$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年5月16/17日 星期六/日’ 庚子年 四月廿四/廿五
公平．公正．公信
SAT/SUN16/17 May 2020
澳洲新聞：AUS NEWS TITLE P.2
本報附送周刊
澳洲國內旅遊有望很快開放 中國新聞：廣東虎門 大橋昨恢復通車 A.9
精神衛生服務獲4810萬元撥款 █’ 總理和聯邦首席衛生官在記者會上。（ABC）
【本報坎培拉訊】澳洲總理周五與國家內閣舉行會議，會議審議了包括經濟狀況，放鬆限制和 心理健康等一系列問題。總理莫禮遜(Scott Morrison)表示，隨著澳洲限制措施繼續放鬆，國內假期 即將到來。 他說，國家內閣宣布三步走放鬆措施一周後，省界逐
如何實現澳洲國內旅遊業復甦。
漸放鬆，所有省和領地都在實施第一階段放鬆措施，這是一
針對JobKeeper項目，總理表示，政府態度「從一開
個可喜的跡象，表明一切正在進行中。國內旅遊這一高達數
始」就非常明確，那就是適用性規則很重要，現在有610萬
十億元規模的市場即將開放。澳人有望很快能夠享受國內假
乃至更多澳洲工作人群從JobKeeper中受益，JobSeeker項目
期，特別是7月學校假期再次到來時，民眾有望在國內更廣
受益人群大約有160萬。
30日對該計畫進行審查，相信他們會確定那個時候需要解 決的問題。 另外，國家內閣也已經同意開展一項全國性大流行期 間心理健康福利計畫，以滿足新冠肺炎大流行期間民眾的需 求，部分轄區也將恢復所有非緊急手術。 聯邦政府已經宣布為精神衛生計畫追加4810萬元，在全 國範圍內為精神衛生相關服務提供支持。 聯邦衛生部長韓德Greg Hunt說，在國家精神健康委員會 的支持下，這一計畫也得到國家內閣一致支持。計畫涵蓋三
莫禮遜說，他一直在強調這兩個收入支持計劃如何協
個領域，其中包括730萬元用於研究和實時數據，2950萬元
同工作，兩個計畫互相補充。現在JobKeeper項目僅僅執
用於面向弱勢群體的宣傳，1130萬元用於通信和其他外延服
莫禮遜說，他本周已經和旅遊廳長進行了討論，並與澳
行了7周時間，這是一個耗資1300億澳元的龐大計畫，現
務計畫。
洲旅遊局以及其他省級負責旅遊業的機構合作，關注重點是
在就判斷可能會發生什麼變化還為時過早。財政部將在6月
範圍內旅遊。在國際旅遊業在可預見的未來仍無法開放期 間，更需要通過協調一致的努力來改善國內旅遊業狀況。
韓德說，昆省、維省和塔省的早期心理健康數據「比
WorkSafe調查Cedar Meats
預期要令人振奮」，前四個月，這三個省的的自殺率並沒有
首席衛生官承認應更早採取行動
緊急手術。不過，總理表示，這將按照各省和領地自己的速
增加。但是仍需仔細，因為問題可能會累積到一定程度後爆 發，政府希望能夠未雨綢繆。 此外，總理和國家內閣已經同意各省將開始恢復所有非 度來完成。 聯邦首席衛生官墨菲指出，增加非緊急手術的程度取決
【本報墨爾本訊】維省
於各省及領地衛生系統所承受的壓力情況。在基本上沒有確
首席衛生官承認，當局在處
診病例的省份，有望更快完全恢復非緊急手術。而那些病毒
理肉類加工廠新冠肺炎集群
仍有一定傳播性的省份，則需要謹慎。（子力）
爆發問題上應該做得更好，
香港新聞：立法會三讀 通過財政預算案 A.10
國際新聞：特朗普威 脅與中國斷交 A.15
比如應該發現第一例病例時
總理稱中國必須尊重澳洲價值觀
就關閉該設施。 另外，維省精神健康 廳長弗雷已經確認，維省 過去24小時新增21例新冠
堅持繼續推動新冠起源全球調查
肺炎確診病例，該省總病例 數達到1543例。其中兩例 和Fawkner的麥當勞餐廳有
【本報坎培拉訊】澳洲總理莫禮遜（Scott
Morri-
關，是該餐廳員工的家人。
son）本周五表示，儘管激怒了中國政府，但澳洲將堅
該餐廳現有確診病例10例，
持自己的立場，呼籲開展新冠肺炎全球調查。
這也是維省另一個新冠肺炎
莫禮遜表示，我們與中國的關係是建立在互利基礎
集群爆發點。 另外，Highpoint
上的，中國必須尊重澳洲的價值觀和國家利益，因為新 Myer
冠肺炎給兩國的外交關係帶來了難以置信的壓力。
員工也有一例確診病例，該 █’ Cedar Meats已有91例新冠肺炎確診病例。（AAP） 商場已經關閉。 Cedar
Meats出現了維省
後，Fawkner麥當勞餐廳週三已經重
總理表示，澳中兩國已經建立了全面
加工廠又報告3例新冠肺炎新發病例，
等到該設施出現第三例確診病例後才
新開業，工作員工來自該地其他麥當
的戰略夥伴關係。在這一夥伴關係中，有
本週五報告1例，目前已成為Work-
這樣做。
勞餐廳。
一些問題需要時常解決，而圍繞牛肉和大
幾天的決定。 不過，維省首席衛生官薩頓已經
4月2日，首例和該加工廠相關聯
麥當勞澳洲行政總裁格雷戈裡表
麥的問題就是這些問題。這些問題，特別
的新冠肺炎確診病例出現，但是由於
示，Fawkner分店大100名員工中的
是在大麥問題上，已經持續了一段時間。
該工人說他們已經數周沒有工作，所
大部分人都接受了新冠肺炎檢測，許
莫禮遜再次強調，澳洲政府所做的
以該加工廠並未被認為是危險場所。
多結果都是陰性，但是還有一些結果
推動新冠起源獨立調查的工作是完全不
4月24日和25日，該加工廠再報
還沒有出來，少量人檢測結果呈陽性
值得注意的，澳洲將堅持自己的價值觀
告兩例新發肺炎確診病例，4月29日
是可能的。公司將和有關機構密切合
和國家立場，繼續本著誠意去做事情，
該廠停產，計畫週一部分重開。
作，所有接到指示的工作人員將會隔
始終如一。
承認，當局本應該更早採取行動，也
同時，WorkSafe的調查重點是
許不應該等到該廠報告第三例新冠病
檢查該加工廠是否採取了社交隔離措
薩頓教授說，儘管目前集群爆發
我們在對我們非常重要的事情上劃出了非
例後才採取行動。
施，是否為工人提供了適當的個人防
仍在不斷增長，但可以保證新病例與
常明確的界限，中國政府也是如此，我們
護設備和洗手液。
社區傳播無關。（子力）
堅持我們的價值觀，堅持我們的立場，而
薩頓說，也許這種情況下，應該
離14天不返工，並被建議接受檢測。
莫禮遜稱，任何澳人都不希望我們在這些重要的事
度。（郭）
口，並威脅要對澳洲大麥徵收巨額關稅。
檢測呈陽性後，還允許員工繼續工作
規則以及類似的事情。
們的政府對這些事情非常清楚，我們將繼續保持這一態
另 外 ， 經 過 深 度 清 潔
疫情的處理進行了辯護，包括在工人
外國投資規則，還是圍繞技術的規則，我們關於人權的
情上妥協，這些東西是不可以交易的，永遠不可以。我
病例的發源地剔骨工作區，也許不該
維省政府和該加工廠管理層其對
希望我們自己的底線也能夠得到尊重，無論是在我們的
澳洲要求對新冠肺炎起源開展全球調查的呼籲激怒
完全關閉該加工廠，而不僅僅是所有
新冠病例數已經高達91例。
莫禮遜表示，我們尊重中國政府的底線，因為我們
了中國政府。中國已經暫停了四家澳洲屠宰場的牛肉進
最大的新冠疫情集群爆發，本週四該
Safe調查的對象。和該加工廠有關的
堅持我們知道的事情總是很重要的。
莫禮遜本周五在坎培拉向媒體表示，
█’ 總理莫禮遜表示中國必須尊重澳洲價值觀。 （AAP）