$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年2月16日 星期二 辛丑年 正月初五
公平．公正．公信
Tuesday 16 February 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28900
909
26120
2/0
新州
5138
56
3262
0/0
維州
20471
820
19628
2/0
昆州
1320
6
1301
0/0
西澳
910
9
896
0/0
首都領地
118
3
118
0/0
澳洲新聞：AUS 606 4 599 北領地 103 TITLE 0 98P.2 NEWS
南澳
塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：雲南滄源 市佤族翁丁寨火災 P.4
謝連斌上訴被駁回
香港新聞：全港檢測 中心預約額滿 P.7
5項謀殺罪名不變維持原判 █ 謝連斌妻子林姝（中）昨日在悉尼出庭，三名法官駁回謝連斌謀殺罪的判決。(AAP)
【本報悉尼訊】此前被判終身監禁的悉尼林家滅門案被告謝連斌（Robert Xie）
lerton）通過與陪審團談論「真實生活中的證據和書中以及電
上訴敗訴，刑事上訴法庭昨日宣布維持原判。 2009年7月18日，悉尼North Epping的Boundary Road一間別墅發生滅門慘案，警方接報後趕到現場，在主 臥內發現了45歲的男主人，妻舅林暋(Min
Norman
Lin)
及其44歲妻⼦林雲麗（Li Lily Lin）的屍體，他們的臉部
作為和不作為」導致審判不公，大法官富勒頓（Elizabeth Ful視中不一樣」而誤導了陪審團等。
旁聽了審判，庭審後在法庭外也未發表評論，並拒絕確認
Bathurst）與大法官赫爾姆(Robert Allan Hulme)和瓊斯
謝連斌是否會向高院上訴。 林家唯一倖存的孤女林珺（Brenda Lin）也出現在旁聽
（Robert Beech-Jones）拒絕了其8項上訴理由。刑事上訴法 院維持了原判。
席，同樣未發表評論。
因為重擊已經變得⾯⽬全非。他們12歲及9歲的⼉⼦林涵
對這一謀殺案的審理歷時七年半，歷經四個陪審團，
法院了解到，謝連斌2009年7月18凌晨關閉了North
(Herry)和林濤(Terry)則陳屍在另一間房；第3間房內還有
前兩個陪審團半途終止，第三個陪審團無果。最終2017年
Eping林家的電源，並用鑰匙開門，進入林家，之後用榔頭狀
林雲麗39歲妹妹林雲彬（Yun Bin Irene Lin）的屍體。
1月，第四個陪審團給謝連斌定罪，認為每宗「殘酷」殺人
武器在臥室展開襲擊。法庭認為，殺人犯一定是一個非常了解
據了解，當時兩個孩⼦曾經試圖逃跑。
案均屬於最嚴重謀殺案，對現年57歲的前耳鼻喉科醫生謝
房屋布局的人，所以可以在黑暗中四處走動。
經過4次審判後，陪審團認為謝連斌謀殺45歲的林暋和
連斌五項終身監禁罪名，均不得假釋。
據了解，犯罪現場的帶血⾜印與謝連斌的ASIC牌運動鞋
8種理由提出上訴，其中包括法官錯誤地接受法醫專家的證
吻合，監控錄像還拍下他剪碎鞋盒並衝到馬桶裏的證據。最為
謝連斌通過視頻在監獄出庭，在法官宣布判決後，用
據，將不可接納的證據提交陪審團，以及由該證據引起的
關鍵證據的是一個名為「污點91」的明顯血跡，大小為2厘米
手捂住了臉。此前總是站在他身邊的妻⼦，這一次在法庭
錯誤判決。其他上訴理由還包括謝連斌的律師通過「一些
乘6毫米，是警方在謝連斌的車庫中發現的，其中包含了林家
林雲彬的5項謀殺罪名成立，法庭宣布維持原判。
稱維州一帶一路協議無好處 澳總理或在幾周內取消 【本報坎培拉訊】澳洲總理莫禮 遜（Scott
而莫禮遜也證實，他希望看到由
中國簽署的有爭議的「一帶一路」協
澳洲聯邦政策推動的所有對外關係和
議沒有任何好處，可能會在幾周內被
交易。
取消。 維州州長安德魯(Dan Andrews) 2018年和中國簽署了一項諒解備忘
Frydenberg）在談到該協定時也說，
致中國對維州關鍵基礎設施提供資金和
我們最初不同意這一點，⽬前仍然不
進行控制的協議，遭至嚴厲批評。
同意這一點，毫無疑問，我們將在適
按照規定，今年3月10日之前，
料兩年房價將上漲16%
府打交道時，必須保持一致。
一帶一路」倡議。不過，這個可能會導
當時候做出決定。
家謀殺案發生前，謝連斌就對林珺有不軌行為，自從林家謀殺
聯邦銀行續看好本地樓市
莫禮遜說，這是一個非常重要的
而聯邦財長費登堡（Josh
林家謀殺案唯一倖存孤女、案發時正在新喀⾥多尼亞遊學 的林珺在家人遇害後，搬去與謝連斌夫婦同住。法庭得知，林
謝連斌暫未就量刑提出上訴。（子力）
原則，當一個國家政府與其他國家政
錄，內容涉及中國1.5萬億元規模的「
兩名成人和兩名兒童的DNA。
案發生後，謝連斌對其性侵不斷升級。
加影響力的後門。
Morrison）聲稱，澳洲和
國際新聞：緬甸全國 斷網逾5記者被捕 P.11
2011年5月，謝連斌被捕。
謝連斌及其妻⼦林姝仍堅稱無辜。去年，謝連斌基於
其妻⼦林雲麗，兩人的兒⼦林濤和林涵，以及林雲麗的妹
台灣新聞：蔡英文邀 網紅官邸聚會 P.10
不過，昨日(周一)，首席大法官巴瑟斯特（Tom
【本報悉尼訊】聯邦銀行（CBA）經濟師預測，房地 產市場正處於繁榮的邊緣，預計未來兩年房價將上漲16%。 創紀錄的低利率和好於預期的就業水準將推房地產
█ 澳總理稱維州和中國達成的一帶 一路協議幾周內或被取消。（AAP）
價錢上漲。 聯邦銀行經濟師艾爾德星期一在一份給客戶的通知 中說：「澳洲房地產市場正要進入繁榮的頂峰。」
預計本周四公佈官方數據時，失業率將降至6.4%。 澳洲央行還聲稱，0.1%創紀錄的低利率，預計將保 持到未來4年。 艾爾德說：「支撐我們預測的一個關鍵假設是，現 金利率仍保持0.1%的創紀錄低位，這符合澳洲行的遠期 指引。」
維州州長安德魯和其他州總理和領地
去年12月聯邦通過立法，外交
干預的最佳建議，並在澳洲國家安全
這位經濟師家預計，2021年全國住宅價格將上漲
聯邦銀行表示，即使央行開始降低一些債券的利
首席部長必須向聯邦詳細說明其與外
部長獲得授權，可以審查並取消與
政策上有更大發言權，其中包括與關
8%，2022年將上漲6%，但更有可能「向更強勁的結果
率，如基準的3年期債券息率，仍不會抑制飆升的房價。
國達成的所有協議，然後由聯邦政府
州、領地、地方議會和公立大學達成
鍵基礎設施以及間諜活動、宣傳和網
傾斜」。
對這些協議進行評估。
的交易，從而使乾預成為可能。
絡威脅相關的安全問題等。聯邦安全
而莫禮遜已經坦誠向維州傳達了 關於這一協議未來的信息。
而中國則批評說，這項新的立法 是在兩國關係中「放入細菌」。
機構向州級官員通報情況（例如有關
「我們預測，未來兩年，全國獨立房屋價錢
總是得到⾜夠認真對待，這通常是因
將上漲約16%，而公寓單位價錢將上漲約9%。」
中國外交部發言人趙立堅稍早時
沒有看到該協議的好處。如果有好
候表示，中國讚賞維州政府達成該項
處，好處在哪裡？支付了甚麼？⽬前
倡議表示讚賞，同時也批評坎培拉方
這些問題沒有答案，不過對相關安排
⾯的做法，稱中國希望澳洲能夠客觀
「一帶一路」倡議受戰略和經濟因素
的評估將繼續。
合理看待這種合作，並停止在這種關
推動。
協議辯護，並承諾這將意味著「為維
係中加入細菌，並為改善兩國間互利 關係做更多的事情。
為州級官員不願聽取所有細節導致。 而根據Lowy
Institute的說法，
該研究所澳中關係項⽬總監
價錢兩年將 「飆升」15%，每年漲幅約為7.5%。（南平）
增長之間將存在差異。
「一帶一路」倡議發生的情況）並不
莫禮遜對Herald Sun表示，他還
到⽬前為止，安德魯一直為該
該銀行表示，預計獨立房屋增長與公寓單位的價格
此外，西太銀行(Westpac)的經濟師也預測，全國房屋
聯邦銀行指出，新貸款大幅上調，大多數首 府城市的房價已經大幅上漲，成交量比12個月前 的水準大幅上升。 然而，這種「繁榮」背後的主要驅動因素只 是低息成本房貸和就業條件改善。
Peter Cai說，戰略和經濟驅動因素的
艾爾德表示：「這種繁榮是由創紀錄的低抵
州提供更多的就業機會以及更多的貿
澳洲國立大學教授梅德卡爾夫認
結合併不總是容易調和，在某些情況
押貸款利率，加上勞動力市場V型復甦推動的。」
易和投資」。不過，越來越多的人擔
為，敵對國家「不尊重聯邦禮節」，
下，中國的戰略⽬標使其很難將該倡
較低的失業率令經濟學家們感到驚訝;去年
心，州級交易可能成為外國在澳洲增
州長和首席部長和需要獲得關於外國
議的經濟利益賣給鄰國。（子力）
12月，全國失業率降至6.6%，而一些大型銀行 █ 聯邦銀行認為澳洲樓市處於高峰期邊緣。(AAP)