$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年7月16日 星期五 辛丑年 六月初七
公平．公正．公信
Friday 16 July 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
維州本地病例增至18例 封城5天州長稱別無選擇
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
31327
912
29320
84/0
新州
6618
58
5405
67/0
維州
20737
820
19891
10/0
昆州
1752
7
1679
5/0
西澳
1036
9
1020
0/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 825 4 805 北領地 189 TITLE 0 178 NEWS P.2 塔州
234
13
221
2/0 0/0 0/0
中國新聞：中國上半年 GDP增速達12.7% P.5
██ 防止疫情擴散，維州封城5天。（AAP）
【本報墨爾本訊】維州周四兩集群本地確診病例增至18例，上周六去過MCG看 比賽的一名成人和一名兒童確診，引發擔憂，維州從周四午夜進入緊急封鎖狀態， 封城五天，以遏制不斷增長的Delta變種病毒疫情。 州長安德魯（ Daniel Andrews）宣佈，從周四
州長稱不能保證。
的累積影響。 一名成人一名兒童兩名維州人
罩。若無例外，12歲以上的人將被
在上周末的一場AFL比賽中被感染，
要求在所有室內環境（包括學校和工
似乎住在Maribyrnong的Ariele雅栢
作場所）需要佩戴口罩。對於一個經
文一名同樣在MCG看比賽的患者有
歷了四次封鎖和更多疫情爆發的州，
關，但他們坐在不同區，沒有明顯聯
維州新冠反應指揮官魏瑪周三表示， 未來幾天非常關鍵。
晚11時59分開始，將進入為期五天的封鎖，到下周
據悉，澳洲總理此前已經和維州州長討論過維
繫，目前看來這似乎是一起「陌生人
二晚上11點59分結束。維州部分偏遠地區可能會提
州局勢發展和可能的變化。維州政府高官周四下午3
之間的傳播」，該比賽周四再有觀眾
維州民眾繼續被要求積極接受
前解除封鎖。
時開會，討論新的限制措施，聯邦議員認為維州疫
確診，另外Ariele周四再增一例確診
檢測，進入場館要登記，並遵循社交
情迅速發展，目前已經有6500個暴露地點，已經別
病例，引起當局關注。
距離規定。
安德魯說，他懷着沉重的心情，別無選擇，但 這對擊敗和防止Delta變種病毒擴散是必須的，此 次封鎖和前幾周類似，政府不等待、不磨蹭、不拖 延，也只有這一次機會。 如果安全的話，維州會在下周二解封，不過，
這名60多歲的成人感染者和
最近大多數確診病例都和三名
聯邦政府消息人士證實，維州工人將能够在禁
Bacchus Marsh Grammar一名教師朋
經過維州，之後前往南澳的搬運工有
閉的第五天申請補貼，而不是之前的兩周，補貼能
友一起看了比賽，這名住在Barwon
關。他們在接受問詢時閃爍其詞，引
夠追溯，做出這一決定是為了反映維州上個月封鎖
Heads的教師和他的兩名家庭成員，
發更多擔心。
無選擇。
新州新增65例本地傳播 一孕婦和一已接種疫苗護士確診 【本報悉尼訊】新州新增
一名9歲的兒童和一名60多歲的男子
據透露，他們違反了許可證條
隨後確診，相關學校關閉，教職員工
件，在Maribrynong的Ariele大樓時
自我隔離。
也沒有戴口罩，導致傳染發生。
維 州 新 冠 熱 點 地 點 請 登
當局現在已經確認該大樓153名
錄：https://www.coronavirus.vic.
密切接觸者，其中包括121名居民和
gov.au/exposure-sites
其他訪客和企業員工。
由於疫情迅速升級，維州口罩
對該大樓進行接觸者追蹤的工
令從周三午夜已經開始收緊，戶外
作人員說，與以前的病毒相比，此次
無法保證社交距離的地方，必須戴口
病毒傳播速度比以前更快。（子力）
台灣新聞：AIT處長 任期畫句點離台 P.11
國際新聞：傳華府擬 設中美緊急熱線 P.12
65例本地傳播確診病例，比前 一日的97例大幅減少。州長貝
全澳六月份失業率降至4.9%
積蓮（Gladys Berejiklian）說， 這是讓人欣慰的下降，顯示一 系列措施產生了效果，但是仍
處於十多年來最低水平
需警惕，繼續遵守現有限制規 定。65例確診病例中，28人感 染期內在社區活動，這個數字需
【本報悉尼訊】6月份新增5萬個全
要減少。
職工作崗位，推動6月份失業率降至4.9%
貝積蓮提醒，如果出現症 狀，不要去診所，而是應該先 撥打診所或全科醫生電話進行 咨詢 。 悉尼Westmead醫院一名已經 完成疫苗接種的工作人員確診，
██ 悉尼新增病例減少仍需警惕。（AAP） Canterbury-Bankstown市
減少，不過隨著早晨的到來，越
是無症狀感染者，通過例行檢測
長阿斯弗（Khal
Asfour）說，
來越多的汽車又開始出現。要離
發現，目前居家隔離，對傳染源
其所在社區擔心政府沒有資源來
開該地區的工人周六前必須完成
的緊急調查和接觸者追跡正在進
應對日益嚴重的疫情。大家不想
檢測。
行中。該工作人員和與其一起工
像Fairfield那樣，如果疫情蔓延
周三，Fairfield市長卡本
作的其他人員工作時都穿著完整
並出現急劇增長，他擔心政府沒
（Frank Carbone）說，表示，政
個人防護服。
有足够的人力來配備足够的檢測
府需要提供更多資源，幫助滿足
站。他們似乎還沒有為這種病毒
新的檢測要求，不僅需要擔心病
做好準備，總是落後一步。
毒和家人，還需要資源來支持他
另外，悉尼西南區Liverpool 醫院接受手術的一名孕婦也確診 感染。數十名密切接觸者進行檢
阿斯弗表示，政府需要有一
測並隔離14天，手術室已被深度
個應急計畫，並有足够的工作人
清潔，非緊急手術延後一天。一
員來應對日益增多的需要檢測的
般接觸者也進行了檢測，在收到
人群。
們渡過難關。他擔心有症狀的居 民不會排隊6個小時接受檢測。 新州州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）對由此造成的不便
在新的三天一檢測規定出台
致歉，並表示沒有症狀的人可以
有人擔心Fairfield集群將繼
後，悉尼西南地區檢測需要排隊
使用不同的檢測診所，可以在離
續蔓延到其他地方政府轄區，要
4個小時，而Fairfield一度需要排
工作地點較近的地方接受檢測。
求政府提供更多的檢測設施。
隊7個小時，之後排隊人數一度
（子力）
陰性結果前隔離。
7月的100萬人下降到67.9萬人，減少了
說：「失業率降至5%以下，是在面對防疫
2.2萬人。
封鎖時經濟實力和彈性的進一步跡象。」
，這是10多年來的最低水平，但預計悉
全職就業人數增加了51,600人，略
他表示，最新的就業統計數據計算
尼的新一輪防疫封鎖將減緩長達8個月的
高於900萬人，而非全時就業人數減少
了維州最近的防疫封鎖影響，但沒有計算
招聘熱潮。
了22,500人。就業不足率明顯回升，從
到新州目前正在進行的封鎖。
維州的最近兩周的防疫封鎖，拖低 總的工作時間，但就業仍然保持彈性，由
7.4%增至7.9%。 統計局勞動力統計主管賈維斯
這位財長在墨爾本告訴記者：「要確 保我們的經濟復甦，還有很長的路要走。」
於僱主選擇讓工人留下來，工作時間僅略
（Bjorn
Jarvis）表示：「失業率的下降
「但澳洲的經濟是有彈性的，它很
有下降。
與僱主報告大量職位空缺難以找到合適的
強勁，今天的就業數據突出表明了這一
人同時出現。」
事實。」
失業率比3月底900億元的聯邦政府 企業工資補貼計劃（JobKeeper）就結束
維州連續兩周的防疫封鎖導致總的
RBC Capital Markets 首席經濟師黃
時低0.4個百分點，比一年前的新冠疫情
工作時間在6月份下降8.4%，抵消了所有
淑玲（音譯， Su-Lin Ong），自 2008
大流行高峰低2.5個百分點。
其他州和領地的工作時間小幅增長，並拖
年（全球金融危機爆發之前）以來，澳洲
累全國總的工作時間下降了1.8%。
的失業率並未一直低於 5%。
在最新就業數字公佈之前，5月份有 超過11.5萬人找到了工作。
亨特博士說：「但令人高興的是，維
經濟顧問機構BIS Oxford Economics
州的就業人數環比僅下降了0.3%。這表
的首席經濟師亨特（Sarah Hunter）說：
明，大多數僱主通過在封鎖期間保留職工
「隨著6月份勞動力調查進一步證實了經
隊伍，並在放寬限制後能夠重新開張。」
濟復甦的力度。」
雖然新州目前的防疫封鎖已經持續
「展望未來，假設當前疫情得到控
了近三周時間（而且至少還會延長兩周）
制，就業人數可能會繼續上升，失業率可
，但今天的數據表明，預計對就業的影響
能會下降。」
有限。
根據澳洲統計局（ABS）周四公佈
聯邦財長費登堡(Josh Frydenberg)周
的最新就業數據，失業總人數從2020年
四下午就最新就業數字舉行新聞發佈會時
就業的前瞻性指標，如招聘廣告， 仍然強勁。 雖然網上招聘廣告機構 SEEK的最新 就業報告顯示 6 月份新招聘廣告減少了 1.3%，但仍比 2020 年 6 月高出 91.6% ，比 2019 年 6 月高出 23.7%。 SEEK董事總經理班克斯（Kendra Banks）說：「傳統上，六月是一個稍微 安靜的招聘月份，因為它是財政年度的 結束。」（南平）