室的風險比在教室大，因此確保
爆發本地的響應能力。如果澳洲能夠早日實現這些目標，就
目標確保能夠讓經濟達到不需要極端支持手段的水平，能夠
工作環境安全非常重要，不過學生風險較低，無需執行同樣
能更早有更多選擇，更多自由。
讓民眾能夠自我維持。一些限制條件將會持續六個月，不過
的規定。
期間程度可能會根據環境和醫學建議有所變化。
台灣新聞：蔡指沒台灣 參與WHO不完整 P.10
定表現。
得讚賞。 現在，需要盡快通過新技術的應用，讓追蹤能力更
莫禮遜說，國家內閣已經同意，在接下來的四周時間
香港新聞：辱國旗輕 判社服令 P.8
不過，莫禮遜表示，考慮到新冠肺炎危機，可能需要靈
西澳包機向中國出口500噸龍蝦
活的和遠程的學習方式。
返程航班或帶回重要醫療物資
例，許多都是遊客或其密切接觸者，讓人鼓舞。不過，需要
澳洲首席衛生官墨菲通告，澳洲截止目前共有6457例 新冠肺炎確診病例，死亡63人，42人使用了呼吸機。 墨菲說，過去幾日，澳洲每日新發病例數都不到50 注意少量社區傳播病例傳染源仍然未知。在沒有能力更早檢 測提前行動前，如果放鬆限制，可能會導致社區病例更大範
國際新聞：美疑中國 在新疆秘密核試 P.11
圍爆發，這是澳洲無法承受的。（子力）
【本報柏斯訊】西澳將包機 向中國的龍蝦出口。澳洲最大的 野外捕撈漁業獲得重要生命線。
紐省學校從5月起將放寬限制
而包機返程可能會給澳洲捎回重 要醫療物資。 中國在新冠肺炎危機緩解後， 這一世界最大的海鮮市場對龍蝦的 需求增加，西澳Geraldton
更多學生返校接受面對面教學
Fisher-
man合作社準備包機向中國出口 500噸龍蝦。 在新冠肺炎危機前，西澳岩 龍蝦產業年價值5億元，其中大約 95%都是航運至中國。新冠肺炎大 流行後，1月24日，中國當局為了 防控疫情蔓延，實施嚴格封鎖令，
新冠肺炎傳播而實施的限制措施正
蓮（Gladys Berejiklian）本周四表
樣的理念，即我們應該讓更多的
在顯示出積極影響，現在我們可以
示，從第二學期開學後的第三周開
孩子回到學校，但要以合理的方
把目光投向社會上一些可以緩解的
始，學生們將有更多面對面接觸教
式，以適當的方式，也就是要讓
領域，對我們來說，第一個自然要
學的機會。
成年人有足夠的社會疏遠距離，
看的地方就是學校社區，因為政府
尤其是成年人。
的衛生建議始終是一致的——學校
冠肺炎傳播的限制措施，從下學期
█ 西澳岩龍蝦將裝機出口中國。（ABC）
近已經慢慢重回正軌，大約有500噸的 龍蝦將從柏斯啟程運往中國。
2月份，出口已經在緩慢恢復，現在大約有80%貿易商 已經恢復了在中國廣州這一中國最大的海鮮市場的貿易。
加工企業正在和聯邦以及西澳政府協商，希望返程航班 能夠帶回一些醫療物資或其他物資，減輕包機成本壓力。 聯邦貿易部長白明漢Simon Birmingham表示，這一新
如今，隨著需求不斷回升，未來兩個月，西澳Gerald-
出口協議將能夠挽救這一受到新冠肺炎危機嚴重打擊的行
ton Fisherman合作社將會將滿滿18架飛機的西澳岩龍蝦運
業的工作機會。這將是這一行業的生命線。這些航班將能
出柏斯。
夠幫助使西澳龍蝦行業重回正軌。
不過，目前進入中國仍然受限，西澳龍蝦業本周早些時 候未能趕上上一個定期航班。 西澳Geraldton
貝積蓮表示，她完全支持這
由於紐省政府考慮放寬遏制新
導致澳洲龍蝦出口中斷。這一高價 值出口市場受到嚴重衝擊，不過最
【本報雪梨訊】紐省省長貝積
Fisherman合作社下屬四個加工企業，
白明漢說，政府認識到當前的危機正給西澳的海鮮出 口商帶來巨大壓力，當海外需求開始枯竭時，這些人是最 早感受到影響的一批人。
本周已經和五家航空公司協商，確保能夠每周運出30噸活
這項新協議也是莫禮遜政府為特殊出口航班提供的1.1
龍蝦。 合作社行政總裁說，行業希望能夠使用目前的客運航
億元撥款的一部分。通過這一撥款，將有助於緩解民航業
班代碼，進入日本貿易樞紐成田落地，然後再飛往廣州。目
新冠肺炎導致龍蝦價格大跌，從1月的每公斤90元跌
前，龍蝦價格下跌，運營成本增加，成本確實是個問題。
急劇下滑導致的部分負擔。 至本周的20元。（子力）
貝積蓮還說，紐省各地為阻止
社區是安全場所。（郭）
的第三周起，更多的紐省學生將重 返課堂學習。 貝積蓮曾在3月份表示，紐省 境內的公立學校不會將任何孩子拒 之門外，但她同時也敦促家長，要 盡可能讓孩子們留在家中。 貝積蓮本周四證實，紐省第二 學期的前兩周將與第一學期結束時 一樣，但從第三周開始，會有更多 讓學生面對面接觸學習的機會。 貝積蓮在雪梨向媒體透露， 我們目前正在與利益相關方對話， 與校長和老師們交談，研究各種方 案，以及研究哪些方案適合紐省的 情況。
█ 省長貝積蓮表示，從5月起紐省學校將有更多的面對面教學。（AAP）