$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年12月16日 星期四 辛丑年 十一月十三
公平．公正．公信
Thursday 16 December 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
新州單日勁增近50%達1360例 Omicron擴散料下月或日增2.5萬例
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
235373
2115
89.70%
2808/4
新州
88419
641
93.25%
1360/1
維州
139804
1427
91.90%
1405/3
昆州
2188
7
82.56%
6/0
西澳
1123
9
80.60%
0/0
首都領地
2211
15
99.12%
7/0
南澳
1046
4
85.29%
26/0
北領地
334
1
81.81%
4/0
塔州
240
13
90.63%
0/0
中國新聞：文代會開幕 習近平提5點希望 P.5
█ 新州單日新增1360新冠病例。昨日在悉尼邦迪海灘的St Vincent’s Hospital Drive 測試所等待接受 COVID-19測試汽車大排長龍。 (AAP)
【本報綜合訊】新州單日新增新冠確診病例1360例，和前一日相比，增幅近50%，是新州新冠大流行 開始以來單日增幅第5高，另報1例死亡病例，新增25例Omicron變種病例，累積新變種病例總數110例。
症病例都會增加，大家應該繼續執行新冠安全措施。 另外，新州放鬆對8個南部非洲國家入境者隔離檢疫規 定，和其他國際入境者執行同樣隔離檢疫規定，所有完全接種
新州首席衛生官錢特說，病例之所以直線上升，是因
度限制取消。健身房和舞蹈課20人上限取消。 音樂節最多可
疫苗的國際入境者需要自我隔離72小時，並在入境後前24小
為Omicron變種傳染性強，主要在20多歲人群中擴散所致，
容納20000人。二維碼登記不再強制，不過醫院、老年護理
時內進行檢測。
特別是紐卡素Newcaslte地區更是如此。
設施、酒吧、健身房和禮拜場所等高風險環境中仍需簽到。
議在七天內避免在高風險環境活動，並在第六天進行額外PCR
新州衛生廳長表示，雖然模型有時會高估，但是隨著
新州州長佩洛德（Dominic Perrottet）堅持在病例不斷
Omicron變種的擴散，明年1月底，新州單日病例可能會高
增加的情況下放鬆限制，不過他說，沒有人想在聖誕期間與
達25,000例，醫療系統已經做好準備。
世隔絕，大家需要承擔個人責任，保持社交距離，遵守現有
新州醫院現有166例新冠確診病例，24人需要重症 監護。
規則。另外不要過分關注不斷上升的感染率，而是應該關注 新州新冠入院病例仍然穩定。
隔離72小時檢測陰性可解除隔離，不過被建
核酸檢測，並强烈鼓勵所有國際入境者在抵達後第12天再進行 一次檢測。
維州新增1405例3人死 維州新增1405例新冠確診病例，高於前一日的1189 例，3人死亡。維州醫院有365例新冠住院病例，84例需要重
新州16歲及以上人群，94.8%接種一劑疫苗，93.2%
不過，在被問到新冠病例通常會在感染兩周後才入
完全接種。12到15歲人群，81.4%接種一劑疫苗，77.8%
院，現在很難說醫院情況穩定時，佩洛德說，是的，不過正
完全接種。
如他一直說的，隨著情况的變化，如果政府認為衛生系統面
維州新增4例Omicron變種病例，累積10例。
臨巨大壓力，就會相應調整應對措施。
上周五，有確診病例去過墨爾本著名俱樂部Fitzroy的Sir-
從周三開始，新州所有民眾，不管接種與否，可以參
台灣新聞：李進勇稱公 投日不會大排長龍 P.10
症監護，46人使用呼吸機。維州92%的12歲及以上人群完全 接種。
加所有活動，只有在公共交通工具、機場和飛機上需要戴口
而新州首席衛生官錢特表示，現在對Omicron變種病例
cuit Bar和Collingwood的Peel Hotel，一共約730人成為密切接
罩，不過室內未完全接種前台接待人員仍需戴口罩。場館密
的嚴重性了解仍然有限，不過如果病例很多，最終住院和重
觸者， 完全接種需要隔離7天，未完全接種需要隔離14天，所
澳中舉辦氣候變化圓桌會議 近兩年最高級或破兩國僵局
有人必須儘快接受標準PCR核酸檢測。如果檢測結果呈陰性， 但隨後出現症狀，也要再次接受檢測。隔離結束前一天再次進 行PCR核酸檢測，陰性後方可解除隔離。其家庭接觸者無需檢 測，不過有症狀需要檢測和隔離。 維州18歲以下人群進入餐飲場所無需再提供接種證明， 零售場所、宗教和房產業不再強制執行疫苗接種令，美容和醫 療行業仍需執行。餐廳、咖啡館和酒吧仍禁止未接種者進入。
【本報坎培拉訊】在本周召開了
（子力）
突破性氣候變化圓桌會議，長期以來
國際新聞：世衛指Omicron傳播速度驚人 P.13
陷入困境的澳中關係向前邁了一小步 之後，澳中商業委員會ACBC正尋求
澳向更多簽證持有人開邊境
與中國商界領袖召開更多會議。 ACBC主席奧爾森是King&Wood Mallesons律師事務所駐香港的國際
教育產業或需數年才能恢復
總監，他說，在此次旨在加強氣候 變化事宜合作的圓桌會議成功舉辦 後，ACBC計畫繼續與中國商界領袖
【本報坎培拉訊】按照澳洲開
協會主席傑克遜說，她很高興國際學
是各級政府不要失去勇氣，要保持邊
放國家邊境的計畫，從12月15日開
生最終能够返回澳洲，大家非常想念
境開放，必須讓那些想進入澳洲的人
始，在被擋在澳洲邊境之外近兩年
他們，也非常高興從今天開始能夠歡
和那些想為澳洲的經濟做出貢獻的人
█ 澳中商界就氣候變化舉行圓桌會議。（AAP資料圖）
後，國際學生和技術移民可以無需申
迎他們回來，大家看到新冠大流行對
盡可能容易的做到這一點。這會很
和Dimer
請豁免進入澳洲。
留學生福祉的真正影響，以及他們在
困難，技術工人短缺不僅是澳洲的問
極端不確定性中表現出的韌性。
題，也是全球問題，現在美國、英
進行討論。 ACBC和澳洲商業委員會BCA為 澳方企業提供了便利，而中方則由中 國國際商會CCOIC協調進行。
Technologies的負責人都出
現實，針對不同領域，特別是新興技
興的方式提醒我們，澳中商業關係具
席了此次非公開會議。中方則有來自
術性方案的氣候變化議題的機遇和挑
12月15日之前，除了來自紐西
有長期重要性，全球氣候挑戰可能是
中鋁Chinalco、中石油PetroChina、山
戰的建設性討論。各方都在尋找接受
蘭和新加坡的旅行者，只有完全接種
傑克遜說，新冠大流行期間，
國、加拿大等國家對移民和勞動力的
讓我們找到前進道路的議題。ACBC
東能源Shandong
新技術的途徑，並討論採取建設性的
疫苗的澳人、澳洲永久居民及其直系
澳洲損失了18億元，部分原因是由
競爭非常激烈，澳洲需要努力彌補勞
和CCOIC計畫繼續圍繞氣候變化議題
Sinosteeel的商界領袖參加，一些受邀
方式應對氣候變化。
親屬，才被允許無需豁免進入澳洲。
於缺乏國際學生，澳洲可能需要數
動力不足，儘快填補這些技能缺口。
展開討論，也希望在未來一年能够在
嘉賓也作為觀察員出席會議。
澳紐銀行行政總裁埃利奧特在會
而從12月15日開始，完全接種疫苗
年的時間才能恢復到新冠大流行前
（子力）
與會者就澳洲和中國企業如何看
上表示，需要為過渡提供資金。澳洲
的國際學生、技術移民、人道主義
的水准。現實情
此次圓桌視頻會談也是近兩年來
待氣候挑戰提出觀點，分享了經驗和雄
銀行可以利用其豐富經驗，為綠色金
者、打工度假簽證持有人和臨時家庭
況是，如果在第
澳洲和中國之間的最高級別會晤，有
心，並就最引人注目的相互合作機會
融的未來提供支援。五年前，大家談
簽證持有人都將能够進入澳洲。而澳
一年沒有得到每
助於打破兩國關係僵局。
以及這些機會的發展途徑提出看法。
到了氣候變化風險，現在他們在談論
洲和日本以及韓國之間的旅行也從
個學生，那麼第
機遇。
12月15日開始恢復。
二、第三和第四
奧爾森表示，圓桌會議以讓人高
其他領域舉行類似對話。
Energy和中鋼集團
最近，由於澳洲政府宣佈澳洲將
Fortescue Future Industries行政
加入對北京冬奧會的外交抵制，澳中
總裁夏特沃斯在會後表示，澳中合作
兩國政治關係進一步緊張。 對此，奧
Energy新政總裁奧尼
所有入境者入境後都必須自我
年都不會得到，
將是拯救地球免受持續全球變暖影響
爾說，澳中企業有獨特的機會，雙方
隔離72小時，並且只能進入已經向
這就是討厭的後
爾森表示，選擇氣候變化這一企業面
的關鍵。根據Fortescue到2040年實
可以利用現有的長期合作關係，共同
國際旅行者開放大門的州和領地。
續效應。
臨的共同問題進行對話，已經被證明
現範圍3零淨排放的目標，機構正在
應對减排挑戰，促進經濟增長。圓桌
是「一個成功的共同點」。
與致力脫碳的中國粗鋼製造業的客戶
會議是讓公司發生聯繫的重要一步。
據悉，來自澳紐銀行ANZ、必和
密切合作。
必拓BHP、力拓Rio Tinto、Fortescue
BCA全球參與委員會主席史密斯
Future Industries、Woodside、LAVO
說，BCA及其主要成員非常歡迎考慮
Woodside
今年早些時候，中英商界領 袖也舉行了類似的虛擬視頻會議。 （子力）
這一計劃本來應該在12月1日生
澳洲技術移
效，不過由於Omicron變種的出現，
民部長級咨詢委
澳洲政府根據國家安全委員會的建議
員會主席、AI集
延後了邊境開放時間。
團負責人威洛斯
澳洲大學Universities Australia
█ 12月6日首批試點入境留學生在悉尼機場受到熱烈
說，現在重要的 歡迎。（AAP）