$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年9月15日 星期三 辛丑年 八月初九
公平．公正．公信
Wednesday 15 September 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目 全澳洲
新州增1136例2人死亡
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
76961
1104
43.24%
1614/4
新州
45832
242
47.54%
1144/2
維州
26046
826
41.44%
445/2
昆州
2009
7
38.78%
3/0
西澳
1089
9
38.80%
0/0
首都領地
652
3
52.90%
22/0
澳洲新聞：AUS 南澳 895 4 41.19% 北領地 203 TITLE 0 44.89% NEWS P.2 塔州
235
13
49.26%
0/0 0/0 0/0
澳洲本周末首劑接種率料達70% █ 聯邦反對黨領袖艾班尼斯(右)昨日在Marrickville做義工為社區服務，他指責莫禮遜政府實施封鎖措施緩慢。（AAP）
【本報悉尼訊】新州新增1136例本地傳播確診病例，8例海外獲得病例，1例在維州感染病例，2人死
籲，未來應該改變封鎖規定，將封鎖和城郊而不是地方政府轄
亡，此前報告的28例被排除，入院病例1253例，231人需要重症監護，104人需要呼吸機，累積總病例數
區相聯繫，現在按地方政府轄區劃分的限製邊界不公平影響到
45,593例。
一些城郊。
中國新聞：恆大負債逾 5千億否認破產重組 P.7
貝積蓮的辦公室周一向12個受關註城郊市長發出見面邀請 自2021年6月16日以來，新州累積死亡病例186例，自 大流行開始以來，累積死亡病例242例。自2021年6月16日 本輪疫情開始以來，累積本地傳播確診病例39,954例。
天開放，可登錄https://www.nsw.gov.au/covid-19/health-
信。此前，貝積蓮以擔心分歧加劇為由拒絕了市長們的請求，
and-wellbeing/clinics19查看，或聯繫家庭醫生。
在舉行虛擬會議的要求被拒後，地方領導人稱遭到「冷落」，
新州州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）上周末曾表示，
貝積蓮也遭到廣泛責備。
2021年9月12日星期日晚上11時59分之前，新州
從本周開始，衛生官員將通過線上視頻提供每日新冠疫情
貝積蓮說，過去幾周，疫苗接種率的提高正在讓一些熱點
78.8%的16歲以上人口接種了首劑新冠疫苗，46.5%完全
更新，不過，本周二的更新仍將通過媒體會發佈。新州衛
地區病例的穩定，這是「一線希望」，但是最近幾天，疫苗接
接種疫苗，疫苗接種總數為8,235,534劑，其中3,057,407
生廳的麥克阿努蒂周二上午11點在悉尼提供最新資訊，州
種「略有放緩」。
劑由新州衛生廳接種。
長或政府廳長沒有出現。
目前，大多數病例繼續集中在悉尼西南區和西區，但衛生
1136例本地獲得性病例中，379例來自悉尼西南
另外，貝積蓮還承受著來自議員要求解除對新冠熱點
當局仍然擔心內城郊區如Redfern、Glebe和Waterloo等弱勢社
區，283例來自悉尼西區，152例來自悉尼東南區，148例
地區嚴格限製的壓力，這些議員們要求將衛生令適用於病
區病例數不斷增加，這些地區並未被列為關註地區。悉尼市議
來自悉尼，58例來自Nepean Blue Mountains。
例數量較高的城郊，而不是整個地方政府轄區。
會區因其疫苗接種率低於平均水準而被挑出來，而這裡也是「
Murrumbidgee的Young廢水處理廠檢出病毒，該地還
警察廳長伊略特（David Elliott）是Baulkham Hills的
沒有確診病例報告，如果出現症狀，需要馬上檢測，直到
成員，他說，在封鎖問題上，North Rocks城郊應該被視為
收到陰性結果。Yass Valley Council地區現在實行為期兩周
Hills Shire的一警察廳長伊略特部分，就像在市議會合併之
的新的居家令。在污水檢測呈陽性後，本周一該地區報告
前一樣。現在，該地成為Parramatta地方政府轄區的一部
一例確診病例。
分，是12個受到更嚴格封鎖措施影响的地區之一。Seven
新州目前有500個新冠檢測點，其中許多檢測點每周7
Hills議員泰勒（Mark
Taylor）泰勒在給貝積蓮的信中呼
ACT增22例 封鎖延長四周 昆州增1例 邊界企業獲補貼 【本報綜合訊】首都領地ACT新增22例本地傳播，至 少13例感染期內在社區活動，目前有10人住院，其中兩人
易受傷害人群的聚居區」。 貝積蓮說，將地區劃入或劃出更嚴格限製範圍基於健康建議。 預計到本周末，澳洲將為16歲及以上的人提供70%的首劑 疫苗接種率。 聯邦工黨領袖艾班尼斯(Anthony
政府實施封鎖措施緩慢。「這一直是一場比賽。現在我們在 那場比賽中跑到最後會產生真正的後果，」他昨日在悉尼告 訴記者。 「對我們健康的後果，也對我們的經濟造成影響。」
Barr）說，我們將盡
效地避免了坎培拉出現類似悉尼1個病例很快變成10 例、100例和1000例的可怕情況。 首都領地首席衛生科曼說，神秘病例的數量沒有隨
新州升級二維碼登記系統 【本報悉尼訊】新州政府已確
ServiceNSW應用程序的用戶能
進行試點，唐明魯預計將於下周宣佈
認，從10月中旬左右開始，當居民使
夠自行選擇是否啟動該功能。如果選
推出時間框架。唐明魯傾向於由客戶
用二維碼登記進入場館時，手機顯示
擇不開啟，在只允許完全接種疫苗的
服務廳管理照片卡和運營。
幕上會顯示其疫苗接種狀況。
人進入的場所登記時，需要單獨確定
唐明魯在加速創新論壇上表
已經接種了疫苗，也就是通過Medi-
示，目前有670多萬客戶使用Ser-
（Victor Dominello）說，屆時，當您
care
vice
通過新州ServiceNSW QR二維碼進行
用程序再次顯示接種證書。
著時間的推移而減少，這讓人擔心。
新州數字和客戶服務廳長唐明魯
巴爾說，政府的目標是在繼續封鎖的同時大力推進 疫苗接種計畫，未來幾周將充滿挑戰，但是高接種疫苗 █ St Thomas More College的彈出式檢測站。（AAP） 率將帶來一個更安全的坎培拉。 如此迅速控制疫情。但是病毒隨時都會進入昆州，大家 目前，首都領地12歲以上人口中有一半已經完全 仍需警惕，一旦有症狀，馬上檢測。 接種。 與此同時，警方表示，昆州與新州大部分地區的硬 放寬限制和封鎖將取決於疫苗接種率、社區傳播水 邊界可能仍會保持不變，直到達到70%或80%的疫苗接 准、民眾和企業合規程度以及衛生系統的能力。在這個階 種覆蓋率目標。 段，接種疫苗的12年級學生將能够在10月5日第四學期開
昆州邊界社區的企業將獲得支持。
始時返校，只要健康狀況允許，11年級學生也將在兩周
昆州財政廳長迪克（Cameron
Dick）說，由於新
後的10月18日返校，其他學生至少在第四學期的前四周
州政府的做法和不作為，導致疫情爆發，封鎖和邊境限
需要待在家中學習，超出本階段的禁閉期結束日期。
制是保護昆州的必要手段，昆州邊界沿線企業遭受了損
登記時，就能出現接種信息，這對客 戶和企業來說都是最好的體驗，也是 業界一直呼籲的原因所在。 在登記進入時，如果餐館、飯 店、酒吧、健身房和其他場所有意願， 接種疫苗狀態的可視性將能夠為其提 供僅允許接種疫苗的人進入的辦法。 澳洲人報消息說，新州居民9月 25日至27日左右可以進入Immunisation
Register免疫接種登記頁面。從
巴爾說，兩周後還將對封鎖進行「中期審查」。
失。這項支持是與聯邦達成的6億元一攬子計畫的一部
昆州新增1例本地傳播確診病例，不過這名15歲的
Medicare Plus應用程序獲取接種證書
分，昆州還將通過貢獻資金「直接」撥款，包括向黃金
的居民也可以從ServiceNSW應用程
海岸市議會的代金券計畫額外提供100萬元。
序獲取證書。
昆州首席衛生官楊說，該確診病例是Sunnybank的
國際新聞：布林肯強調 會履行對台灣承諾 P.13
本周一，完全接種疫苗的成年人獲得更多自由。（子力）
最大努力遏制這種病毒，已經採取了一系列措施，有
學生已經在家中隔離，當局相信疫情得到控制。
Albanese)指責莫禮遜
掃碼時將能顯示接種信息
在重症監護室，封鎖期再延長四周，至10月15日星期五。 ACT首席部長巴爾（Andrew
台灣新聞：蔡英文指台 要進軍太空市場 P.12
由於新州疫情持續，昆州邊境已關閉近兩個月。
使用ServiceNSW應用程序進行
Plus應用程序或ServiceNSW應
Covid安全登記服務。新州人口
800萬，大約有200萬人年齡在18
政府將在9月最後一周對升級後
歲以下。大約有100萬人處於離線狀
的二維碼登記系統進行內部測試，並
態，這或者是個人選擇的生活方式，
計畫在10月前兩周進行試點。
或者是養老院居民等弱勢群體。因
另外，唐明魯表示，機構還一直
此，500萬人幾乎已經飽和狀態。
在進行一種照片卡試點，該照片卡可
目前，超過61%的司機已通過
以作為數字身份識別的一種方式，為
應用程序獲得新州數字駕駛執照，約
沒有駕照等其他身份證明方法的人提
472萬人通過應用程序獲得了四張25
供證明身份證明的方法，該照片卡也
元的免費餐券和娛樂券。（子力）
將通過ServiceNSW應用程序提供， 需要通過ServiceNSW申請。 新州大約有150萬至200萬人已經 持有州政府發出的實體身份證書。該證 書不是強制性，也不是澳洲身份證。
Saint Thomas More College的學生，該校另外三名學生
昆州已經給予新州邊境社區居民特別豁免，但是有
二維碼登記時，疫苗接種數據也將顯
唐明魯說，照片身份證書已經存
及其一些家庭成員此前也已經確診。新增病例感染期間
嚴格限定条件。昆州警务处副处长戈爾斯徹夫斯基說，
示在同一頁面。接種疫苗的居民掃碼
在多年，現在可以選擇在手機上顯示
沒有在社區活動，這是好消息，疫情已經得到控制。由
邊境限制何時會放鬆還沒有明確的日期，很明顯，我們
後，手機不僅會用綠色對勾確認進行
證書，就像顯示數字駕駛執照一樣。
於出色的接觸者追跡工作和相關家庭的努力，我們才能
正在處理當前的情况，並隨著變化而調整。（子力）
過登記，還將顯示「已接種」字樣。
目前，數字照片身份證計畫正在
█ ServiceNSW應用程序二維碼登 記時將顯示接種信息。（AAP）