$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年5月15/16日 星期六/日 辛丑年 四月初四/初五
公平．公正．公信
SAT/SUN15/16 May 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 中國新聞：CHINA NEWS P.4昨新增/死亡 項目 確診 TITLE 死亡 治癒 全澳洲
29957
910
26762
2/0
新州
5552
56
3279
1/0
維州
20539
820
19701
1/0
昆州
1585
7
1560
0/0
西澳
1015
9
993
0/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 741 4 722 北領地 167 TITLE 0 163 NEWS P.2 塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：安徽新增 3宗本土確診 A.8
澳外長與美國務卿華府會談
美挺澳洲勇敢面對中國 █ 澳洲外長潘恩(左)與美國國務卿布林肯會談，稱美國支持澳洲很重要。（潘恩twitter）
【本報坎培拉訊】澳洲外交部長潘恩（Marise Payne）說，在中國政府威脅
見，但她希望這種情況會改變。美國正在給
到其他國家的國家價值觀和利益時，美國對直言不諱的支持應該也會鼓勵這些國
其他國家力量，讓他們有可能在這些問題上
家勇敢面對中國，而澳美合作，以及廣泛的自由民主國家集體之間的合作，也是
發表意見。
澳洲自身主權和全球安全的關鍵。 潘恩周五在美國與美國國務卿布林肯舉 行了首次面對面會晤，同時也與美國拜登政 府其他高級官員舉行了會晤。她也是到訪美 國的第三位外長。
是意外洩漏不滿意。 布林肯說，兩國正與印度和日本合作， 推進一個自由開放的印太共同願景，兩國正
近幾周來，所謂的實驗室洩漏假說在澳
在應對重大而複雜的挑戰，比如確保東海和
洲和美國都引起了越來越多的關註。潘恩和
南海的國際法得到尊重，以及新增全球獲得
一個國際社會可以相互支持，國家主權與個
布林肯都呼籲中國在新冠病毒的起源問題上
安全、有效新冠疫苗的機機會。
人自由是一樣的。
保持更大的透明度，稱他們仍然對世界衛生
Georgetown大學美中關係專家梅德羅
另外，潘恩說，澳洲隨時準備與中國恢
組織關於新冠病毒起源的報告感到擔憂，特
斯說，澳美關係正在進入新階段，大家正
復對話，尋求和中國建立建設性關係，現在
別是由於調查人員無法獲得中國的原始數據
在見證經濟和安全利益的進一步融合。美
在聯合記者招待會上，布林肯也表態支
澳洲和中國有一系列問題需要解决，也將繼
和實驗室樣本的情況下更是如此。
澳需要擴大聯盟，以便在短時間內取得有
持印度-太平洋地區協調員坎貝爾最近的講
續與中國接觸，解决這些問題，並在必要時
潘恩說，澳洲並未改變其立場，也支持
話，即中國對澳洲的經濟脅迫是兩個敵對超
利用可以利用的適當機制，不過另一方面，
一項正在進行的調查，以弄清到底發生了什
新美國安全中心行政總裁方丹說，潘恩
級大國關係正常化的障礙。他表示已經明確
澳洲也一直對正在應對的挑戰保持開放、明
麼，只有了解發生了甚麼才能有最大可能避免
的到訪標誌著美澳聯盟的實力及其相對重要
告訴中國官員，針對美國最親密夥伴和盟友
確和一貫的態度。澳方歡迎美國在澳洲努力
其再次發生。不過，澳洲莫禮遜政府仍然認為
性，新團隊的重點是印度-太平洋地區。美國
的行動將阻礙美國與中國關係的改善。
解决這些分歧時明確表示支持。
病毒可能是從蝙蝠等野生動物身上開始傳播
政府一直渴望表明，它重視盟友，希望與盟
的，而不是從武漢病毒研究所洩漏出來的。
友合作，強大的盟友關係使與中國打交道更
潘恩說，她希望澳洲從美國得到的支持
潘恩在發布會後接受SMH和Age的採
能也給其他國家帶來信心。對主權的挑戰來
訪時說，在新疆鎮壓維吾爾人等問題上，其
而布林肯說，美國對世衛組織領導的調
自何處並不重要，所有國家都應該知道，有
他國家可能會「感覺不願意」與中國交換意
查認為病毒更可能從蝙蝠傳播到人類，而不
台灣新聞：全台大停電 蔡總統致歉 A.14
意義的成果。
容易，而在澳洲承受中國的經濟脅迫時，美
國際新聞：以巴互轟 逾百巴人喪命 A.15
國也與澳洲站在一起。（子力）
澳成人聖誕前可全民接種
顧問公司批中國威脅論
澳專家建議三種疫苗混合接種
指天然氣出口風險來自供應下降
【本報悉尼訊】在政府獲得
接種者有過敏反應。
2500萬劑Moderna疫苗的交易後，
兩家公司都表示，任何
每個澳洲成年人都可以在聖誕節前接
疫苗都可能出現一些不良反
種新冠疫苗。
應，來自大型臨床試驗的大
專家表示，如果輝瑞和阿斯利
量數據表明，阿斯利康和輝
康的供應保持一致，那麼到12月
瑞的疫苗在預防新冠病毒方
底，每個成年人都可以接種Moderna
面是有效的。
的額外劑量。
表示，我們的全球承諾仍將
劑Moderna疫苗，2022年還將生產
通過提供安全有效的疫苗，
1500萬劑。
在大流行期間不盈利，在應
接種疫苗的希望也在於輝瑞和阿斯利 康的疫苗不再出現任何問題。 國防部長杜頓（Peter Dutton） 堅持認為，每個願意接種疫苗的人將
對當前COVID-19造成的全
█ 澳洲新近獲得了2500萬劑Moderna 疫苗供應。（AAP）
球衛生緊急情況中發揮重要作用。 澳洲的頂級醫生建議使用Moderna、阿斯利康和輝瑞三種疫苗「混 合搭配」的接種方法。
在今年年底前接受兩次接種。這個年
衛生部次官墨菲（Brendan
氣供應下降，而非中國限制進口，是
月度液化天然氣報告中表示：「中
爾就可能參與該國液化天然氣大規模
澳洲全球領先的液化天然氣出口面臨
國的威脅是搶佔頭條新聞的威脅，
擴張進行談判。
的最大風險。
但天然氣不足以維持出口可能更為
底的最後期限讓杜頓與總理產生了直
Murphy）說，沒有充分的科學理由
接的分歧，總理本周推後了公布疫苗
表明不能注射兩種不同的疫苗，英國
接種完成的結束日期。
正在進行一些試驗，比如阿斯利康的
近幾個月來，阿斯利康因一些
第一劑，輝瑞或Moderna的第二劑。
接受注射的人出現罕見的嚴重血栓而
Moderna疫苗使用了與輝瑞相同
受到關注，也有報道稱一些輝瑞疫苗
的mRNA技術，迄今為止在藥物試驗
重要。」 不過，與澳中之間的緊張關係
供應將很快減少，直到替代油田投
以及主權風險的上升，可能會鼓勵中
產，而技術問題已經減少了伍德賽能
國液化天然氣買家將目光轉向別處。
它說：「總體而言，除了明確
源公司（Woodside）經營的西北大
在出現上述議論後，人們越來
違反合同外，中國出口似乎不存在重
越擔心，已經衝擊多種大宗商品的澳
大風險，除非澳洲自己違反與中國的
中關係正在惡化，並正蔓延到液化天
合同，如達爾文港租賃合同，否則這
然氣中。
聽起來不太可能。」（南平）
陸架液化天然氣工程的產量。
在預防新冠病毒感染方面的有效性為
萊石油公司龐大的Gorgon液化天然
94.1%。
氣合資企業，並將繼續影響它在今 年的產量。 在東海岸，由於天然氣供應有
億元。 但EnergyQuest的數據顯示，澳 洲對中國的液化天然氣出口量仍在上
行，而殼牌QCLNG合資液化然氣企
升，4月份12個月運輸船的出動達到
CSL已經在墨爾本生產阿斯利康
業維持當前產量的能力，取決於該公
創紀錄水準。自2019年以來，澳洲
的疫苗，而輝瑞的疫苗則完全進口。
司與中石油的Arrow合資企業擁有的
平均每月向中國運送約35批液化天
（蘇）
油田開發情況，這些油田可能受到政
然氣，以緩解季節性波動。
疫苗。
場邁向多元化的步伐有多快。
來源地，去年出口貿易額達130
業從未能以年產860萬噸的產能運
50歲以下的人將接種Moderna
果，將影響澳洲液化天然氣的海外市
澳洲是中國最大的液化天然氣
限，桑托斯能源公司的GLNG合資企
快就會提出申請。
它表示，政府對中國民企嵐橋 集團的達爾文港99年租約的審查結
爾文的液化天然氣合資企業的天然氣
技術問題也正困擾著美國雪佛
部門TGA的批准，但該公司有望很
但該能源顧問公司指出，中國 周邊存在威脅，許多公司正在與卡達
中也有類似的表現，該疫苗已被證明
Moderna疫苗尚未獲得澳洲監管
治問題的影響。 EnergyQuest在周五發佈的最新
桑托斯能源公司（Santos）在達
阿斯利康在一份聲明中
澳洲預計今年將生產1000萬
到2021年底，每個成年人都能
【本報悉尼訊】能源研究顧問 機構EnergyQuest表示，國內的天然
█ 伍德賽能源公司的液化天然氣加 工廠。（AAP）