$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年9月16日 星期四 辛丑年 八月初十
公平．公正．公信
Thursday 16 September 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
78574
1118
43.94%
1689/14
新州
47007
254
48.53%
1261/12
維州
26469
828
41.94%
423/2
昆州
2010
7
39.35%
1/0
西澳
1089
9
39.35%
0/0
首都領地
665
3
52.97%
13/0
澳洲新聞：AUS 南澳 896 4 41.78% 北領地 203 TITLE 0 45.49% NEWS P.2
再增1259例12人死亡
塔州
新州12轄區昨解除宵禁
235
13
49.85%
0/0 0/0 0/0
中國新聞：「第十二屆中美 政黨對話」視頻方式舉行 P.5
██ 新州州長貝積蓮昨日在新聞發佈會上宣佈即解除悉尼西區和南區12個受關注轄區晚上9時至淩晨5時的宵禁。(AAP)
【本報悉尼訊】新州新增1259例新冠本地傳播確診病例，累積病例數增至46,818例，本輪 疫情累積41,177例。新州州長和首席衛生官昨繼續出席疫情新聞發佈會。 12例新增死亡病例年齡從30多歲到90多歲，均在醫 院死亡。其中一人是來自悉尼西南區的30多歲的女子，在 North
Shore醫院死亡，另有11名50多歲至90多歲的人在
醫院死亡，其中10人沒有接種疫苗，一人接種一劑疫苗， 一人完全接種。 目前1241人住院，234人重症監護，108人需要呼吸 機。重症監護病人涉及所有年齡段，其中185人未接種。 新州本輪疫情累積死亡病例198例，累積死亡病例 254例。
宵禁周三晚上解除。 州長說，這一決定是根據警方和衛生部門的建議作出 的，不會取消其他限制，風險太大，請確保遵守所有其他現 行規定。
經上升66%，要求擺脫更嚴厲限制的壓力越來越大，新州政府 正在審查新冠熱點邊界，修正未來疫情爆發時如何針對病例增 加的特定區域，找到替代全面封鎖的方法。 有自由黨議員一直在敦促州長安重新考慮劃分悉尼熱點轄 區的邊界，並將病例數較低的城郊從更嚴酷的封鎖環境中解放 墨爾本Burnet研究所周二公佈的模型顯示，更嚴格的限
州長確認，一旦該州70%的16歲及16歲以上的人接種
制，而不是提高疫苗接種率，對減緩新冠病毒在悉尼西南區和
了第一劑疫苗，完全接種疫苗的人將享有的自由是「明確
西區的傳播產生了最大影響。不能僅僅依靠接種疫苗來封鎖傳
的」，被允許重新開放進行室內餐飲和零售的企業的員工
播，目前限制下，悉尼其他地區的病例數量將很快超過熱點地
和顧客都需要接種疫苗，未接種疫苗的人將無法進入特定場
區，可能有必要實施更大限制，至少在一些增長率更高的地方
所，不被允許參加特定活動。80%接種率後放鬆限制的計畫
政府轄區需要這樣去做。
截止9月13日午夜，新州79.5%的16歲及16歲以上的
尚在制定。責任將需要由個人和企業承擔，必須取得平衡。
模型發現，在8月23日實行嚴格限制後，悉尼熱點轄區新
人現在已經完成首劑疫苗接種，47.5%的成年人口完全接種
而隨著新州以70%的疫苗接種率重新開放，衛生當局將向政
增病例僅在一周內保持穩定。如果沒有這些更嚴格限制措施，
了疫苗，新州完成8,352,129劑疫苗接種。
府提供有關如何應對高接種率社區和高病例數地區的建議。
預計這些地區目前單日新增會高達2000例，到本月底更是會高
新增病例中，366例來自悉尼西南區，310例來自悉尼
一名完全接種疫苗確診的醫生去過西悉尼三家養老
西區，172例來自悉尼，156例來自悉尼東南區，82例來
院，在養老院期間，一直戴著外科口罩，三家養老院居民和
自Nepean Blue Mountains。
員工已經接受檢測並被密切監控。
悉尼西區和南區12個受關注轄區晚上9時至淩晨5時的
一些熱點地區的疫苗接種率在不到兩個月的時間內已
ACT增13例█10月中逐步開放 昆州無新增 輝瑞向60歲以上提供 【本報綜合訊】首都領地ACT新增13例本地傳播確 診病例，僅5例在感染期內完全隔離。新增病例中，8例
台灣新聞：蔡總統感 謝友邦為台發聲 P.11
出來。
達4000例，而不是現在的1000例。 不過，該分析並非新州政府委託進行，與州政府上周發佈 的Burnet模型也是分開的。 參與該項目的索爾教授說，周二的新建模揭示了「實際發 生的情况」，顯示了什麼起作用以及未來的影響。8月29日左 右病例數的明顯轉變，也是大家預計8月23日額外產生效果的 時間。（子力）
國際新聞：新書曝美軍高官 密電北京保證不開戰 P.12
酒店隔離將有替代方案
南澳新州均試行居家隔離
是家庭密切接觸者，其餘病例來源未知。好消息是，醫 院住院病例降至7例，1人重症監護，需要呼吸機。 目前，首都領地75%的12歲及以上人群至少接種一 劑疫苗，超過一半完成兩劑疫苗接種。首都領地首席部
【本報悉尼訊】新州衛生廳證
將對回國的澳人試行一些家庭隔離措
80%後，重新開放與這兩州的邊界，
長巴爾（Andrew Barr）說，首都領地很快就能給所有想
實，在獲得州政府豁免後，本月早些
施，隨著新州疫苗接種率的上升，我
儘管西澳州長麥高文(Mark McGowan)
要接種疫苗的人接種首劑疫苗，之後的第二劑接種步伐
時候從日本返回澳洲的17名殘奧會運
們將為那些已經完全接種疫苗的人提
威脅稱，如果他執意重新開放邊界，
將會顯著加快，他預期領地將從10月中旬到11月初開始
動員正在家中接受14天的隔離。
供更多替代隔離安排的選擇。
就將關閉西澳和南澳的邊界。
在東京參加比賽的每一位殘奧會
逐步開放。
貝積蓮上周表示，酒店隔離系統
馬歇爾表示，麥高文採取了不同
不過，巴爾說，新州的開放路線圖與國家內閣商
運動員在出發前都接種了兩劑疫苗，
已接近「截止日期」，並表示她的政
的方式，他有一個非常安全的邊界，
定的計畫並不一致，只是基於推測和本地情況，不是一
那些在家中被隔離的運動員接受了與
府已在考慮如何對已完全接種疫苗的
因為他離Delta變體目前的位置很遠。
份詳細的未來路線圖，而國家內閣商定的計畫是基於全
在酒店系統中相同的新冠檢測。
旅客實施居家隔離。
我們南澳有一個更容易滲透的邊界，
國平均接種目標。首都領地對本地的接種率有更大確定
██ 首都領地預計10月中旬後逐步開放。（AAP）
性，但是平均接種率很大程度取決於新州維州以及昆州
著疫苗接種推廣力度加大，疫苗供應量增加，昆州輝瑞
的情況，新州的行為似乎「不符合國家內閣的商定」。
疫苗將在「超級周末」面向60歲及以上昆州人提供。
就算國家內閣要以任何方式放棄該計劃，也不應該發生
貝妮絲姬對議會表示，昆州贏得這場戰爭的唯一辦
在新州的發佈會上。新州州長是資深政治人物，新州也
法就是讓盡可能多的昆州人接種疫苗。從本周末開始，
是最大的州，但是在國家內閣中，大家是平等的。
任何60歲以上昆州人都可以在昆州任何疫苗接種中心獲
首都領地封鎖已經再次延長到10月15日，兩周後再
得輝瑞疫苗。
新州衛生廳的一位女發言人在一
南澳已開始對返回的國際旅行
與新州和維州接壤。這種病不可能永
份聲明中說，這種模式已被納入新州
者進行居家隔離，這是澳洲的首次嘗
遠被擋在外面。我們要做的是確保疫
家庭隔離試驗的一部分，允許更多的
試，標誌著強制性酒店隔離開始逐步
殘疾人運動員參加，對17名殘疾人
取消。
運動員的家庭隔離豁免，因為他們認
南澳州長馬歇爾(Steven
為，由於包括設備要求在內的高護理
Marshall)表示，這項利用面部
需求，他們更適合在家中得到護理。
識別和地理位置跟蹤的技術
參加家庭隔離的人被允許與同一
已經在州際旅客上成功試用。
家庭的家庭成員在一起。然而，並不
他表示，坦率地說，從長遠來
是所有回國的運動員都被允許在家中
看，把人們長期隔離在酒店是
隔離，仍有數十名運動員在悉尼市中
行不通的，所以我們研究了這
心酒店度過在14天的隔離期。
項技術，我們創建了一個應用
次審查。若屆時疫情沒有惡化，從12年級開始的高中生
貝妮絲姬此前曾指責聯邦政府應該對疫苗供應短缺
返校是第四學期的優先事項，最多五人的小組也可以聚
負責，不過本周三，貝妮絲姬表示，本周一確認，昆州
集在戶外進行體育活動。小企業可以有多達五個人在店
將能收到近19萬輝瑞疫苗，輝瑞疫苗供應已經得到重
內提供網上點擊現場取貨快遞服務。
大提振。政府將在未來幾天提供更多關於步入式接種點 的詳細資訊，並在周末增加疫苗供應，為了確保能夠接
新州州長貝積蓮（Gladys
昆州無新增病例報告，此前，南布里斯本一個五口 之家確診，導致一學校1000多個家庭目前仍處於隔離狀 態， 仍有幾十個現場暴露點。 昆州州長貝妮絲姬(Annastacia Palaszczuk)透露，隨
種，最好先預約。 貝妮絲姬說，其他地區不得不為獲得自由而戰，昆 州則必須通過戰鬥捍衛現在的自由。（子力）
Bere-
jiklian）表示，州政府正在考慮擴大 對已完全接種疫苗的澳洲人的家庭隔 離試驗。貝積蓮14日說，新州政府即
情來時符合我們的條件，我們有能力 隔離這些病例，並保持一些基本的公 共衛生社會措施到位。（蘇）
程序，讓人們可以在家裡進行 隔離，目前試點正在進行中。 馬歇爾證實，他計劃在維 州和新州疫苗接種覆蓋率達到 ██ 參加東京殘奧會的澳洲運動員。（AAP）