$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年7月16/17日 星期六/日 壬寅年 六月十八/十九
公平．公正．公信
SAT/SUN16/17 July 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
8696316 10584
95.50%
43488/66
新州
2971525 3799
95.00%
12228/14
維州
2245326 4148
94.60%
10584/17
昆州
1376218 1388
92.50%
6336/20
西澳
987112
441
96.60%
6458/8
首都領地 176165
84
100.0%
1208/0
南澳
645753
565
94.00%
4453/6
北領地
83684
53
88.80%
494/0
塔州
210533
106
99.00%
1727/1
中國新聞：發改委規劃建 福州台北高速公路 A.6
幫助弱勢群體獲得快速檢測
新州政府續提供免費試劑 ██ 在聯邦計劃結束後，新州政府繼續向符合資格的人群提供免費抗原檢測試劑。（AAP）
【本報悉尼訊】新州政府將向弱勢社區提供免費的快速抗原檢測，並擴大其現有方案，將通 過聯邦政府優惠准入計劃獲得檢測的人包括在內。聯邦計劃將於本月底結束。
庫爾說，新州政府已經在向弱勢社區發放免費的快速抗原 測試，我們有能力通過聯邦政府的項目將其擴展到那些仍然需 要這些測試的人，沒有必要為你是否能夠獲得測試而匆忙或恐
新州州長佩洛德（Dominic Perrottet）表示，新州政府
自己和社區安全度過冬天。
致力於確保不讓任何人掉隊，並確保弱勢社區獲得過冬所需 的支持。 佩洛德說，我們正在介入並提供免費的快速抗原測 試，以確保那些最需要的人得到他們需要的幫助，幫助他們
慌，我們有足夠的測試支持你。
新州多元文化廳長兼老年事務廳長庫爾（Mark
新州政府已經向弱勢社區，包括多元文化社區、殘障人及
Coure）表示，擴大後的項目將允許新州符合條件的聯邦優
其照顧者、無家可歸服務、社會住房租戶以及在家庭外接受照
惠卡（concession card）持有者在三個月內接受10次快速抗
顧的兒童和年輕人提供了數百萬份快速抗原檢測。
原檢測，直至2022年10月31日。
總理稱太平洋論壇深化聯繫 太平洋勞工計劃擴至服務業
台灣新聞：台爆行刑式 槍殺案4死1傷 A.13
新州家庭和社區廳長兼殘障服務廳長瓊斯（Natasha Maclaren-Jones）表示，擴大該計劃的決定，包括那些目前在 即將結束的聯邦計劃下有資格的人，是為了保護人們的安全。 瓊斯說，我們希望儘可能地減輕該州最脆弱人群的壓力， 擴大這個項目是我們做到這一點的一個關鍵途徑。 新州政府提醒人們，如果你患嚴重疾病的風險更高，提前 做好計劃。現在就向醫生諮詢新冠的抗病毒或其他早期治療方 法，以便在檢測呈陽性時了解自己的選擇。如果你沒有更高的
【本報坎培拉訊】澳洲總理艾
嚴重疾病風險，做快速抗原檢測，除非你是從海外來的，並有
班尼斯（Anthony Albanese）說，他
新冠症狀，或你的醫生告訴你做PCR核酸檢測。
利用太平洋地區領導人峰會來增強澳
測試將在全州210個鄰里和社區中心進行。欲了解更多信
洲在島國鄰國中的影響力，同時也向 所羅門群島總理表達了他對所中最近
息並找到提供快速抗原檢測的鄰里和社區中心，請訪問www.
達成的安全協定表達關切。第51屆
dcj.nsw.gov.au/rapid-tests。（蘇）
國際新聞：美以簽訂 新安全協議 A.15
太平洋島嶼論壇會後公報明確表示， 該地區將對自身安全負責。
半個月下雨達342毫米
艾班尼斯說，太平洋島嶼論壇 加強了澳洲與其他太平洋國家的夥
悉尼7月降雨量創紀錄
伴關係，他的目標之一是重建更大 的信任。中國最近爭取在整個太平 洋達成一系列全面協定的努力沒有 成功，作為太平洋大家庭，我們對 澳洲就對該地區具有重要意義，此
██ 總理艾班尼斯（中）與法屬波利尼西亞副總統讓（右）和瓦努阿圖總 理在太平洋島嶼論壇領導人峰會上合影。（AAP）
次會議增強了澳洲的影響力。他的
成實習，然後可為同一家雇主工作長
够的勞動力，政府將面臨嚴重的問
政府在氣候變化問題上的更大抱負
達4年。
題，他與農民們一道呼籲立即採取行
地區安全問題負有責任。歷史上，
也為與太平洋國家重啓談判鋪平了
艾班尼斯說，政府考慮擴大該
動，加快太平洋島國工人前往澳洲的
道路，並確保了「氣候變化是否真
計劃，允許工人和家人一起前往澳
步伐，並在簽證安排上給予足够的靈
實」的爭論不會無休無止。
洲，將在北領地和西澳進行進一步的
活性，使簽證持有人能够在多個農場
艾班尼斯說，他尊重太平洋國
試點，讓更多的太平洋地區工人進入
家做出的選擇，但所總理已明確表
旅遊業、殘疾人護理和酒店業領域，
示，所羅門群島不會有中國基地。在
從事較短時間的工作。（子力）
【本報悉尼訊】儘管本月剛過
月份。
他在談到新州洪水時說：「這
一半，但悉尼已經度過了有記錄以來
悉尼上一次最潮濕的7月是
個階段看起來不會導致主要受洪水影
最潮濕的7月份，預計未來兩周將有
1950年，降雨量為336毫米。悉尼
響地區的洪水大幅增加，但這將是令
更多的雨水傾倒在這座城市。
7 月份的平均降雨量為96毫米。
人討厭的類型的東西，因為恢復仍在
截至周四上午9點，悉尼天文台
Weatherzone的高級氣象學家達
Hill）氣象觀測站
茨切克（Brett Dutschke表）示，拉
報告自本月初以來，悉尼降雨量為
尼娜現象一直是今年悉尼降雨量暴增
342.2毫米，使今年7月成為自1858
的「主要參與者」。
山（Observatory
進行中。」 「七月剩餘時間會斷斷續續有 雨下。」 新州緊急救援服務處（SES）周
他說：「儘管拉尼娜現象現在
五向悉尼居民發出警告，由於冷鋒席
政府認為這是一個非常實際的計劃。
已經接近尾聲，但我們正處於一個新
捲全州，氣溫繼續下降。寒冷的條件
訪問結束前，艾班尼斯在斐济蘇瓦會
政府會採取一切可行措施，表明尊重
的階段。」
將給南部和中部山脈帶來強風。
見了40名看護專業學生，強調該計
太平洋地區人員的貢獻，計劃對澳洲
儘管降雨量已經打破了歷史紀
預計周六早上悉尼將出現霜
劃與他在選舉中承諾提高對澳洲老人
和太平洋島國都有利，這種務實夥伴
錄，但達茨切克表示，這一記錄可能
凍，最低溫度僅為攝氏5度，最高溫
的護理質量聯系在一起。
關係正在產生巨大利益。
會被打破，預計本月剩餘時間悉尼將
度僅為16度。
艾班尼斯說，太平洋澳洲勞動
澳洲議員代表團下周將前往斐
力流動計劃現在涉及包括2600名斐
濟，聽取關於該計劃運作情况的
濟人在內25000多名在澳工作的太
簡報。
平洋工人，目前該計劃在農業、肉類
獨立議員海恩斯（Helen
加工廠和其他傾向於男性的農業等藍
Haines）也是代表團的一員，她說，
領行業，不過將進行改進，擴大到服
工黨政府取消了一項為東南亞農業工
務業，以幫助更多女性。這對澳洲也
人發放專用簽證的計畫，她的重點放
有好處，因為這些領域存在大量技能
在確保為農戶提供該流動計劃，幾個
短缺。這些看護專業學生將在澳洲完
月後澳洲將迎來豐收季，如果沒有足
年開始有氣象紀錄以來，最潮濕的7
有更多的降雨。 他說，這是由於海上發展不穩
上半年記錄了1547.4毫米的降雨，
定天氣系統的組合，比海上的正常
這是164年記錄中最潮濕的1月至6
水更溫暖，比天上經過的正常空氣
月時期。
更冷。
██ 7月初開始悉尼就降大暴雨。（AAP）
悉尼天文臺山氣象站在2022年
今年也有望成為悉尼有記錄以
「這種組合意味著，在八月之
來最潮濕的一年。今年還有剩下五個
前，我們不會再看到另一個漫長的乾
多月的時間，卻已經是悉尼歷史上第
燥天氣。」
九潮濕的一年。（南平）