$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年4月16日 星期四À 庚子年 三月廿四
公平．公正．公信
Thursday 16 April 2020
社團新聞：澳洲華裔 相濟會成績驕人 P.20
新冠疫情恐致全球經濟嚴重衰退
中國新聞：鍾南山指 有效藥有兩個 P.4
IMF預測澳經濟降6.7% 明年反彈 ██ 國際貨幣基金組織預測今年全球經濟嚴重衰退，澳洲經濟恐下降6.7%。（AAP）
【本報雪梨訊】國際貨幣基金組織（IMF）本周三發布新冠肺炎疫情導致全球經濟衰退的最新 預測報告，澳洲預計將遭受自「1930年代大蕭條」以來最嚴重的經濟打擊，但莫禮遜政府仍對澳 洲經濟能夠反彈充滿信心。
IMF還預計，澳洲經濟在2021年有可能反彈，或將回升 6.1%，但這意味著，澳洲經濟仍將出現自2019年以來的首次 負增長，其表現預計將躋身於全球20強經濟體的倒數第三。 儘管IMF的預測前景不容樂觀，但聯邦財長費登堡（Josh
IMF在周三最新發布的「2020年世界經濟展望報告」
IMF還預測，全球經濟在2021年將出現部分反彈，整體
Frydenberg）仍然相信，澳洲經濟在未來的反彈速度會比其
中預測，由於新冠肺炎疫情危機的影響，全球經濟在今年很
增長率可能為5.8%。但它同時表示，其預測帶有「極強的不
他大多數國家更快，根據IMF的預測，澳洲經濟的反彈速度將
可能經歷「1930年代大蕭條」以來最嚴重的衰退，增長將
確定性」，未來的實際結果可能會更糟。
超過美國、加拿大、日本、法國、德國和英國等國。
急劇萎縮，或將下降3%，而在2009年全球金融危機最嚴重
至於澳洲經濟，IMF預計，今年澳洲經濟將萎縮6.7%
費登堡表示，聯邦政府已採取果斷行動，保護澳人和經
時，全球經濟也僅下降了0.1%。這意味著，今年的經濟衰退
，平均失業率將至少在新冠肺炎疫情爆發後的兩年內居高不
濟免受新冠肺炎疫情的影響。迄今為止，政府已為應對疫情
將遠遠超過十年前全球金融危機期間的經濟衰退。
下，預計2020年將升至7.6%，2021年將升至8.9%。
危機撥款3200億元，佔到了GDP的16.4%。
聯邦和各省學校開學觀點矛盾 總理仍強調學生到校上學風險低 【本報坎培拉訊】澳洲總理莫禮遜Scott Morrison通過
緒的惡化狀況，向金融系統注資900億元，以支持廣大中小 企業。澳洲是從經濟實力的立場出發來應對這場危機的，聯 邦預算已在11年來首次恢復平衡，而債務佔GDP比例也僅約 為美國或英國的四分之一、日本的七分之一。
國際新聞：美暫斷金援 並尋求徹底改革 P.12
包括西班牙在內的全球多個國家已開始放寬限制，試圖
緩，疫情正在進入遏制階段。 各省/領地和聯邦領導人將於周四舉行國家內閣會議，討
而一些省份的建議則相反。維省已經率先開始第二學期。
論何時可以放寬對旅行和人群聚集的限制。不過，莫禮遜已
莫禮遜說，不能允許有家長需要在養家糊口和支持兒
警告稱，目前澳洲尚未到達可以放鬆限制的階段。
女教育上被迫作出選擇。抗擊新冠肺炎，大家失去了很多
迄今為止，約6400名澳人感染新冠肺炎病毒，其中超過
東西，其中教師和家長公認的一點就是，不能讓孩子的教
一半人已經康復，另有62人死亡。在全球範圍內，已經有超
育成為其中之一。允許必要工作者的子女到校學習，教室
過12.5萬人因新冠肺炎而死亡。（郭）
中就需要有教師，孩子需要教師。 莫禮遜說，專家的醫療建議自始至終都沒有變，那就 是讓孩子上學風險非常低，但是教師的健康是重中之重。
██ 聯邦和各省學校開學觀點矛盾。（AAP）
各省公立和非公立教育管理機構都在為繼續進行課堂教學
學習的學生，必須在家學習。
放或在線提供教學，表示感謝。
他還指出，澳洲儲備銀行（RBA）也已迅速應對風險情
澳洲衛生當局表示，新冠病毒在澳洲的傳播速度已經放
父母從事必要工作的子女開放，讓父母能夠送子女上學，
莫禮遜對新冠肺炎大流行期間，教師努力確保教室開
台灣新聞：台反擊譚 德塞廣告亮相 P.10
重振經濟，經濟前景的嚴峻性也隨之而來。
社交媒體緊急呼籲教師確保教室繼續開放，特別是為那些
提供支持，對教師提供保護，或者為其做出安排。
香港新聞：林鄭批民 主派議員 P.9
由於各省及領地和聯邦的消息不一致，第二學期第一 天開學預計會出現嚴重混亂。許多學校都在急忙確定有多 少學生到校學習，以及如何適應在家學習的學生。
聯邦政府提供5億元貸款基金 援助澳洲出口商度過新冠危機
與此同時星期三，維省學校已經重新開放，迎來第二
另外，昆省教育廳長已經宣布，昆省12年級教學大綱
學期第一天，省長安德魯只要求從事基本服務人員的子女
中已經刪除一項考試，12年級學生現在只需要參加3項考
【本報坎培拉訊】聯邦政府公
到校學習，大多數學生在家學習。
試，而不是之前的四項。兩項考試也轉為內部考試，一項
布了一項5億元的貸款基金計畫，用
考試已經結束，另一項內部考試還未進行，學生只有需要
以拯救澳洲出口商和幫助其他受出口
白明漢預計，這些貸款將幫助
本月早些時候，聯邦政府已宣
進行一次外部考試，確保不會有13年級。
貿易影響的企業度過新冠肺炎危機。
出口商重新建立市場，擴大經營，
布為澳洲出口商提供1.7億元援助
在新冠肺炎疫情中掙扎的澳洲
並提供營運資金支持。他表示，幫
資金，其中包括1.1億元用於緊急航
出口商將通過一個價值5億元的聯邦
助我們的出口部門獲得商業救助融
班，將高價值的澳洲農產品運往海
新基金計畫，獲得商業救助貸款。
資，對於減少就業崗位流失、度過
外。（郭）
維省對學生到校上學實施嚴格限制規定，父母必須每 周填寫一份表格，以書面形式聲明其子女沒有不適。而維 省教育廳要求所有公立學校都要為送孩子到校上學的父母 準備一張表格。表格中說，維省政府聲明，所有能夠在家
據估計，圍繞學校的辯論持續，可能會讓教育成為星 期四全國內閣會議討論的優先主題之一。（子力）
應用程序可追蹤通知密切接觸者 非強制使用至少需40%澳人註冊 【本報坎培拉訊】與新冠肺炎的戰
如果使用者和新冠肺炎確診患者密切
據悉，該應用程序兩周內有望準備就
鬥步入高科技領域，澳人或許將被要求
接觸，就會獲得通知。另外，這一應
緒，不過政府認為，至少要有40％澳
下載一個手機應用程序。該引用程序可
用程序也能夠在通知和追蹤使用者症
人自願註冊，才能使其產生效果。另
以監控使用者的活動，不過需要在得到
狀後，幫助使用者聯繫醫生。
外，該應用程序是選擇性加入，不是
其明確許可後方可進行監控。
聯邦政府認為，如果能夠進行更
強制規定。
據悉這款名為TraceTogether的應
多測試，能夠對新冠肺炎感染者有更
據了解，該應用程序能夠追蹤新
用程序，已經在中國和捷克等一些海
有力監督，能夠更快追蹤到這些人的
冠肺炎確診患者，能夠找到和新確診
外國家使用，通過藍牙技術記錄使用
密切接觸者，對社區的限制條件可能
患者密切接觸15分鐘及以上的人。
者與他人的接觸，即使這個人使用者
就會放鬆。
並不認識，也是如此。該應用該程序
現在，這款正在研發的手機應用
可以被用來追蹤使用者活動和位置，
程序，可以幫助監控澳人日常活動。
而政府現在面臨的挑戰是如何 鼓勵足夠的澳人下載註冊該應用程 序。 （子力）
口商難以獲得重要商業融資的一些
這次危機至關重要，也是最終促成
因素。
澳洲經濟復甦的關鍵內容。
25萬元至5000萬元的貸款將 提供給那些已經建立的、以前盈利 的、無法從商業渠道獲得資金的出 口商。 該資本機制旨在幫助包括旅遊 和教育行業在內的貿易風險企業。 聯邦貿易部長白明漢（Simon Birmingham）表示，新冠肺炎危機 造成了困難的信貸環境，促使當局 需要一項生命線基金來幫助澳洲出 口商。 白明漢在本周三表示，現在 是許多受貿易影響的企業的艱難時 期，他們是受新冠肺炎危機影響最 嚴重的企業。出口成本上升、供應 鏈中斷和市場喪失，這些都是使出
██ 聯邦貿易部長白明漢公布一項5億元的貸款基金計畫。（AAP）