$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年12月16日 星期五 壬寅年 十一月廿三
公平．公正．公信
Friday 16 December 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：中央經濟工 作會議如期舉行 P.5
新州今年48人獲ATAT最高分 James Ruse連續27年列榜首 █ 新州5.4萬12年級畢業生收到成績。（AAP資料圖）
【本報悉尼訊】新州大約5.4萬名12年級學生的等待已經結束，今年48人獲
10.73%，從去年的第178位躍升120多位，
所，23所是天主教學校。天主教學校和精英
得了可能的最高成績，ATAR平均分比去年略有改善，James Ruse Agricultural
排名第55位，是該校至少七年來的最好成
學校在排名上則略有減少。
High連續第27年穩居榜首。
績。Willoughby Girls表現緊隨其後，排在第
James Ruse、Baulkham Hills、Sydney Grammar和North Sydney有1400名全才學
66位，Epping Boys排在第68位，而著名數
ICSEA
前一年略有改善。 女生平均分72.45分，男
學老師 Eddie Woo 任教的Cherrybrook Tech-
來衡量學生社會教育優勢。有研究發現，所
生69.85分。
nology High排在第81位。
有領域ICSEA得分較高的學校越來越集中在
生——他們在10門或更多單元中取得了6
大約15,000名學生已經收到了大學提前
排名前50的學校中有三分之二是私立學
分——在這份名單上都有50名或更多學生。
錄取通知書，但本月還有資格獲得第二輪錄
校，四所私立學校進入前十，Abbotsleigh排
來自Sydney Grammar的Thomas Hender-
取通知書。
名第七。
son獲得了9個6級成績，比其他任何學生
排名前20名的所有學校都處於最高的 98分或99分的最高分位，該指數用
有經濟優勢的學生群體中。 排名最高的私立學校收取超過35,000 元的12年級學費。排名最高的教會學校Par-
今年HSC排名中，私立學校進入前十的
排名前10的私立學校中，有七所是女
ramatta Marist High排名第57位，每年學
比十多年來的任何時候都多，排名前十的學
校，Bondi的Reddam House是唯一一所入圍
費5,652元，其次是位於北海岸Ballina的
此前，一些學生ATAR結果在上周被
校中，公立精英學校佔據了前四名，North
的男女混合獨立學校。
Xavier Catholic College，排名第61位，然
短暫洩露，新州教育標準局正在調查這一
Sydney Boys排名第二， Baulkham Hills
不過，14所完全精英學校學生成功率倒
事件。
和North Sydney Girls緊隨其後。 Reddam
退，事實上，今年新州大多數部分精英學校
House排名第五，是表現最好的私立學
成功率有所下降。
都多。
今年共有29名男生和19名女生獲得 99.95分數，近五分之一90分或更高分，超 過三分之一80分或更高分，超過一半的學生 至少70分，平均ATAR分數為71.25分，比
校，Sydney Grammar排名第六。
台灣新聞：犯黑金槍毒等 4類罪者不得參選 P.11
後是Randwick的Brigidine College，排名第 67 位。 北 部 地 區 遭 遇 破 紀 錄 的 洪
排名前150位的學校中，有25所是州立
水，Mullumbimby High遭受嚴重打擊，不過
High是新州表現最好的綜合性
精英學校，19所是綜合性公立學校，比去
還是有好消息，該校進入公立綜合學校前20
公立學校，成功率為24%，高於 2021年的
年增加3所，私立學校83所，比2021年多4
名，由第537位躍升至第146位。（子力）
Killara
香港新聞：港可額外 輸入約3千護理員 P.8
澳總理稱澳中關係變化大 對明年訪問中國態度開放 【本報坎培拉訊】下周將迎來澳中建交50周年 紀念日，澳洲總理艾班尼斯（Anthony
確保澳洲成為該島國首選的主要安全夥伴，黃英賢在談
Albanese）
到澳中關係時說，如果該地區能夠共同應對這一變化時
本周四就澳中關係發表講話，承認澳中關係曾經不
期，就是一件好事，如果該地區集體應對任何安全問
「健康」，並表示對2023年早些時候訪問中國持開
題，大家都會更加安全。在一個地區對其安全負責時，
放態度。
該地區將得到最好的服務，這也是我們將繼續採取的做
艾班尼斯說，我們當然會檢查收到的任何邀請，
法。我們希望建立一個和平、繁榮、穩定、主權得到尊
上屆政府時期，澳中兩國高層曾沒有聯繫，甚至沒有
重的地區，這是我們希望在太平洋和印太地區採取的更
電話溝通，兩國關係不健康，現在兩國關係已經有了
廣泛的做法。
明顯改善。在峇里島和中國國家主席習近平會晤時， 雙方也談到應該繼續尋求促進兩國關係的方法。
國際新聞：世衛指中國疫情 升溫非放寬防控所致 P.12
█ 澳總理稱澳中關係明顯改善。 （AAP資料圖） 推動中國與自由民主國家共存。澳洲應該為印太地區的力量
黨的政權，都必須接受中國將長期與我們同在，遏制政策無
而澳洲在任時間最長的外交部長唐納（Alexander
平衡做出貢獻，這樣中國在任何時候都無法對該地區行使霸
助於建立自由民主國家與中國共存的機制。（子力）
Downer）也警告不要試圖遏制中國，因為這樣做不會
權，遏制中國的政策是錯誤的，無論我們如何看待中國共產
艾班尼斯說，與中國重建對話對地區和平穩定至 關重要。政府將繼續尋求和中國建立更友好關係，但 是也會維護國家利益。 針對早些時候澳洲國會議員代表團訪問台灣問 題，艾班尼斯強調說這一訪問不是政府間訪問，出訪 也並不是為了削弱兩國關係。與中國的牢固關係對澳 洲在該地區的貿易地位至關重要。 艾班尼斯說，與我們的主要貿易夥伴建立更好的 關係符合澳洲利益，進行對話也符合該地區的和平與 安全需要。他想對中方說的是，雙方應該在力所能及 的地方合作，但在必須有不同意見的地方也要保持立 場，澳方會一直努力維護澳洲國家利益。 本月8日，中國駐澳大使肖千在出席中國總商會 2022會員大會時也表示，今年以來中澳關係重啟開 局總體良好，兩國領導人在G20峰會期間成功會晤，
智庫籲調整技術移民計劃 引進年輕技術人才利於經濟 【本報坎培拉訊】一份新的報告稱，澳洲設計一個更 好的技術移民計劃可能是應對重大經濟挑戰的解決方案。 公共政策智庫格拉坦研究所（Grattan
Institute）向
聯邦政府重新評估移民政策提交的一份建議報告稱，缺乏 生產率增長，聯邦預算中債務增加以及經濟向凈零排碳過 渡，可以通過關鍵改革得到幫助。 在過去十年中，只有四分之一的永久簽證是根據移民 申請者的技能發放的，其餘的則通過家庭團聚和人道主義 類別發放。
翻開了中澳關係新的篇章，為推動兩國關係健康發
該建議報告稱，雖然這反映了澳洲移民計劃的不同
展指明了方向。中澳經濟結構高度互補，合作前景廣
目標，但政府應將永久技術移民簽證針對年輕，高技能
闊。特別是在氣候變化、綠色能源和基礎設施建設等
的移民。
領域，兩國工商界在技術、資金、人才、市場等各方 面可以實現優勢互補、互利共贏。 周二，澳洲聯邦外交部長黃英賢（Penny Wong）與瓦努阿圖總理卡爾薩考簽署了一項協定，
這將使他們能夠在澳洲工作生活更長時間並且為經濟 做出更多貢獻。 它提出的第二項建議是改變政策，確保任何行業年收 入超過85,000元的工人都能獲得僱主擔保申請永居簽證。
該研究所表示，這將更好地針對具有寶貴 技能的移民，簡化申請移民擔保程式，提供更 清晰的永久居留權獲是途徑，並增加澳洲政府 預算收入。 它還表示，雖然臨時技術移民簽證制度有助於 填補工人短缺，但他們也構成了永久技術申請的大 部分，這意味著該計劃也應針對高技能移民。 另一項重要建議是廢除商業投資和創新移民 █ 更多吸收年輕高技能人才，將有助於澳洲應對重大經濟挑戰。 計劃，該計劃優先考慮年齡較大和技能較低，但 （AAP） 有錢的移民。 該格拉坦研究所估計，這些改革可以在未來三十年內 使聯邦和州政府的預算收入增加1590億元，僅在未來十年 內就增加預算收入270億元。 但它在報告中也警告不要擴大低技能移民的接收以補 補工人短缺，並表示這可能會降低工資和增加剝削。 該報告發現，這樣的計劃可能會削弱公眾對澳洲移民
計劃的信任，並加劇人們對這個國家成為「外勞」社會的 擔憂。 聯邦內政部長奧尼爾（Clare
O'Neil）今年9月宣佈，
澳洲將在本財政年度將其永久技術移民額從160,000個提 高到195,000個。 對澳洲移民制度的全面評報，預計將在2月底發佈一份 報告。（南平）