$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年6月16日 星期三 辛丑年 五月初七
公平．公正．公信
Wednesday 16 June 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
和中國關係差影響煤炭出口
昆州2024到25年債務創新高
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
30269
910
29105
10/0
新州
5617
56
5405
4/0
維州
20668
820
19794
3/0
昆州
1655
7
1614
2/0
西澳
1020
9
1009
0/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 776 4 769 北領地 175 TITLE 0 172 NEWS P.2 塔州
234
13
221
1/0 0/0 0/0
中國新聞：中國第一股 民「楊百萬」離世 P.6
█ 昆州州長和財長在財政新預算發布會上。（AAP）
【本報布里斯本訊】大流行前，昆州公布的2019-20年預算預測，到2023
房方面，昆州經濟正在以比任何人都能預料
昆州今年收入來源反彈得比先前預測的
年年中，昆州債務總額將達到907.1億元，現在這一數額達到1160.7億元，到
到的更強勁和更快的速度復蘇，這得益於昆
要強勁，預計2020-21年收入比上一預算預
州政府對疫情的衛生對策。昆州不僅債務下
測高出7.4%。預計2021-2022年稅收收入將
降，還有望在2024年實現盈餘。
比此前預測增加9.4%，商品及服務稅收入預
2024-2025年，債務總額將達到創紀錄的1270億元，同年，昆州預計將出現自 2018-2019年以來的首次微弱預算盈餘。
迪克說，自去年12月公佈的上一份預算
計將增長5.4%。而在住宅銷售強勁增長的推
周 二 ， 昆 州財政廳長迪克（C am eron
昆州州長貝妮絲姬（Annastacia
案以來，該州預期債務已被削减，淨債務减
動下，預計2020-21年的轉讓稅將比上一年
Dick）提交第二份預算時表示，債務「不是
Palaszczuk）將預算描述為「傳統的勞動力
少97億元，這是昆州政府有史以來淨債務减
高出21.4%，2021-22年將再增長24.5%。
骯髒的詞」，昆州不存在「債務問題」。
預算」，稱預算重點放在衛生、教育和住
少最多的一次。
莫禮遜淨支持率下滑至8% 選民更認可工黨管醫療養老 【本報坎培拉訊】新冠疫苗推出和對大
，略低於上次調查中的負12%。
流行的應對遭至批評後，選民减少了對總理
而莫禮遜作為首選總理仍保持強勁領先
莫禮遜（Scott Morrison）的支持，淨支持率
優勢，獲得46%選民支持，艾班尼斯的支持
從15%下調至8%。聯邦政府在醫療和養老管
率為23%，32%的人尚未决定。
但是，與中國的外交紛爭以及全球經濟
債務收入比是評級機構的關鍵數據，今
的普遍疲軟，仍然給昆州經濟帶來困擾。昆
年昆州這一比例為102%，到下次選舉時，
州是煉焦煤和熱煤出口大國。貝妮絲姬希望
將飆升至121.6%，而貝妮絲姬政府2015年
與中國建立更好的關係。
提交第一份預算案時，這一比例是70%。 新州和維州今年債務比分別為129.6% 和162%。
中國對澳洲產品的進口限制已影響到 煤炭價格和出口量，導致昆州主要出口產品 煤炭特許權收入大幅下降，預計2020-21
迪克為昆州瘋狂花錢辯護說，昆州沒有
年煤炭特許權使用費總額比上一個財年降低
新州或維州那麼糟糕，新冠大流行期間，昆
50.4%，但比去年12月預算增長6.2%。另
州也一直維持其信用評級，沒有債務問題。
外，該行業短期前景更為光明，煉焦煤價格
有預測稱，昆州經濟復蘇速度將超過全 國其他地區。
增長將給2021-2022年煤炭特許權使用費帶 來17.4%的增加額度。
理方面也失去領先地位，29%的選民認為工
而上個月，首相以48%對25%的優勢在
2021-2022年，該州的開支比上一預算
不過，預算警告說，日本和韓國承諾
黨是處理這一問題的最佳政黨，只有27%的
該選項上領先，此次調查結果顯示最大的轉
新增29.5億元。這一增長在一定程度上反映
到2050年實現二氧化碳淨零排放，中國承
選民在這一點認可兩黨聯盟政府。
變是選民們離開了這兩位領導人。
了昆州衛生部門繼續應對危機，協助經濟復
諾到2060年實現這一目標，這可能導致這
蘇，不過，政府部門的一般支出比12月份預
些國家的電煤消費量比預期的更早减少。
算減少。
（子力）
由研究公司Resolve
Strategic為SMH和
工黨恢復了在醫療和老年保健方面的
The Age進行的Resolve Political Monitor顯
領先地位，29%的選民認為該黨是處理這些
示，儘管總體投票意向穩定，但在關鍵問題
問題的最佳人選，而贊成兩黨聯盟的比例為
上，對政府的支持有所減少。
27%。一個月前，聯邦預算案出台後，聯合
過去一個月，兩大政黨初選投票率都略 有上升，得票率從39%上升到40%，工黨得 票率從35%上升到36%。
政府在這項措施上曾經以34%對29%領先。 選民强烈支持政府對新冠大流行的管 理，40%的人支持兩黨聯盟，20%支持工
該公司董事里德說，兩黨支持率「太接 近了」，但選民似乎對莫禮遜失去了一些信 心，這種轉變超出了誤差範圍。
黨，2 5 % 還 沒 有 决 定 ， 1 5 % 傾 向 於 其 他 政黨。 在被問及哪個政黨和領導人最適合這
台灣新聞：國民黨將提 案發慰助補償金 P.12
國際新聞：德法領袖齊 淡化北約反華立場 P.12
西澳州長再籲停反華言論 稱保持良好關係符合國家利益
認為莫禮遜工作表現良好的選民從一
個國家時，37%的人提到了兩黨聯盟政府和
【本報柏斯訊】西澳州長麥高文
個月前的53%下滑至48%，而認為莫禮遜
莫禮遜，低於一個月前的40%。在被問及哪
（Mark McGowan）再次呼籲莫禮遜（Scott
西澳是澳洲出口值最大的州，如果中國拋
工作表現不佳的選民則從38%上升至40%
一方提供了强有力的領導時，40%的人提到
Morrsion）政府停止其反華言論，因為人們
棄澳洲的鐵礦或液化天然氣，西澳損失最大。
當被問及與中國的緊張關係時，桑托斯
。這也導致莫禮遜淨支持率從一個月前的
了兩黨聯盟和莫禮遜，低於一個月前的43%
擔心在七國集團（G7）指責北京之後，將招
西澳農民一直是受中國對大麥實施嚴厲
石油和天然氣公司（Santos ）總裁加拉格爾
15%降至8%。
。35%的人認為兩黨聯盟政府和莫禮遜是其
來中國的實施新一輪貿易制裁。
該調查6月8日至12日進行，在網上隨 機提問，詢問1600名選民的看法，誤差為 2.5%。
但是，這些轉變都沒有給工黨和艾班尼 斯帶來顯著的收益，這些選民多轉向「尚未
不過，對莫禮遜支持率的下降並沒有轉 化為對工黨領袖艾班尼斯（Anthony
家庭的最佳選擇，低於38%。
Alba-
nese）的支持，艾班尼斯淨支持率為負13%
决定」的陣營。 在被問及哪個政黨和領導人在傾聽並關
麥高文表示，與中國保持良好關係符合 澳洲的安全和經濟的最佳利益。
關。這是關於是否有一點機智和一點精明。
（Kevin
了替代市場。
與貿易夥伴建立穩定而親切的關係。
然而，對大麥和其他農產品的制裁對緩 和農民情緒沒有多大影響，農業智庫Rabo-
會年度大會上對1700名代表說，現在是全國
bank周二公佈的一項調查顯示，農民信心達
重新調整這種關係的時候了。
到20年來的最高水平。
注正確的問題時，23%的人提到工黨和艾班
中國正超越日本成為澳洲最大的液化天
周末在英國舉行的七國集團（G7）峰會
尼斯，30%的人提到兩黨聯盟
然氣客戶，並依賴澳洲提供其大部分進口的
發表公報，承諾將共同應對中國扭曲市場的
和莫禮遜。
天然氣。
經濟做法以及打壓香港和新疆的行為。
里德說，沒有做出選擇的 選民比例上升了3個百分點，達
（與中國）衝突和貿易報復的破壞性言論必
到28%。總的情况是，兩黨聯
須停止。
點機智和一點精明的問題。」
制裁影響最嚴重的群體，但他們成功地找到
他在柏斯舉行的澳洲石油生產和勘探協
麥高文表示，自由黨聯盟黨政府關於
關於向其他國家屈服和屈服。這是關於有一
莫禮遜總理對此表示歡迎，認為這是對 澳洲政府對華立場的有力支援。 但麥高文卻表示，西澳是澳洲最強大
Gallagher）表示，所有公司都希望
他說：「我理解，所有國家的政府之間 將不時出現緊張關係。」 桑托斯公司認為，中國主要投資者新奧 能源集團（ENN）最近減持桑托斯的股份， 與澳中關係惡化無關。 新奧能源集團曾是桑托斯公司的大股 東。 加拉格爾表示，新奧能源集團保留了近 10%的桑托斯股份，最近的通信顯示，它打 算繼續成為桑托斯的長期股東。
盟和莫禮遜在大多數領域繼續
他說：「作為一個國家，我們可以而且
的州，並投入了大量精力與「我們的投資和
這家中國公司曾表示，3月份拋售7.85
保持領先地位，但其中許多領
應該與我們最大的貿易夥伴中國保持良好的
貿易夥伴保持密切和成功的關係，無論是美
億元桑托斯股份，是出於在油價飆升後希望
先地位在上個月略有削弱。至
關係。」
國、英國、日本、印度、韓國還是中國」。
拿回一些資金。
少有一些選民正在重新評估莫 禮遜。（子力）
█ 莫禮遜淨支持率下降。 （AAP資料圖）
「這樣做符合我們的安全和經濟利益。向
他說：「我們應該始終保護我們的利
去年當中國幾家公司退出伍德賽石油和
中國出口的液化天然氣產業知道有許多國際競
益、我們的機構、我們的獨立、我們的民主
天然氣公司（Woodside）價值160億元的斯
爭對手，他們比大多數人更瞭解這一點。」
和我們的自由。」
卡伯勒(Scarborough)天然氣合資企業股份銷
「聯邦政府關於衝突和貿易報復的談論
「（但）魯莽地處理貿易關係，如何能
可以而且必須停止。」這與向其他國家屈服無
為我們的繁榮和國家前進提供資金？這不是
售過種程時，被視為澳洲中雙邊關系嚴重惡 化、影響液化天然氣行業的證據。（南平）