$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年6月16日 星期四 壬寅年 五月十八
公平．公正．公信
Thursday 16 June 2022
澳洲新報網全球開通
澳逾260萬工人加薪5.2%
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
7691710 9146
95.50%
31143/57
新州
2679407 3336
95.00%
7260/14
維州
2002234 3663
94.60%
8687/18
昆州
1232417 1139
92.50%
4184/13
西澳
832371
322
96.60%
6262/3
首都領地 142629
68
100.0%
983/0
南澳
554174
485
94.00%
2664/9
北領地
74722
52
88.80%
245/0
塔州
173756
81
99.00%
858/1
總理工會歡迎工商業界擔心 █ 澳低收入群體獲5.2%加薪。（AAP）
【本報坎培拉訊】考慮到通貨膨脹壓力和不斷上漲的生活成本繼續使家庭預算緊張，澳洲公平工作委
羅斯說，通貨膨脹還侵蝕了工人工資的實際價值，在通貨
員會FWC（Fair Work Commission）周三建議為澳洲超過260萬低收入工人加薪5.2%，相當於每周額外40
膨脹不斷加劇的背景下，收入最低的人尤其脆弱，機構認為經
元每周薪酬812.60元，即每小時最低工資21.38元。
濟環境的變化有利於提高國家最低工資。
除非有特殊情況，否則這些變更將從7月1日起生效， 不過航空、旅遊和酒店業的加薪將推遲到10月1日。 總理艾班尼斯（Anthony Albanese）對這一決定表示歡
業增加79億元的成本，要麽會影響企業的底線，要麽會被
羅斯說，目前的環境需要在遏制通脹壓力的同時，為低
轉嫁給消費者，必將增加通脹壓力，在最壞的情況下，將會
收入人群提供更大程度的支持，機構建議對工資較低的員工
使一些企業無法生存。
按比例增加工資，調整不會對國民經濟的表現和競爭力產生
此次加薪是在通貨膨脹正在成為澳
迎，稱這對那些在生活成本上苦苦掙扎的人來說很重要，政府
洲經濟面臨的最緊迫挑戰之一的時候發生的，企業會因此更
不希望領最低工資的人生活水平下降的立場是合理的，他們
難進行投資和擴大產能。
該僅僅得到我們的感謝，也應該得到加薪。 澳洲工會理事會秘書麥克馬納斯說，加薪將大大緩解
負面影響。 此前工會曾經建議加薪5.5%，而澳洲工業集團AI Group敦
對此，艾班尼斯說，收入最低的人的工資上漲能夠刺
促將加薪幅度限制在2.5%，理由是工會的加薪幅度將「大大增
激支出，這些錢不會被用於儲蓄和海外度假，只會用於生活
加通脹加劇和利率進一步上漲的風險」，一些主要僱用團體也
必須的支出。
建議加薪控制在3.2%之內，還有人建議不要進行加薪。
中的許多人都是幫助我們度過這場流行病的英雄，他們不應
FWC主席羅斯說，現在澳洲失業率已經從2021年4月
澳洲央行行長羅維已經發出警告，稱澳洲年底通脹可能會
雖然央行預計通脹將進一步上升，不過麥克馬納斯
上次審查時的5.5%降至3.9%，預計未來一段時間，勞動力
增至7%，在此期間可能會多次加息，通脹可能要到明年第一季
說，她認為加薪並不會加劇進一步通脹壓力，如果通脹持續
市場將繼續改善。另外，自去年審查以來，澳洲生活成本也
一年以上，顯然需要確保工人能夠通過加薪緩解生活壓力。
急劇上升，通脹預計將在年底達到6%左右的峰值，影響企業
低收入工人面臨壓力。
不過澳洲工商會負責人麥凱拉表示，這一增長將給企
和工人，也影響了機構的決策。
澳日承諾加強軍事合作 聯手對抗中國戰略挑戰 【本報東京訊】澳洲和日本周三承諾加強防務合作， 以解決印太地區「嚴峻」的安全局勢，因為澳日兩國政府 擔心中國在本地區日益強硬。 日本防衛大臣岸信夫表示，兩國面臨類似的戰略挑 戰，他希望建立共同防禦能力。 他告訴結束在新加坡香格里拉亞洲安全與防務對話 會後飛赴東京的澳洲副總理兼國防部長馬尼斯（ Richard Marles）：「我們正在目睹單方面改變現狀，並試圖在印 度太平洋地區以武力這樣做。」 岸信夫在澳日防長東京正式會談前說：「隨著安全環 境變得更加嚴峻，日本和澳洲之間的安全和防務合作從未像 現在這樣強大和重要。我期待著進一步加強我們的防務合 作。」 馬尼斯則回應表示，他希望周三的會談能提供有關兩 國軍方擬議聯合訓練演習的更多細節。
場是一致的。 澳日兩國及其盟友擔心，中國的姿態可能導致印太地 區發生對抗，此前一架中國殲-16戰機上個月在南中國海
中國新聞：紀念鄭成功收 復台灣360周年大會 P.5
度才會開始下降，雖然他相信通脹會隨著時間的推移而下降， 不過必須有更高的利率才能達到這一結果。 上周，澳洲現金利率上升0.5%，這已經是幾個月來第二次
台灣新聞：中國暫停輸 入台灣水產品一周 P.11 國際新聞：烏克蘭籲 西方加快運送 P.12
上升。 此前，獨立薪酬法庭作出裁定，聯邦政客、法官和高級 公務員的工資從7月1日起上調2.75%，後排議員的年薪將升 至217,060元。總理艾班尼斯（Anthony
Albanese）將獲得
564,364元年薪，該年薪不包括支出和津貼。而反對黨首杜頓 （Peter Dutton）的年薪將達到401,561元。 新冠大流行期間，議員凍結加薪，而考慮到通脹年底前可 能會攀升至7%，2.75%的加薪幅度相當於減薪。 去年，全國最低工資提高了2.5%，達到每周772.60元， 即每小時20.33元。（子力）
攔截了一架澳洲皇家空軍（RAAF）的P-8反潛偵察機。 澳洲國防部聲稱，中方戰機以危險的方式攔截，包括釋放 鋁箔干擾絲，此舉使澳軍飛機和機組人員處於危險之中。 加拿大此前不久亦還抱怨中國戰機騷擾其偵察機在東海的 飛行。 中國國家主席習近平本周簽署《軍隊非軍事化行動綱
供電緊張電價飆升促使限價
監管機構暫停電力市場機制
要》，分析人士稱，這將使中國軍方擁有更大的力量來捍 衛北京的海外利益。 周一抵達日本的馬尼斯在香格裡拉對話期間與中國國 防部長魏鳳和會談，這是澳中兩國部長級會談凍結近三年 來的首次高層直接交流。
他在會談開始的致辭中說：「我們相信這次會議和日
日本首相岸田文雄上個月表示，他希望進一步深化與
本對澳洲非常重要。鑒於我們生活的時代和我們面臨的戰
澳洲的安全關係。日本計劃將其國防開支增加一倍，因為
略環境的複雜性，日本對澳洲的戰略形勢至關重要，我們
它擺脫了自二戰以來更加和平的立場，並希望與美國及其
相信我們可以對日本的戰略局勢發揮重要作用。」
盟國發揮更積極的安全作用。（南平）
「這不再只是一種相互方便的關係，這是兩個非常親
【本報坎培拉訊】澳洲能源市場運營商（AEMO） 採取了非同尋常的措施，暫停了批發電力的現貨市場。 電力部門一直在應對不斷飆升的成本，迫使AEMO 限制價格，並迫使發電廠提供服務。
者在安全的情況下節約能源。 AEMO利用現貨市場來匹配發電站的電力供應與家 庭和企業的實時消費。AEMO表示，現貨價格告訴發電
AEMO目前已全面暫停全國電力市場（包括昆州、 維州、南澳、新州和首都領地）的現貨市場，稱在目前 情況下不可能確保可靠的電力供應。
廠，市場在任何時刻需要多少電力，以保持物理電力系 統的平衡。 成本飆升促使AEMO最近幾天限制了價格，這導致
這是該市場首次在全國範圍內暫停交易，每個州每 天都將進行審查。 AEMO行政總裁威斯特曼（Daniel
密的朋友之間的關係。」
情況仍然緊張，特別是在新州，我們會敦促那裡的消費
發電企業退出電力供應，理由是在價格上限下，它們的 運營將無法盈利。
Westerman）表
示，暫停市場將簡化電力市場的運作。威斯特曼說，我
這意味着AEMO迫使運營商向電網供電，以避免停 電，運營商得到補償。
馬尼斯還表示，新上臺執政的艾班尼斯（Anthony
們正處於非常具有挑戰性的時期。目前我們看到，市場
能源廳長們對這一決定表示歡迎。
Albanese）政府支持澳日兩國之間的《互惠准入協定》
無法應對各種各樣的因素。坦率地說，這些因素是相當
新州能源廳長紀恩（Matt Kean）說，這一決定將有
(RAA)，該協定是今年1月由前莫禮遜（Scott Morrison）
極端的，從發電機的計劃和計劃
助於防止能源公司不必要地退出
政府與日本政府簽署，允許澳洲和日本相互容納對方的部
外停機，非常高的需求。目前有
供應，從而危及能源的可靠性。
隊入境訓練演習，使澳洲和日本軍隊在防務和人道主義行
很多因素在共同作用。
動中無縫合作。
昆州能源廳長德布倫尼
他說，這種暫停創造了一
（Mick de Brenni）說，這一決
馬尼斯和岸信夫幾天之前，即上周末剛在新加坡香
個更簡單的過程來跟蹤能源發電
定降低了供應短缺和意外停電的
格里拉對話的間隙舉行了會談，並決定在東京進一步的討
機。威斯特曼說，我們正在創建
風險。他說，重要的是，這意味
論相關事宜，這是因為澳日兩國政府對中國的擔憂日益
一個簡單的流程，使AEMO能夠
着你的電力將保持暢通，我可以
加劇。這是馬尼斯擔任副總理兼國防部長後的首次海外訪
真正看到哪些發電機可用，以及
向昆州人保證，我們州有多餘的
問。
何時可以提前使用，而不是依賴
供應來滿足需求，另外一個發電
於最後一分鐘的干預。
機組計劃在本周晚些時候恢復服
澳洲和日本希望向中國發出一個信號，即在捍衛自己 在該地區的利益，反對北京日益強硬的行為時，它們的立
█ 馬尼斯防長與岸信夫防衛相周三在東京會談。(AAP)
█ AEMO已經暫停了批發電力的現貨市 他說，儘管如此，未來幾天的場。（AAP）
務。 （蘇）