$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年9月15日 星期二 庚子年 七月廿八
公平．公正．公信
Tuesday 15 September 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
26690
816
23457
40/7
新州
4170
52
2989
4/0
維州
19870
729
17893
35/7
昆州
1149
6
1107
1/0
西澳
659
9
646
0/0
首都領地
113
3
110
0/0
澳洲新聞：AUS 466 4 462 北領地 33 0 33 NEWS TITLE P.2 塔州 230 13 217
南澳
0/0 0/0 0/0
中國新聞：余茂春被 族人開除族籍 P.4
華企240萬人數據庫遭洩露
總理莫禮遜等逾3.5萬澳人中招
香港新聞：全民檢測結 束 採樣逾171萬次 P.8
██ 一家中國公司遭洩露的數據庫中包含逾3.5萬名澳人的個人信息。（ABC）
【本報坎培拉訊】據澳洲廣播公司（ABC）與澳洲聯合通訊社（AAP）報道，一家與中國軍事及情報網 絡有聯繫的中國公司一直在積累擴建一個龐大的情報數據庫，其中含有數萬名澳人的詳細信息，包括許多澳
（Bob Carr）。 澳洲歌手安博莉亞（Natalie
洲總理莫禮遜等知名政客和有影響力的人物。 深圳振華數據公司（Zhenhua Data）日前洩露了一個多
、前 塔 州 州 長 蘭 朵 （ T o n y R u n d l e ） 和前外交部長卜卡 Imbruglia）也在其中，另
外還有一國黨聯合創始人歐菲爾德（David 鮑丁認為，這說明中國採取的行動以及他們如何監視、
家黨領袖安東尼（Larry
Oldfield）、國
Anthony）、前財長高德樂（Peter
達240萬人的數據庫，其中包括超過3.5萬名澳人，收集的信
監測和尋求影響的途徑構成了更廣泛的威脅，不僅僅是針對
Costello）的兒子Sebastian、前工黨議員胡薩（Emma
息包括出生日期、地址、婚姻狀況，以及照片、政治社團、
他們自己國家的公民，也包括全世界的公民。
Husar）、新聞集團記者魏妮特（Ellen Whinnett）以及農村
親屬和社交媒體ID。該數據庫還整理了Twitter、Facebook、
該數據庫被分享給了美國、加拿大、英國、意大利、
LinkedIn、Instagram甚至TikTok賬戶，以及新聞報導、犯罪
德國和澳洲的一個國際媒體財團，成員包括澳洲金融評論報
記錄和企業不良行為。 雖然大部分數據信息來自公開的公共記錄資料，但一
該名單中還包括一些有犯罪前科的澳人，包括自稱「
（AFR）和澳洲廣播公司（ABC）。該媒體財團已向振華公
柏斯酋長」的索恩（Junaid
司求證，目前尚未獲得答覆。
犯基索普（Robert Andrew Kirsopp），以及在2007年因誠
些信息似乎來自機密的銀行記錄、求職申請和心理檔案等文
數據庫中的35558名澳人，有各州和聯邦政治家、軍
件，這引發了人們對中國情報收集活動的質疑。該公司的部
官、外交官、學者、公務員、企業高管、工程師、記者、律
分信息據信還來源於「暗網」。
師和會計師，包括現任總理莫禮遜（Scott Morrison） 和前任
一位情報分析師表示，該數據庫洩露事件要比劍橋分析
女商人兼ABC董事薩默塞特（Georgie Somerset）等。
總理，Atlassian公司的億萬富翁坎農-布魯克斯（Mike Can-
台灣新聞：蘇貞昌稱給偷 渡港人最實質幫助 P.10
Thorne），智朗會計師和詐騙
信犯罪而面臨上庭前幾周去世的前TEAC老闆穆爾（Gavin Muir）。 聯邦反對黨前座議員簡娜莉（Kristina Keneally）表 示，這個數據庫實在令人擔憂，人們感到震驚是正常的。
公司數據洩露事件更嚴重，後者指的是劍橋分析公司在2016
non-Brookes）和法誇爾（Scott
Farquhar），以及商界人
簡娜莉表示，當然，各國長期以來一直在收集情報，但
年美國總統競選前夕從Facebook資料中獲取大量個人信息。
士貢斯基（David Gonski）和韋絲考特（Jennifer Westa-
每個國家的獨立性得到尊重是很重要的，這件事凸顯出，外
該數據庫被洩露給了一位住在越南的美國學者鮑丁（Chris
cott）。
國進行干涉的威脅和積累人口大數據庫的能力都是真實存在 的，我們必須非常認真地對待這種威脅。
Balding）教授，他在2018年前一直在中國北京大學工作，
在名單中，有656名澳人被列為「特殊利益」或「政
然後因擔心人身安全而離開中國移居越南。鮑丁表示，中國
治曝光」類別，他們在職業和背景方面差異懸殊。名單
在國內和國際上正在建立一個大規模的監控系統，他們使用
中還包括現任維州最高法院法官卡瓦諾（Anthony
Cava-
增加網絡安全方面的支出，以防範網絡威脅，如果這件事情屬
各種各樣的工具採集數據，這個遭洩露的數據庫裡包含的信
nough）、退役海軍上將、前洛克希德-馬丁公司行政總裁蓋
實，則實在令人擔憂，這正是我們對國家網絡安全進行大量額
息，雖然裡面有非公開的數據，但主要還是取自公共來源。
茨（Raydon Gates）、前駐華大使芮捷銳（Geoff Raby）
外投資的原因，旨在確保我們對網絡入侵的安全。（郭）
聯邦內閣部長泰萊（Angus Taylor）也表示，政府一直在
國際新聞：菅義偉當 選自民黨總裁 P.12
中國對澳洲投資大幅下降
墨市鄉村地區初步放鬆限制
監管審查外交緊張華企轉向
維州政府再撥2.9億元補助
【本報悉尼訊】最新數據顯示，
資在全球範圍內下降了近10%。
【本報墨爾本訊】維州周一錄得
隨著澳中兩國之間的不信任感增強，
澳洲的下降幅度要大得多，
35個新冠肺炎確診病例和7個死亡病
中國內地企業已轉向新興市場，中國
部分原因是採礦業的繁榮現在已
例，墨爾本開始採取解除封鎖的第一
對澳洲的投資正在繼續大幅下降。
經趨於平淡，該行業曾吸引了來
個試探性步驟。政府周一還公佈了一
自中國的大量投資。
項價值2.9億元的新補助方案。
澳洲國立大學（ANU）的中國對
例，殘障人士護理機構中有10例。 感染來源不明的神秘病例共有 4291例，比上周日增加了6例。
卡莎莉（Sally Capp）上周形容，墨 爾本中央商務區「已是奄奄一息， 生意岌岌可危」。
澳洲副首席醫療官寇茨沃斯
政府從紐約「開放餐廳」計
（Nick Coatsworth）表示，雖然維
畫中汲取靈感，將把人行道、小路
澳投資（CHIIA）數據庫顯示，中國
研究人員認為，中國可能轉
州長安德魯（Daniel Andrews）
州的新增病例有望進一步減少，但
和街道臨時改造成露天餐飲區。安
投資者2019年僅在澳洲投資了25億
而投資於新興市場，並將澳洲視
周一證實，該州最新的受害者包括
維州來源不明的社區傳播病例數量
德魯表示，在餐館感染新冠肺炎的
元，約為2018年48億元的一半。
為負面投資地區。德賴斯代爾表
一名70多歲的男子、一名80多歲的
仍然過高。
風險很低，酒店餐飲業能比其他
示，由於澳洲政府設置的新監管
男子和一名女子，以及三名90多歲
ANU自2014年以來開始整理中 國對澳投資數據，據顯示，中國對澳 洲的投資在2016年達到了近160億 元的峰值，但此後已經連續三年直線 下滑。 2019年，澳洲大多數行業包括 房地產、礦業和製造業以及農業的投 資都大幅下跌，但建築業和金融業的 投資略有回升。
██ 去年中國的海外投資全線下降， 障礙，中國投資者正在遠離澳洲， 其中澳洲下降幅度達到近50%。 因為他們現在認為澳洲是一個更難 投資的地方，這是毫無疑問的。 近年來，關於中國在澳投資出現 了一系列激烈的政治爭議，聯邦政府 更廣泛地加強了對外國投資的審查。 今年早些時候，財長費登堡 （Josh
Frydenberg）出台新的限
的男子和一名女子。
政府周一還公佈了一項價值2.9
行業更快恢復到接近正常的運營狀
億元的補助方案，其中包括為個體
態，可以利用人行道、路邊停車區
所有死亡病例都與長者護理機構
商戶提供1億元資金，將在解除封鎖
域等，將其轉化為流行的露天咖
Drinks，稱這筆交易將「違背國家
爆發的疫情有關。維州新冠死亡人數升
後把許多人行道和街道改造成露天
啡館、餐館和酒吧，我們將改變城
利益」。
至730人，全國死亡人數達到817人。
餐飲區。
市、郊區和鄉鎮的運作方式。
澳中兩國的政治關係也變得越來
新增確診數字是該州自6月26
約有3.3萬名從事住宿和旅遊、
維州就業廳長帕庫拉（Martin
越緊張，兩國在外國干涉、澳洲駐中
日以來的最低數量。截至9月11日，
媒體和電影製作、創意工作室、私
Pakula）表示，這些變化將徹底改變
國記者遭恐嚇、網絡間諜、貿易、香
墨爾本的14天新病例平均數為54.4
人博物館和畫廊等領域的個體商戶
這個城市，而不僅僅只是在這個夏
港和新冠疫情等問題上陷入了一系列
例，距離50例以下的目標越來越
將有資格獲得3000元的補助。健身
天，這將為墨爾本CBD創造一個新的
糾紛。
近，維州鄉村地區為3.9例。
房業主也將有資格。
露天餐飲環境，以後的許多個夏天
該數據庫項目負責人、ANU教授
制措施，旨在阻止海外公司瞄準受
德賴斯代爾（Peter Drysdale）表示，
到新冠肺炎大流行病影響的澳洲資
德賴斯代爾表示，他預計未來的
目前維州共有122名住院病人，
另外1億元將用於墨爾本城市
中國對澳投資金額急劇下降，沒有單
產。CHIIA在2019年記錄的最大交易
數據將顯示，2020年中國對澳投資
其中12人在重症監護室，7人使用呼
恢復基金，幫助中小型企業在戶外
位於墨爾本CBD以外的企業，
一的解釋原因。
是蒙牛乳業公司以15億元收購嬰兒配
將進一步下降，事實上，目前我們看
吸機。
創業，資助新冠安全活動和文化活
如果年工資總額在300萬元以下，可
方奶粉製造商Bellamy’s Australia。
到的數字表明，今年又出現了投資下
活躍病例總計1075個，包括鄉
動，並對城市街景進行改善。
以申請最高5000元的補助，以支付
降的情況，所以，這種趨勢肯定還在
村地區的47個。在長者護理機構中
這筆資金將由維州政府和墨爾
繼續。 （郭）
共有513例，醫療衛生人員有176
本市政府共同出資，墨爾本市市長
中國企業越來越關注發展中市 場，中國政府正試圖阻止資本流向海
但上個月，費登堡阻止了蒙牛
外，2019年來自中國的外國直接投
乳業收購澳洲公司Lion Dairy and
裡，人們都會享受這種環境。
雨傘、戶外傢俱和有機玻璃屏風等 設備的費用。（郭）