$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年6月15日 星期二 辛丑年 五月初六
公平．公正．公信
Tuesday 15 June 2021
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目 全澳洲
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
30256
910
26955
14/0
新州
5613
56
5405
6/0
維州
20665
820
19781
6/0
昆州
1652
7
1603
1/0
西澳
1020
9
1009
0/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 775 4 766 北領地 175 TITLE 0 172 NEWS P.2
新州擬取消買房印花稅優惠
塔州
234
13
221
1/0 0/0 0/0
中國新聞：湖北氣爆 12死逾百受傷 P.5
首次置業者獲2.5萬元補貼 ██ 新州政府希望通過首次置業者補貼，讓更多人購買住宅。（AAP）
【本報悉尼訊】新州的首次置業者將獲得25,000元的補貼，以幫助他們進入房屋市場，在40歲以下人 士擁有住宅的比率銳減之際，新州政府計劃物業稅進行全面改革。 根據物業稅改革計劃，首次置業者津貼，將取代現行首
數據」。
次置業者印花稅優惠，而物業稅改革最初可讓買家選擇繳交 一次性的印花稅或每年繳一次稅。 新州財政廳長佩洛德（Dominic
佩洛德說：「一次又一次傳出的資訊是我們的年輕一代 實現居者有其屋的夢想面臨巨大的挑戰。」
Perrottet）在去年的州
地產研究機構CoreLogic提供的數據顯示，悉尼房價上月
預算中宣佈了取消印花稅並轉為土地稅的計劃，不過隨著磋
上漲3.5%，為上世紀80年代末以來的最大月度漲幅之一，給
商的繼續，該計劃將不會出現在下周的新州預算方案中。
州政府和聯邦政府帶來了新的壓力，要求其解決住房負擔能
相反，政府發佈了一份進展報告，它表示，擬議中的改
力問題。悉尼的房價中位數現在超過110萬元。
革可能會使擁有房屋的人士增加6%，讓新州多有30萬居民 能購買住房。
進展報告說，「對於物業稅如何影響新州房地產的持續 承受能力，以及取消印花稅是否會因消費力的增強而對房價
這與州政府近發佈的代際報告相吻合，該報告顯示，在
造成上行壓力」，各方意見不一。
1942年至1951年間出生的人中，60%的人（即所謂的嬰兒 潮早期者）在25至34歲之間擁有住房。
麥凱爾研究所（McKell Institute）在提交的報告中表示： 「房產稅的出台在短期內可能會對房價帶來上行壓力，但印花
然而，對於1982年至1991年出生的人，這一比例已降
稅成本的降低仍將對住房負擔能力產生凈積極影響。」
至45%。
進展報告表示，「較低的前期成本預計將特別有利於首
佩洛德表示，代際報告包含了一個「非常嚴峻的統計
次購房者，他們通常比其他購房者節省存款的時間要少」。
邊組抗華聯盟邊伸橄欖枝
莫禮遜望重啟與北京對話 【本報訊】儘管莫禮遜（Scott
印花稅去年為新州財庫帶來83億元收入，其中約75%來 自住宅銷售。印花稅是新州第二大稅收來源，僅次於工資稅 （payroll tax）。 政府表示，雖然這項改革將減少其收入，但「從長遠來看， 物業稅將保持收入中性，徵收的收入與印花稅和土地稅相同」。 根據這項提案，政府將立法確保，業主不會因負擔不起 為確保住宅租金不會受到改革的影響，政府將要求獨立 價格審裁處（IPART）提供季度監測報告。 佩洛德財長估計，新州多達50%的房產將在20年內繳納 年度稅，到2050年，購買房產的印花稅將完全取消。 前聯邦財政部次長亨利（KenHen henry）則表示，房產 稅提案「只是改善經濟活力和公平性所需的創新政策變革」。 亨利博士主持了2010年發佈的《澳大洲來稅收制度評估 報告》，它建議用土地稅取代印花稅。 亨利博士說：「這將提高住房的可負擔性，尤其是對首 次購房者而言，有助於勞動力流動，並隨著時間的推移減少國 家預算的波動性。」 「我希望新州所展現的領導才能，能夠激發人們對稅收 改革的更大興趣，而稅制改革早就該開始了。」
國際新聞：G7公報涉 多項中國議題 P.12
然而，新州反對黨財政事務發言人穆赫伊（Daniel Mookhe）說，政府還沒有提出任何正式的模式，而且顯然不 會列入下周的預算。（南平）
Morrison）總理
長周末藍山叢林健行
在英國康沃爾出席七國集團（G7）領導人峰會前夕 和期間極力附和拜登總統叫陣中國，揚言聯合西方國 家共同抵制中國的經濟脅迫，但他又在這次峰會的新
60華裔漢摔落山崖死
聞發佈上表示，澳洲正希望「重啟與北京的對話」。 據彭博社報道，莫禮遜表示，澳洲正希望重啟與 北京的對話，「我們當然希望對話能夠重新開始並繼
【本報悉尼訊】一位60歲華人
續進行」，他強調，澳洲「隨時準備坐下來並就我們
上周六與一組華裔叢林健行愛好者
之間的夥伴關係如何發揮作用展開討論」。 彭博社提到，在G7峰會之前，莫禮遜森曾表示
在藍山（Blue Mountains）山道行走
自己要「尋求他國領導人的支持」，以應對其所謂的
時發生意外，跌下山谷摔死，他的
「經濟脅迫。並且他還在G7峰會上與美國總統拜登 ██ 莫禮遜在受邀參加G7峰會期間，在氣候變化問題上 和英國首相約翰遜討論了包括亞太地區局勢在內的「 成為「局外人」。（AAP）
屍體星期天下午三點左右被從山崖
相互關心的問題」。此外，莫裏森還曾在6月10日表 態稱，澳政府將就中國對澳洲的葡萄酒征收200%關稅一事 「向世界貿易組織尋求幫助」。 在與會的世界各大經濟體的首腦同意在年底前結束政 府對燃煤發電站的支持後，澳洲在氣候變化問題上變得更 加孤立。
2050 年實現淨零排放，而我們澳洲卻因反對而被孤立。」 站的可行性研究。 七國集團領導人還支持美國和澳洲呼籲對新冠病毒的 起源進行新的調查，這一呼籲顯然是針對中國。 但莫禮遜辯稱，新的調查對於預防未來的流行病至關
G7 峰會領導人的聯合聲明稱，全球對煤炭發電的持續 投資與將全球變暖控制在 1.5攝氏度不相容。
重要。 與會領導人提出了一項新計劃，以迫使各國更快地宣
該聲明雖然並未直接針對澳洲，但它突顯出莫禮遜在 氣候變化問題上，在G7峰會期間成為一個的「局外人」的 狀況。這也使這位澳洲總理更難以繼續抵制承諾到
他對記者說，「世界上所有主要大國，即 G7，都承諾到 他說，總理需要解釋為什麼要花錢進行昆新建燃煤電
另據報道，在氣候變化問題上澳洲遭其他國家孤立。
2050
年實現淨零碳排放的呼籲。 G7峰會的氣候聲明可能會激怒澳洲執政的自由黨和國 家黨聯盟中的鐵杆煤炭支持者。 對此聯邦反對黨領袖艾班尼斯（ Anthony Albanese ） 表示，此次峰會表明澳洲在減排和防止氣候變化問題上越 來越落後於世界其他國家。
台灣新聞：G7公報反 映台灣戰略地位 P.11
物業稅而被要求出售房屋。
布疫情爆發。 莫禮遜曾希在這次峰會上與拜登進行一次面對面的雙 邊會談，但出人意料的是，英國首相約翰遜卻提出一次英 國，美國和澳洲領導人的三邊會談。這樣一次三方會議讓 政治專家感到困惑。 三國領導人在會晤後發表聯合聲明，強調了印太地區 不斷變化的戰略背景以及三國深化合作的必要性。 莫禮遜總理還在康沃爾參加峰會期間與日本、德國和 韓國領導人進行了一對一會談。（南平）
下抬到安全地帶。 60歲的陳傑克(音譯，Jack Chen)
在藍山偏遠地區叢林徒步時
從懸崖上墜落身亡，同伴稱讚他是 「一個好人」，為其他徒步旅行者 帶來歡樂。 在溫特沃斯瀑布（Wentworth Falls）以南約20公里的藍鼓溪
他說：「（傑克）是一個非常好 的人。 他總是給我們帶來歡樂。」 「他是讓事情變得更順利的 人。」 希望在團隊中擁有的人。」 「我和他一起走了很多次。 他 的健康狀況適合他的年齡——他能 夠比普通成年人走路得更好。」 當其他叢林健行者叫喊時， 陳艾倫已經登上了陳傑克墜落地點 前面的路段——在藍鼓瀑布（Blue Drum Falls ）上游約 450 米處。 陳艾倫跑到懸崖
上試圖爬上一段岩石時，從5米處跌
頂上尋找手機信號，
落到一個巖礁上後死亡。
並說他不得不多次撥打
這一悲劇事件發生在星期六下
000才能打通手機，因
午 2 點 20 分左右，但由於該地區
為手機信號覆蓋範圍不
地處偏遠，警察和救護人員花了 24
完整。
多個小時才找到陳傑克的屍體。
周六下午開始把遇難者屍體帶到安全 地帶的行動，但在地形條件困難和天 夜變黑，暫停行動，直到星期天早晨
「他只會跟著你。 這些人是你
(Blue Drum Creek) 的一條偏遠小徑
新州警察救援小組和救護人員
才重新開始運回屍體的行動。 陳艾倫和其他六名徒步旅行 者在黑暗中走到安全地帶，大約晚 8.30 到達他們的車所在地點。 這次悲劇發生該團體計劃進行 三天叢林健行的第一天， 周日和周 一的山徑徒步旅行隨後被取消。 警方將向死因官提交一份報 告。（南平）
三個小時後，一
帶領八名徒步旅行者進行活
架直升機抵達，陳艾倫
動的經歷豐富叢林健行者陳艾倫
帶領三名護理人員下崖
（Alan Chan）說，他對這一事件「
底找到陳傑克，但他已
非常難過」。
因頭部受重傷而死亡。
██ 在藍山進行叢林健行時摔下山崖死亡的陳傑 克。（網圖）