$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2022年6月15日 星期三 壬寅年 五月十七
公平．公正．公信
Wednesday 15 June 2022
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
稱改善澳中關係需實際行動
確診
死亡
兩針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
7660547 9089
95.50%
25422/31
新州
2672176 3322
95.00%
5157/3
維州
1993547 3645
94.60%
6071/15
昆州
1228242 1126
92.50%
4190/6
西澳
826139
319
96.60%
6315/6
首都領地 141660
68
100.0%
633/0
南澳
551400
476
94.00%
2429/0
北領地
74485
52
88.80%
169/0
塔州
172898
81
99.00%
458/1
澳總理再籲中國停貿易制裁 █ 總理艾班尼斯昨日在布里斯本表示，澳洲和中國之間加強對話是向前邁出的重要一步。圖為艾班尼斯與體育及老年護理部長參觀當地一個老人護理中心。(AAP)
【本報坎培拉訊】澳中防長上周末在新加坡舉行會談，結束兩國之間 近三年的部長級交流凍結之後，艾班尼斯（Anthony Albanese）總理及內 兩名重要閣員，又再度對澳中關係的前景作進一步表態。 艾班尼斯總理周二在布里斯本表示，澳
Birmingham）表示，剛下臺的莫禮遜(Scott
Rich-
凍的情況下，澳洲不會在其價值觀方面做出
Morrison)政府「始終願意與中國同行舉行部
Marles）說，他願意與中國進一步會
妥協，以說服中國結束對澳洲出口商的貿易
長級會議，討論我們的利益和關切」。
京的聯邦副總理兼國防部長馬尼斯（
談，並重申儘管政府更迭，澳洲對中國的政
他說：「人們進行對話和討論總是一件 「但需要採取具體步驟。是中國改變了 關係的性質。」 「中國需要取消他們實施的制裁。他們 沒有理由實施這些制裁。」 他補充道，澳洲已經履行了所有的合同 義務。 艾班尼斯回應了他上個月當選總理後， 中國總理李克強的賀電，他表示，雖然澳洲 希望與中國建立貿易關係，但不會損害其價 值觀。 艾班尼斯發表上述評論之前不久，與中
事合作。
Wong）表示，在與北京的外交關係可能解 ard
好事，而這是過去幾年一直缺少的東西。」
交的力量。」
反對派外交事務發言人白明漢（Simon
步，但需要採取具體行動。 已經發生了變化，變得更加咄咄逼人。
等准入協定》，以確保兩國之間更順利的軍
與此同時，澳洲外長黃英賢（Penny
洲和中國之間加強對話是向前邁出的重要一 他聲稱，在習近平主席的領導下，北京
業的，我們理解對話的重要性，我們相信外
打擊。
在馬尼斯與魏鳳和的對談，被認為是北 京結束了對澳洲的外交深度凍結，這次會談
用一切機會為澳洲出口商辯護，並呼籲消除 不合理的貿易打擊」。 她警告說：「我們將始終捍衛澳洲的價
「全面而坦率」的討論重點是太平洋和南中 國海緊張局勢的加劇。 他告訴澳洲廣播公司（ABC），他對澳
值觀和利益 - 無論是人權，南中國海，還是 透明度的，以及基於規則的貿易。」 她發表上述言論之際，馬尼斯動身前往
中「會談中有一種願望，即雙方都希望將關
得其反的。」 白明漢參議員表示，中國對澳洲的貿易 制裁「應該完全解除，沒有任何附加條件或 默許」。 「中國現在同意現在參加部長級會談是 果。」 儘管中國決定與澳洲重新開啟部長級對
「進一步會談的大門是敞開的，但我認
北亞的主要安全夥伴。他將會見日本防衛相
話，但中國官方媒體《環球時報》指稱，艾
為我們確實需要明白，這種關係根本沒有處
岸信夫和其他日本安全官員，討論中國構成
班尼斯政府「仍然生活在前莫禮遜政府的陰
於一個好的位置，這只是第一步，還有很長
的地區威脅。
影下，繼續捲入不必要的軍備競賽，將中國
馬尼斯說：「日本是實現我們地區目標
的路要走。」
視為其想像中的敵人。」
「我們希望在南中國海等地維護我們的
的重要夥伴。澳洲和日本對一個開放和包容
該報援引中國軍事評論員宋忠平的話
權利；我們看到了太平洋地區基於規則的全
的印太地區，一個所有國家的主權都得到尊
說，「如果（澳洲）放棄像《澳英美安全協
球秩序的重要性。」
重的地區，有著共同的願景。」
定》（AUKUS）這樣的反華團體和聯盟，
國防長魏鳳和會談後，結束在新加坡參加香
「我們將以一種專業的方式處理我們與
他說，他和岸信夫將尋求「新的和雄心
格里拉亞洲防務與安全對話會，準備飛往東
中國的關係，但我們與整個世界的關係是專
勃勃的合作途徑」，包括一月份簽署的《對
國際新聞：楊潔篪與沙 利文會晤4.5小時 P.12
值得歡迎的，但對其價值的考驗將取決於結
東京，以加強與日本的關係，日本是澳洲在
係置於更好的位置。」
台灣新聞：今起入境3+4 新制 須在同一地點 P.11
他說：「中國近年來拒絕進行對話是適
黃英賢參議員說，艾班尼斯政府「將利
策立場並沒有實質性的變化。
中國新聞：中國對台灣海 峽享主權和管轄權 P.5
如果它打算修復與中國的關係，那將是明智 的。」（南平）
新州昆州獲警告電力短缺
新州Gilmore聯邦選區
能源部長相信可避免大停電
自由黨候選人要求重新計票
【本報悉尼訊】聯邦能源部長布雲（Chris Bowen）表示，他對昨天（星期二）澳洲東部不 會因缺電而出現大面積停電持樂觀態度。 他在早晨聲稱，他相信東海岸昨天可以避 免停電和降載供電，儘管進一步警告電力需求超 過供應。但他警告說，澳洲正處於一個「顛簸」 的冬天。 澳洲能源市場運營商（AEMO）前天被迫使 用應急權力來指示發電廠向電網注入更多電力， 以避免新州和昆州出現預測的電力供應短缺。 昨天晚上，兩個州的家庭被敦促節約用電。 周二早上，澳洲能源市場運營商發出另一 次警告稱，在下午5點到晚上9點之間，新州和 昆州將出現電力短缺。
盡可能避免降載供電。」 在價格飆升後，昆州，新州，維州和南澳 已經實施了批發電價的價格上限 – 然而，這引 發了一些擔憂，發電商可能會拒絕將電力投入電 網，因為它們無法支付發電成本。 這種情況可能會促使AEMO進一步干 預，AEMO可以指示發電廠繼續運行。 布雲表示，東海岸的寒流加劇了能源網路 的壓力，一些燃煤發電站處於停止運營狀態。 他說：「如果你願意的話，這是一個事件 的迴圈 - 其中一些是可預測的。」
故障而停止發電。」
新計票，推遲宣佈這一選區的最後結果，
票率僅比現任工黨議員少0.2%。
電的地方，這對他們來說是一件好事。」 他將當前的危機描述為「市場失靈」的一 個例子。 上一周，聯邦，州和地區的能源部長和廳
新州財政廳紀恩（Matt Kean）堅
在這一天宣佈守住這一聯邦席位。 自由黨候選人、新州前廳長康斯坦 （Andrew
包括飆升的價格和對天然氣的需求。
會要求重新計票。
他們已要求能源安全委員會（ESB）制定一
Constance）寫信給選舉委員
求，決定推遲正式申報，但沒
支付費用，以備不時之需。（南平）
有說明具體的時間。
█ 新州的Liddell Power Station燃煤發電廠的三臺 他說：「我們不是告訴人們關掉暖 機組中有一臺因故障而停止發電。（AAP）
如果在分配偏好之後，第一名和第 二名候選人之間的票數差距小於100票， 則需要重新計票。 如果自由黨在Gilmore獲勝，工黨將 在議會151個席位中獲得76席的最低多
選舉管理會為考慮重新計票的要
種能源容量機制，要求能源零售商向電力供應商
稱可以避免停電，但敦促人們監控他們 的電力使用方式。
工黨議員菲利普斯（Fiona Phillips）本將
長們開會討論了東海岸大部分地區的能源問題，
的冬天。
情況。」
天所做的那樣。毫無疑問，他們將再次確保我們
全國向工黨逆轉的趨勢正相反，最終得
時警告說，這個國家正處於「顛簸」 新州居民敦促監測用電情況。
系統，並在必要時使用它們的力量，就像他們昨
會正在考慮是否在新州Gilmore選區進行重
但是，布雲在第七頻道發表講話
廳長們相信我們可以在今天和未來幾天避免這種 「AEMO實際上非常努力地保持發電機投入
「但人們應該意識到，在他們可以減少用
「特別是在發電機組老化的情況
他說：「這是我們正在努力避免的，我們
避免這種情況，他們建議我，他們建議相關州的
康斯坦獲得了2.44%的逆轉投票，與
其中一些是不可預測的。」 下，你無法預測燃煤發電站何時會發生
「市場運營商AEMO昨天努力工作......為了
【本報悉尼訊】14日，澳洲選舉委員
「我們知道一些即將到來的停電。
儘管如此，布雲表示，停電是可以預防的。 昨天確實避免了。」
氣，我們不是告訴人們關掉空調或類似的東西。」
數席位。（蘇）
菲利普斯領先康斯坦373 票，後者以自由黨候選人的身 份參選。 官方結果本定於14日下午2 點公佈。 康斯坦說，隨著過去幾周 計票工作的進展，我的審查人員 對計票過程的某些方面提出了擔 憂，尤其是非正式投票部分。考 慮到勢均力敵的結果，我認為有 充分的理由重新計票，我已經向 澳洲選舉委員會提交了請求。
█ 5月1日，康斯坦新州Nowra鎮向行人散發競選 材料。（AAP）