$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年9月15日 星期四 壬寅年 八月二十
公平．公正．公信
Thursday 15 September 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：河南商丘人造 鑽石產量近全球一半 P.6
澳總理一行今前往英國
悉尼廣場重命名紀念英女王 █ 總理艾班尼斯和新州州長佩洛德昨日宣佈， Macquarie街Hyde Park Barracks廣場將被命名為伊莉莎白女王二世廣場。
【本報綜合訊】澳總理正準備準備飛往倫敦參加女王國葬，與此同時，悉尼一個廣場將重新命名， 以紀念英國女王伊莉莎白二世。
艾班尼斯說，所有州和領地領導人都將出席9月22日在國 會大樓舉行的國家紀念儀式。
香港新聞：港影業協會指金馬 獎政治化 籲參與三思 P.10
所羅門群島、巴布亞新磯內亞、吐瓦魯和薩摩亞等四個太
澳洲總理定於周四晚上從悉尼飛往倫敦，參加下周女 王的國葬，訪英國期間，艾班尼斯將在英國白金漢宮拜會英 國國王查理斯三世以及其他英聯邦國家的元首，還將在拉 卡斯特宮瞻仰女王遺體，並在拉卡斯特宮弔唁書上簽名。此
erts-Smith）在內的澳洲最高軍事榮譽維多利亞十字勳章的
平洋國家也已經接受了澳洲的邀請，將於下周前往倫敦參加英
得主也將參加葬禮。
國女王的國葬。
艾班尼斯說，邀請史密斯等維多利亞十字勳章得主的 决定是英國白金漢宮做出的。
外，他還將和英國新任首相特拉斯舉行會面，還可能利用世
總理將於9月21日晚返回澳洲，參加9月22日的全國哀
界多國領導人前往倫敦參加葬禮的機會，與美國總拜登和其
悼日，並於次日提出國會弔唁動議。國家內閣也討論了9月
他親密盟友會面。
22日全國哀悼日計劃。
與此同時，本周三，總理艾班尼斯（Anthony Albanese） 和新州州長佩洛德（Dominic Perrottet ）宣佈， Macquarie街 Hyde Park Barracks廣場將被命名為伊莉莎白女王二世廣場。 這可能是全國第一個以已故君主命名的公共廣場。 新廣場將連接Macquarie街和The Domain，需要拆除該地
此次艾班尼斯將與10名「普通澳人」一起前往英國，
與會領導人發表聲明指出，這個一次性公共假期將是
代表澳洲參加英國女王的國葬，其中冠軍賽馬教練沃勒
所有澳人「在工作和學習環境之外」向女王致敬的機會，從
（Chris Waller）, 輪椅網球藝員奧爾科特（Dylan Alcott）
女王的第一次旅行中可以清楚地看出，她在澳人心中有特殊
艾班尼斯說，悉尼是一個偉大的全球都市，需要充分利
、年度澳洲老人鄧普西（Valmai
的位置，國家將提供時間來哀悼這一集體損失，並紀念已故
用，這項計劃將做到這一點，不過該計劃也是紀念英國伊莉莎
女王的非凡服務、奉獻和忠誠。
白女王二世的計劃。
Dempsey），年度澳洲年
輕人Trudy Lin都在其中，包括退伍軍人史密斯（Ben Rob-
台灣新聞：出入境團 客指引通過 P.11
區的一棟建築，新州政府將與悉尼市議會合作，在廣場上豎立 女王紀念碑。
佩洛德說，該廣場將能夠確保未來幾代人知道女王在其70 年統治期間的工作，政府為新州人民開放這個偉大的廣場，讓
獲邀赴英參加女王葬禮
他們享受、欣賞，但最重要的是記住英國女王伊莉莎白二世對 新州的服務和奉獻。
阿市華人女牙醫感榮幸
與此同時，昆州反對黨已經發起了一項請願，要求將布 里斯本的跨河鐵路項目更名為伊莉莎白線，以紀念已故英國 女王。（子力）
國際新聞：烏收復約 8000平方公里失地 P.12
【本報阿德雷德訊】阿德雷德 特殊需要牙醫，華裔女青年Trudy Lin說，她很榮幸能參加女王的葬
澳拒絕中國CPTPP談判請求
禮，並希望對她的邀請能為那些在她 所在領域工作的人帶來更多的認可。 這位2022年度澳洲傑出青年， 為身體和智力殘疾，精神疾病或複雜
駐華大使稱兩國關係仍艱難
的醫療問題（包括癌症）的人士提供 口腔保健。 她是全國20名這樣的專科牙醫 之一。 她說：「被選為南澳和澳洲的 代表非常榮幸，也非常謙卑。」
Trudy
Lin醫生說，她對女王
周日接到總理辦公室的邀請電 話後，她最初感到難以置信，並迅速 查看了她的工作日程安排。 她說：「首先，我遵守對我的
█ 榮膺年度傑出澳洲青年的華裔女牙醫Trudy Lin和南澳州長昨日會見傳 媒。（AAP） 洲人」之一。 她將與年度傑出澳洲人Dylan
「他們非常樂意配合我，協助 和支援我獲得這個機會。」
行貿易脅迫之後，中國加入CPTPP
已。影響澳洲產品出口的措施沒有改
協定之一開始談判的請求，理由是鑒
的機會微乎其微。
變，澳方保持耐心，也準備在廣泛議
請代表澳洲普通公民參加這次葬禮。
肖千拒絕評論中國加入該協定 的前景，只是說至於細節和分歧需要
望就加入11國全面與進步跨太平
雙方坐下來討論，還需要採取行動相 向而行。
程上與中國接觸。 傅關漢已經返回澳洲進行中期 協商，其中包括與外交部長黃英賢 （Penny
Wong）的會談。傅關漢
說，兩國「正在某種程度上進行談
洋夥伴關係協定CPTPP展開緊急談
周三早些時候肖千在坎培拉舉
判，中方一直要求儘早開始，但澳洲
行的澳中商務委員會會議上表示，他
政府尚未做出明確的
仍然希望澳中雙方能够達成協議，中
肯定性回應，到年底
方期待著澳洲政府儘早作出回應，
就太晚了。
以便開始談判，探討雙方如何共同努
示，中國經濟增長可能遠低於「約
力，為兩國和該地區帶來利益。
3%」的預期，而近幾年中國的平均
（南平）
Alcott，年度傑出澳洲當地英雄 Shanna Whan，i4give Day基金會共 同創辦人Danny Abdallah和澳洲賽車
要
名人堂入選者Chris Waller一起參加
想
加
入
判，以找到可行的決定因素，使兩 個完全不同的國家能够和睦共處和 交流。 傅關漢說，大使館的分析顯
CPTPP，中國必須得
澳洲駐華大使傅關漢也在活動
增長率都超過5%，澳洲政府還認為
到包括澳洲在內的每
上發言，稱自艾班尼斯政府執政以
中國房地產行業將出現軟著陸，這
Abdallah，塔州年度傑出當地英雄
個CPTPP成員國的同
來，中國對澳洲的態度「更加慎重和
與一些「危言聳聽的新聞報道」觀
Kim
Smith斯，2021年度澳洲傑
意，該協定要求成員
具有建設性」，澳洲新政府也一直尋
點相反。
出老年人Miriam-Rose Ungunmerr
國嚴格遵守世界貿易
求結束與北京這種「公開喊話隔空過
傅關漢說，這將是一個艱難的
招的擴音器外交」，不過除了兩國外
過程，但重要的是，澳方認為，隨著
澳洲前總理莫禮
交部長和國防部長之間的會晤，兩國
中國金融部門去杠杆化，有足够的能
遜（Scott Morrison）
關係仍然很艱難，雖然大使館進入中
女王葬禮。
病人的承諾，但我很幸運能得到一個 了不起的團隊的支持。」
中國就其加入世界上最大的自由貿易
中國駐澳大使肖千說，中國希
和她對服務生活的承諾有「極大的 尊重」。
國系統的情况略有改善，但僅此而
其是否適合加入該協定深感擔憂。
為一位個人，而是我作為為同一事業 代表。」
在上次選舉前表示，在中國對澳洲進
於中國經濟脅迫的歷史記錄，澳洲對
「我確實希望重點不在於我作 工作的所有其他特殊需求牙科專家的
【本報坎培拉訊】澳洲拒絕了
年度傑出澳洲老年人Danny
Trudy Lin醫生是10名受邀參加
Baumann博士，2021年度傑出西澳
下周一在倫敦威斯敏斯特大教堂舉行
人Helen Milroy教授和2022年度昆
的伊莉莎白二世女王葬禮的「普通澳
州當地英雄薩Saba Abraham也被邀
組織的規則。
█ 中國駐澳大使肖千稱期待與澳討論加入CPTPP事宜。 （AAP）
力吸收這些成本。（子力）