$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年10月15日 星期四 庚子年 八月廿九
公平．公正．公信
Thursday 15 October 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
27341
904
24869
25/5
新州
4310
53
2989
14/0
維州
20311
816
19229
7/5
昆州
1161
6
1154
0/0
西澳
704
9
671
1/0
首都領地
113
3
110
0/0
澳洲新聞：AUS 479 4 466 北領地 33 0 33 NEWS TITLE P.2 塔州 230 13 217
南澳
3/0 0/0 0/0
中國新聞：習近平深 圳提10條寶貴經驗 P.6
不信任動議投票 貝積蓮過關 馬奎爾承認利用公職謀取私利 █ 新州州長貝積蓮在議會不信任動議中順利過關。 （AAP）
務。
【本報悉尼訊】雖然新州兩黨聯盟政府所需的重要獨立議員支持出現動搖，不過，最終， 州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）在反對黨發起的議會不信任投票動議中還是順利過關。
莫禮遜稱，我們正處於新冠肺炎大流行中，他認為新州 在抗擊疫情方面表現優異，而貝積蓮是領隊先鋒，現在新州 比以往任何時候都更需要貝積蓮。
香港新聞：梁振英貼 18被控教師資料 P.8
貝積蓮與馬奎爾在過去五年間的秘密關係於本周一曝 周三下午，新州下議院以47對38票否決了反對黨領袖
對此，新州財長佩洛德（Dominic Perrottet）反駁表
麥姬（Jodi McKay）的不信任投票動議，州長貝積蓮順利過
示，貝積蓮表現出了「完全的誠實和誠信」，「新州沒有比
關。
貝積蓮更好的領導人了」。 新州工黨譴責政府縮短對不信任動議的辯論時間，在
一國黨領導人黎敦（Mark Latham）也呼籲貝積蓮辭
該事項付諸表決前，只有兩名工黨發言人和兩名自由黨人發
職，稱她沒有公開與土地開發商秘密男友的親密關係，而「
言，而貝積蓮在辯論開始前便提前離開了會議廳。
州長顯然知道這些可疑的土地交易」。
麥姬指責貝積蓮對腐敗視而不見。 麥姬周三在新州下議院表示，雖然貝積蓮是「一個勤奮
黎敦表示，根據貝積蓮自己的部長行為準則，她必須辭 職。
工作的人」，並且有權擁有私人生活，但她與馬奎爾的「親
SFF黨員、新州立法會委員博薩克（Robert Borsak）表
密私人關係」是對她管理政府能力的「致命控訴」，如果我
示，在廉政公署解決這個問題的時候，州長必須靠邊站，他
們接受貝積蓮繼續擔任州長，就等於說完全令人不能接受的
尊重貝積蓮在林火和新冠肺炎危機中表現出的領導能力，但
事情是受到允許的。
這不是一張「免費出獄卡」。
麥姬還表示，新州工黨此次提出的不信任動議，事關新
隨著猜測越來越多，聯邦總理莫禮遜（Scott Morrison）
州公職部門和州長辦公室的正直與完整，而如果貝積蓮繼續
再次發聲支持貝積蓮的領導，稱她將一生都奉獻給公共服務
留任，將會永遠削弱政府的公信力。
事業，長期以來放私人生活放在身後，專注於處理新州事
光。針對馬奎爾（Daryl Maguire）的調查繼續進行。 新州反貪腐監督機構——廉政公署（ICAC）指控馬奎爾 利用其在議會的地位為自己和相關商業夥伴謀取利益，調查 聽證會已於周三恢復。 貝積蓮的前秘密伴侶、前Wagga Wagga市議員馬奎爾在 調查聽證會上承認自己利用公職謀取私利，曾利用自己的議 會辦公室和政治資源進行各種商業交易，包括在一樁現金換 簽證騙局計畫中接受「數千元」現金。 馬奎爾還承認為一家名為G8wayInternational的企業擔 任影子董事，並利用其議會工作人員、資源、郵件系統甚至 議會圖書館為該企業服務。 馬奎爾表示，他沒有披露這些商業利益，因為它們應該 符合他作為議員的義務，他還利用自己作為新州議會亞太友 好小組主席的身份，在海外推廣自己的商業利益。 自周一在廉政公署的爆炸性披露以來，貝積蓮一直在捍 衛她之前無可指責的聲譽，向她的同事保證她的領導力，並 堅稱她對前秘密伴侶的可疑行為或財務交易毫不知情。
維州北部鄉鎮爆發疫情新集群 例，這使該州死亡人數達到816人，全國數字達到904人。
與Chadstone疫情集群有關。位於東部East
貝積蓮堅稱自己沒有做錯任何事，她還表示，如果以前 就察覺到馬奎爾有不正當行為，她會早早舉報。（郭）
國際新聞：日媒指特 朗普將突襲訪台 P.11
新州增14例 11例本地獲得
綜合法案通過 不信任動議失敗 【本報墨爾本訊】維州周三錄得新增5宗新冠肺炎死亡病
台灣新聞：總統視導 樂山雷達站 P.10
Gippsland的
Bairnsdale中學也出現1個陽性病例。
花粉症不是不進行檢測原因
最新死者包括一名70多歲的婦女、兩名80多歲的男子和
墨爾本滾動病例平均數周三從10例降至9.6例，而9
兩名90多歲的婦女。其中四名死者與長者護理機構內爆發的
月28日至10月11日間全市神秘病例數為14例，比周二
【本報悉尼訊】新州新增14例
讓人擔心。貝積蓮證實，周二宣布
南區的7家商店和餐館發出公共衛
疫情有關。新增確診病例數在連續六天呈兩位數增長後，周
增加1例。這3個病例由維州病毒檢測指揮官魏瑪Jeroen
新冠肺炎確診病例，該州進入新冠
的放鬆限制措施繼續執行，不過推
生警報。一新冠肺炎確診患者9月
三降至7例，其中有3例與此前已知的疫情相關，另外4例正
Weimar在周二晚些時候宣布。
防控「關鍵階段」。14例新增病例
遲放鬆團體預定人數和婚禮人數等
30日、10月8日和9日下午5時30
中，11例是本地獲得病例，3例是
限制，需要等待進一步建議。
分到6時30分去過Woolworths Oran
在調查中。維州目前共有182個活躍病例，包括維州鄉村地
魏瑪在一份聲明中說，我們有三個活躍感染病例正
區的8個病例，共有23人在醫院接受治療，沒有人在重症監護
在家中自我隔離，受Goulburn Valley Health綜合醫院監
室內。16個活躍病例是醫療衛生工人，30例與長者護理機構
督，當局正在進行密切接觸者追蹤工作。
內爆發的疫情有關，殘障人士服務機構內已沒有活躍病例。 維州鄉村地區的滾動病例平均數是0.6例，略有上升，神 祕病例數為0。然而，墨市Chadstone購物中心爆發的疫情已
酒店隔離檢疫旅客。 11例本地獲得病例中，9例和
周三報告的一例病例10月7
Park。任何該時間段去過該地點的
日上午11時30分至下午1時去過
人，都被視為一般接觸者，必須監控
此外，周三淩晨2點左右，在政府和中立議員經過數
Lakemba全科醫生病例集群有關，2
Camden
Way的Narellan
症狀，一旦出現症狀，需立刻檢測。
周的談判後，維州修正後的新冠肺炎綜合法案在維州立
例來自Liverpool醫院病例集群，該
Town
Centre。該時間段去過該地
另外，10月2日下午3時30分
法會獲得通過。
集群病例達到10例。Lakemba集群
點的人是一般接觸者，需要密切監
到4時，去過Raby的Prasadi Nepali
控症狀。
Emerald Hills、10月2日下午5時
Valley
蔓延至鄉村地區的Shepparton鎮。在這座位於維州北部地區
維州反對黨試圖在該法案中增加一項修正案，取消
病例已經達到12例，目前來源仍未
的城鎮出現了一個新的爆發集群，目前已有3個確診病例，均
墨爾本實施的5公里活動半徑限制規定，但以失敗收場。
明。另外，報告期結束後，悉尼西
新州衛生廳在聲明中說，一旦
30分到6時15分，去過Aldi Lep-
不過，在中立議員的努力下，當局因公共衛生命令
南100多公里的Bargo報告一例確診
出現症狀，就要假定是新冠肺炎，
p i n g t o n 、 10月2日下午5時到5時
而可以拘留維州民衆的爭議性權力內容，已從這項立法
病例，該病例未包括在周三統計數字
需要馬上測試，不能等待看看症狀
15分，去過Leppington的McDon-
中刪除。
中。患者是一名老人，目前正在調
是否會消失，個人可以進行的檢測
ald’s、10月9日下午3時30分到5
查其感染源。
次數沒有限制。通過快速測試和遵
時20分，去過Campbelltown的Fan-
新州州長貝積蓮（Gladys Bere-
守社交距離規定，每個人都在遏制
tastic Furniture、10月6日晚上7時
jiklian）說，新州正處於7月份最初
新冠大流行中發揮重要作用。新州
到8時，去過Gregory
疫情從維州傳來時的狀態，當時一
衛生廳長夏薩德（Brad
Hazzard）
nings、10月7日下午1時30分到5
大。維州反對黨針對州長安德魯應對新冠大流行病而提
名維州人導致Crossroads
Hotel疫
說，檢測人數沒有達到預期，讓人
時30分去過Tempe的IKEA的人，也
出的不信任動議，周二晚間在議會下議院也以44票對23
情大爆發。新州報告時間內進行了
擔心。僅僅因為感覺自己似乎是花
都被視為一般接觸者。
票未獲通過，以失敗告終。
超過16,000例檢測，不過，貝積蓮
粉症，不是不進行檢測的原因，事
但維州影子財長斯塔莉（Louise Staley）表示，提出
說仍然不夠，追蹤所有病例非常重
實上這也是檢測的一個原因。
不信任動議是絕對值得的，在這個過程中，維州人對我們
要，需要繼續努力，避免未來出現
另外，為遏制熱點地區新冠肺
的支持是非凡的，他們希望看到政府被追究責任。（郭）
更多爆發，悉尼外圍Bargo報告病例
炎傳播，新州衛生廳已經向悉尼西
該法案現在將進入維州下議院繼續審查，而工黨在 下議院佔多數席位，預計也將獲得通過。 儘管該法案已有修正條例，但上議院反對黨領袖戴 維斯（David
█ 維州北部Shepparton鎮爆發新冠集群，人們在新 檢測點外排起長隊。（ABC）
Davis）仍表示，授權官員的權力還是太
Hills的Bun-
更詳細信息可在衛生廳網站 https://www.nsw.gov.au/covid-19/ latest-news-and-updates#areas-withincreased-testing查看。（子力）