$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年5月16日 星期二 癸卯年 三月廿七
公平．公正．公信
Tuesday 16 May 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
外交部長參議員黃英賢新任命
中國新聞：多國政要應邀 訪華唯布林肯未敲定 P.5
澳中基金會顧問委員會成員 ██ 外交部長黃英賢新任命了澳中基金會顧問委員會成員。（AAP資料圖片）
【本報訊】外交部長參議員黃英賢5月15日新任命了澳中基金會顧問委員會成員。外交部長黃英賢在
變化、文化和藝術領域開展工作。 引用諮詢委員會主席布魯∙班尼特女士的話:
任命文中說：
香港新聞：公共圖書館疑將 下架多名政治學者著作 P.10
“我很榮幸能夠領導基金會多元化且十分出色的顧問委員 今天，我宣布任命了澳中基金會顧問委員會的新成員。
高德禮 AM，阿德萊德節慶中心首席執行官兼藝術總監
會。 基金會通過為各級政府、企業和社區提供一個國家平台來
新的顧問委員會匯集了商界、社區、教育、藝術界、
吳心心女士*， 澳洲能源公司 ，Transurban 等公司非
支持與中國的建設性接觸，並彰顯澳洲多元化華人社區的重要
學界和國家安全等領域具有出色專業知識和技能的澳洲精 英。
執行董事 莎倫∙勒溫教授AO*，彼得∙多爾蒂感染與免疫研究
顧問委員會將指導基金會的工作，以支持政府、企業
所所長
貢獻，從而為澳中關係做出貢獻。” 引用諮詢委員會成員吳心心女士的話： “我很高興加入基金會的顧問委員會。 貿易和投資是澳中
和社區在符合我們的國家利益的前提下，建立聯繫並加強與
鄧肯∙劉易斯教授 AO DSC CSC*，前國防部秘書長
關係的核心，基金會擔當重要的任務，與澳洲商界交流，並提
中國的建設性接觸。
李瑤華博士*，澳中青年對話主席
供相關資訊。 基金會支持多項包括應對氣候變化、體育外交和
馬利德先生*，洛伊研究所東亞高級研究員
社區參與等的活動。”
我很高興再次任命布魯∙班尼特女士為主席，並任命 以下顧問委員會成員：
羅里∙梅德卡夫教授AM 教授，澳洲國立大學國家安全
羅文凱先生OBE，作家兼記者
學院院長
引用諮詢委員會成員羅里∙梅德卡夫教授AM的話： “基金會尋求在促進澳洲國家利益和符合我們價值觀的領
曹音博士*，新南威爾士州美術館中國藝術主任
布萊恩∙施密特教授 AC，澳洲國立大學校長
域開展合作、對話和交流。 基金會重要的宗旨之一是強調對話
鄒慧心女士，文化情報公司首席執行官
安思捷女士AO PSM，(當然委員) 外交和貿易部秘書長
和社會參與的重要性。在面臨共同的挑戰中，例如應對氣候變
菲利普 ∙ 克羅尼根先生, 澳洲國民銀行主席
我感謝即將離任的顧問委員會成員做出的重大貢獻，
化等，澳洲和中國都擁有專業知識，攜手合作的能力，可以實
馮康雲博士*，麥考瑞大學副教授
並期待基金會繼續在社區、商業、教育、健康和科學、氣候
反對黨對訪華沒有紅利失望 貿易部長稱解除制裁需時間 【本報坎培拉訊】返回澳洲的澳洲貿易部長法雷 利（Don
度，不過這不會在一夜之間發生。
龍蝦等澳洲商品的限制持樂觀態度，但是貿易關係恢復 正常需要時間，他在這一過程中的目標是堅持不懈，最 終消除所有貿易障礙。 中國外交部稍早表示，王文濤和法雷利的會晤取得 了「實質性進展」，中國願意努力在穩定雙邊貿易關係
Hogan）說，他對此次訪問未能解除制裁感到失望，不
██ 中國商務部長王文濤和澳洲貿易部長法雷利。 （AAP）
過這是積極一步，他公開支持貿易部長訪華，但同時也
對其加入跨太平洋自由貿易協議的關切，這可能會破壞
和許多出口商一樣，對訪問在制裁减免方面沒有帶來任
中國申請加入該協定的努力。
何紅利感到失望，澳洲在和中國的交往過程中一直是善 反對黨外交事務發言人白明漢（Simon
雖然王文濤不同意這些關切的說法，但是澳方認為 這是積極信號，可能反映出中國知道需要收回對貿易夥
意的行動者。 Birming-
ham）也對此次訪華未能緩解中國對澳洲出口的懲罰 性、不公平和非法貿易制裁「深感失望」。 不過，法雷利說，這次會議是向前邁出的重要一
伴的經濟脅迫，對澳洲產品的懲罰性禁令有可能放鬆。 在會談中，王文濤還希望推動改善中國公司在澳洲 包括款產等關鍵領域的投資機會，並對澳洲在世界貿易 組織對中國鋼鐵的反傾銷案表示擔憂。
步，他實現了來到這裡的目的，那就是找到解决剩餘貿
2月份兩國貿易部長舉行虛擬會議後，在煤炭、銅精
易障礙的途徑。這是兩國貿易部長自2019年以來的首次
礦和棉花方面取得了進展，澳方希望在最近的會談後能
面對面會晤，是一次有預示性和建設性的坦誠討論，如
取得「類似的模式」的進展。
果一切按計劃進行，中國政府將會做出有利决定，我們 希望屆時將能夠取消這些關稅。 在會後發表的聲明中，中國商務部表示，中國準備 和澳洲合作解决兩國的貿易爭端。 不過聲明稱中國也希 望澳洲讓步。 據悉，在雙方會晤中，中方也談到了解澳洲和日本
澳中基金會於2020年由澳洲外交部成立，致力於打造一個 涵蓋政界、商界和社區各界的國家平台，支持並尋求在整個大 中華區與中國開展建設性互動，促進全澳各利益相關方和社區 各界的參與。 澳中基金會：contact@australiachinafoundation.org.au
國際新聞：土耳其總統大 選28日進行第二輸 P.13
維州Myki系統將徹底改革
在訪華期間，法雷爾和中國商務部長王文濤舉行了 面對面會晤，他說，他仍然對中國取消大麥、葡萄酒和
澳洲聯邦反對黨貿易事務發言人霍根（Kevin
現互利共贏。”
美國公司獲得17億元合同
Farrell）在訪華期間曾表示，他願意和中國合
作，也仍然對中國取消對澳洲產品的貿易限制持樂觀態
方面取得「更積極的成果」。
台灣新聞：郭台銘放低 身段拜會韓國瑜 P.11
聯邦政府希望在澳洲總理艾班尼斯（Anthony Albanese）可能於10月底或11月初訪問中國之前，中國解除 所有對澳貿易禁令，釋放被拘留的澳籍公民。 據悉，中國外交部長秦剛也將在未來幾個月訪問澳 洲，這也被視為兩國關係改善的一個迹象，不過中國還 未正式宣佈此次訪問安排。（子力）
【本報墨爾本訊】維州陷入困 境的公共交通票務系统Myki將進行 徹底改革，改革後將允許通勤者使用 iPhone和信用卡刷卡。 維州公共交通廳長卡羅爾（Ben Carroll）周一宣佈，美國Conduant 公司將取代myki現在的運營商NTT Data，成為該州下一份公共交通票務 合同中標人，合同金額17億元，時 間15年。 更新後的票務系統將於2024年 開始試用，並逐步增加對現有支付選 項的更改。 不過，myki系統不會立即發生 任何更改。 卡羅爾說，我們現在將進入21 世紀，將能夠通過信用卡、智能手機 和智能手錶刷卡上下車，公共交通將 變得更簡單、更容易使用。 2005年7月，維州政府簽署了 一份建造和運營myki系統合同，原 計劃兩年後啟動並運行，不過2008 年12月，由於延期，新系統推出受 到了影響，僅在Geelong公交車車上 實施，2009年擴大到其他地區中心 的公交車，2010年7月開始在墨爾
本有軌電車和公車上實施。 月，政府也並未對備受詬病的myki 2 0 1 2 年 1 2 月 ， M e t c a r d 被 關 系統進行審查。 閉，myki成為墨爾本公共交通的唯 在現在的系統下，前往墨爾本 一選擇。 的遊客必須購買myki卡並在卡內存 2014年，Myki擴展到V/Line服 入資金。自2019年以來，安卓系統 務，之後有犯罪分子從外國信用卡持 手機已經可以使用該系統，不過至今 有者那裡偷錢購買myki卡，然後通 iPhone和信用卡仍不能使用該係統。 過黑市以更低的價格將其出售給通勤 2019年，維州政府曾撥款100 者，維州公共交通局為此償還了超過 萬元，試圖將蘋果技術納入myki， 100多萬元。2015年8月，又向陷入 但並未找到解決方案。 myki騙局的外國信用卡持有人償還 現在悉尼、倫敦和新加坡的火 了420萬元。 車通勤者已經可以使用信用卡和借記 2 0 1 5 年 6 月 ， 審 計 長 報 告 發 卡上下車，布里斯本也在實施類似的 現，myki成本激增5.5億元，不過公 科技。（子力） 共交通局仍然無法判斷該 系統是否運行良好。 2016年9月，墨爾本 地鐵網絡連續第五年被評 為澳洲最差的地鐵網絡。 該係統自推出以來一 直受到百萬元的成本增加 和系統問題困擾。但是， 儘管如此，NTT Data還 是在2017年獲得政府一 份7億元、為期7年的 ██ 維州Myki系統將進行徹底改革。（AAP） 合同，有效期至今年11