$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年11月16日 星期一 庚子年 十月初二
公平．公正．公信
Monday 16 November 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
27715
907
25290
4/0
新州
4486
53
2989
0/0
維州
20345
819
19523
0/0
昆州
1185
6
1163
0/0
西澳
783
9
757
0/0
首都領地
114
3
111
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 520 4 498 北領地 0 33P.2 NEWS42 TITLE 塔州
230
13
217
4/0 0/0 0/0
中國新聞：大陸擬定頑固 「台獨」分子清單 P.6
澳洲和中國等14國簽新協議 希望與華重啟對話解決爭端 ██ 中國近期對多種澳洲產品實施限制。（AAP資料圖）
【本報坎培拉訊】澳洲聯邦貿易部長白明翰（Simon Birmingham）敦促中國尊重新的15國「區域全 面經濟合作夥伴關係」RCEP「精神」，而不僅僅是協議條款。 澳洲希望這項於上周日簽署的協議將有助於一系列貿易
的政策，對經濟的影響有限。 不過，按照這一新協議，服務行業可能會從相互認可的
國一段時間以來針對澳洲商品的一系列措施很大程度上被視
資格和執照實踐中受益，這會使澳洲企業可以更輕鬆在擁有
為對澳洲的報復。澳洲打算利用RCEP協議恢復與中國部長的
22億人口的14個國家或地區開展業務。 澳洲工業集團行政總裁威洛克斯說，儘管按照該協議，
貿易部長白明漢表示，是否展開對話，球在中國手上。
「進入單個新市場仍然受到限制，但該地區統一的交易規則
至關重要的是，像中國這樣的合作夥伴在簽訂這樣的新協議
將支持區域供應鏈，並將提高澳洲公司的國際競爭力」，通
時，不僅應該履行此類協議的細節，而且應該忠於其精神。
過「數據和隱私規則流動的更大確定性」，將能夠鼓勵在該
由於澳洲對中國領土追求的立場問題，其防止外國干 涉法也被認為是不公平針對中國，加上莫禮遜要求對新冠大 流行全球爆發進行「武器督察式調查」後，兩國關係日益趨 緊。中國針對澳洲產品的系列措施規模高達190億元。
另外，在簽署該協議之際，澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）已在東盟視頻峰會上承諾撥款2100萬元，建立
爭端或貿易中斷的解決，有助於重啟與中國的經濟關係。中
面對面會晤，此前由於這一爭端，兩國部長級會晤被終止。
香港新聞：強檢刊憲 拒驗最重囚半年 P.7
能力。
地區進行更大的投資，確保澳洲公司處於充分利用該地區增 長的有利條件。 但是澳洲貿易工會主席奧尼爾說，莫禮遜政府不知道
一個新的公共衛生應急中心。莫禮遜在講話中還向中國發出 警告，稱東盟一如既往保持團結，澳洲對國家主權、獨立以 及面對高壓政治的復原力的承諾堅定不移。 此外，莫禮遜還就承諾三年內斥資5億元支持在東南亞 和太平洋地區獲得新冠疫苗的具體情況做了說明。另外，莫 禮遜還根據東盟在海上安全、連通性、可持續發展和經濟合 作方面的優先事項，承諾再提供7000萬元用於「復原力和 恢復」，同時還向湄公河地區捐款2.32億元，用於該地區環 境，基礎設施，網絡和關鍵技術以及獎學金發放。（子力）
南澳報告新增3例本地病例
RCEP是否能在澳洲創造工作機會，應該對這一協議對澳洲
雖然白明漢將這一14國夥伴關係協議稱作是「具有重大
工人的價值進行獨立評估。工會支持「公平」貿易協議，但
象征意義的協議」，是「以一種非常有力和切實的方式表明
過去許多協議「為澳洲經濟帶來了的好處微不足道，卻使澳
地區仍然致力於貿易，開放和雄心與抱負」，不過，有批評
洲工人的處境更加糟糕。該協議還可能會向私人外國投資者
意見認為，這一由澳洲、中國、日本、韓國、紐西蘭和10個
開放澳洲基本服務，例如健康、教育、水、能源、電信、數
包括印尼和越南在內的東盟成員國簽署的協議缺乏降低關稅
字和金融服務業，並會限制未來政府對公共利益進行監管的
台灣新聞：美國務院對 台主權無立場 P.10 國際新聞：特朗普聲 援華盛頓大遊行 P.11
【本報阿德雷德訊】幾個月來，南澳首次報告新增本 地傳播病例。三例本地傳播病例的源頭是一名在隔離檢疫酒 店工作的工人。該工人感染病毒後，又將病毒傳染給兩位家 人。 南澳首席衛生官史普瑞爾企鵝人，上周六，一名80歲女 子確診感染新冠肺炎，上周日，一名50多歲女子和一名60 多歲男子確診感染。其中一人是在隔離檢疫酒店工作，被認
後疫情時代維州基建投資
53億元用於新建和翻新公屋 【本報墨爾本訊】維州政府已承 諾撥款53億元，在墨爾本和其他地區
為是傳染源。密切接觸者追蹤正在進行。（子力）
有部長轉投反對派 巴新動蕩
澳總理莫禮遜確定推遲訪問 【本報坎培拉訊】由於巴布亞
建造1.2萬所社會住房。
新幾內亞一些部長轉投反對派，對
該計畫將包括在11月24日公布的
馬拉珀提出要求後，莫禮遜推遲了
法取代了長期任職的奧尼爾，此舉
訪問計畫。
導致一些主要政府部長轉換立場。
領導層構成威脅，澳洲總理莫禮遜
巴新國內，有不滿的部長指
本周五，副總理巴西爾和外
2020/21年度預算中，將提供9300
（Scott Morrison）取消了對巴布亞
出，巴新這個負債累累的太平洋國
交部長普賴伊奇撤回了對政府的支
套新住房，並替換1100套現有公屋。
新幾內亞的訪問。
家在經濟上讓人越來越擔憂。
持，反對黨利用其人數暫停了反國
維州州長安德魯斯（Daniel
莫禮遜辦公室已經證實取消前
截至目前，馬拉珀政府執政時
Andrews）表示，將新建2000套住房
往巴新訪問的消息，稱在巴新總理
間僅有18個月，此前他以類似的做
會會議，並開始草擬不信任投票的 計劃，準備推翻馬拉珀。
供心理疾病患者居住，同時將新建2900
不過，馬拉珀在臉書帖子中
套經濟適用房和低成本住房，以幫助中
說，他不會被輕易被撤職。在結束
低收入人羣住得離工作地點更近。
之前甚麼都不好說，一切都還沒有
維州州長說，還將建造1000套住
結束，領導力才是關鍵。
房，供維州原住民居住，另有1000套
莫禮遜原定下周在巴布亞新幾
住房供家庭暴力受害者居住。 安德魯斯說，這將改變人們的生 活，讓成千上萬的維州人擁有一個安 全穩定的家。這是對一個更強大、更
內亞會見馬拉珀。
套住房預計將在18個月內完工。
公平的維州的重大投資，一個承認每
維州住房廳長韋恩（Richard
個人都應該有一個稱之為家的地方的
Wynne）表示，25%的資金將投向維
維州。
州鄉鎮地區。
安德魯斯表示，這些新住宅將達
維州綠黨代理房屋事務發言人西
到7星級節能標準，在夏天和冬天都能
賓斯（Sam
讓人感到舒適。
示歡迎，但他表示，有超過10萬人在
他說，該項目還將在未來四年每 年創造約1萬個就業機會，首批6000
巴布亞新幾內亞反對黨領袖
██ 維州綠黨稱該州最大的社會問題是無家可歸現象。（AAP）
Hibbins）對這一計畫表
公屋等候名單上。 西賓斯在一份聲明中說，無家可
納馬赫呼籲莫禮遜推遲訪問。他在
歸是維州面臨的頭號社會公平問題，
巴新一份全國性報紙上說，這是「
解決這個問題的最好辦法是為有需要
不良外交」，「等於企圖影響巴布
的人建造房屋。
亞新幾內亞的政治進程」。在莫禮
維州社會服務委員會主席金表
遜帶著現金和好處來到巴新支持馬
示，該計畫將是解決該州住房和無家
拉珀的政治生存能力之前，還應考
可歸危機的「巨大飛躍 」。
慮其他事項，訪問應推遲到提出不
無家可歸者理事會主席史密斯也 對社會住房投資達到「歷史性水平」 表示歡迎。（蘇）
信任動議和選舉新總理的過程完成
██ 莫禮遜推遲訪問巴新。（AAP）
後。（子力）