9
$1.50 NSW $2.00 VIC 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年6月15日 星期一 庚子年 閨四月廿四
公平．公正．公信
Monday 15 June 2020
澳洲多地再爆抗議浪潮 澳洲新聞：莫禮遜就 自動追債項目道歉 P.2
中國新聞：京市場單 日6確診46陽性 P.4 香港新聞：6.12周年 遍地唱《榮光》 P.9
數萬群衆參加聲援BLM及難民 ██ 澳洲多地上周末再度爆發抗議集會，在達爾文市內有上萬名群衆示威遊行。（AAP）
【本報雪梨訊】澳洲多個城市上周末再度爆發抗議集會，各地共有成千上萬 名群衆違抗當局集會禁令，抗議澳洲發生的種族不公現象，聲援「黑人的命也是 命」（Black Lives Matter）運動，並為難民權益發聲呼籲。 西澳柏斯和北領地達爾文上周末舉辦的 抗議集會聲勢最為浩大。
內遊行一周。包括多名騎警在內的100多名 警察在現場維持秩序並監督集會進行。
在昆省布里斯本市，大約300名抗議者 包圍了市內一家羈押約120名難民的酒店，
在墨爾本，為了避免違反新冠肺炎限制
抗議這些人受到的待遇，並試圖阻止他們被
措施，組織者在市內8個不同地點分頭舉行
當局轉移。但後來，抗議者在其中一名被拘
等地，上周末也爆發了多個抗議集會，其中包
抗議行動，包括Mantra
Preston、墨爾本移
留難民的要求下撤退，這名難民說，抗議者
括難民活動組織呼籲保護難民權益的活動。
在雪梨、墨爾本、阿德雷德、布里斯本
民過境住宿區、Docklands的邊防部隊辦公
們的行動可能導致尋求庇護的難民受到當局
脅和政府當局警告，冒雨在「黑人的命也是
雪梨6月12日上周五傍晚和13日上周六
室、Casselden廣場移民辦公室、維省自由黨
懲罰。
命」（Black Lives Matter）集會上抗議土著
下午分別舉行了兩場抗議集會，但規模比兩
總部、維省圖書館、維省議會和聯邦代理移
人在羈押中死亡。
周前的BLM抗議遊行大為縮小。
民部長杜治（Alan Tudge）的辦公室。
上周六，上萬名群衆不顧新冠肺炎威
組織者還要求給予這些人行動自由，在 酒店裡的一些難民來澳就醫後已被拘留多年。
在蘭利公園舉行的活動中，數十年來的
上周五晚，大約300名抗議者無視紐省
約有200名抗議者分布在上述8個抗議
昆省省長貝妮絲姬（Annastacia
不公正現象在抗議者激情演講中暴露無遺，
高院禁令，參加了再次舉辦的BLM抗議集
地點集會。組織者敦促參與者在行動開始前
Palaszczuk）此前警告人們不要參加集會，
儘管集會中途下起暴雨，但參加集會人數至
會，但紐省警方在雪梨CBD市政廳和海德公
進行登記，以確保任何一個地點的人數不超
因為擔心這會導致新冠肺炎疫情再次爆發。
少是組織者預期的8000人的兩倍以上。
園周圍部署了近600名警力嚴陣以待，集會
過20人的限制。
柏斯警方表示，這次抗議活動包括在市 內開展示威遊行，沒有任何案件發生。 組織者無視西澳省長麥高文（Mark McGowan）和西澳原住民事務廳長本懷特
聯邦副總理麥高邁（Michael
McCor-
組織者便迅速將抗議隊伍從市政廳轉移到海
據悉，維省警方沒有對抗議者實施罰款。
mack）上周六曾最後一次嘗試阻止人們參加
德公園。一名24歲女子因不服從警方的行動
在南澳首府阿德雷德，BLM抗議集會在
全國各地的抗議活動，擔心這會引發新冠肺
舉行前被組織者取消，因為南澳當局拒絕為
命令而被罰款1000元。 在集會之前，紐省省長貝積蓮（Gladys
炎疫情的第二波爆發。
集會提供禁令豁免。
聯邦首席衛生官墨菲（Brendan
Wyatt）的請求，沒有將抗議活動推
Berejiklian）曾懇求抗議者留在家裡，而紐
但仍有大約30名抗議者不顧新冠肺炎限
遲到新冠肺炎大流行結束之後，但集會民衆
省警方警告任何參加集會的人，他們有可能
制和惡劣天氣，在維多利亞廣場上開展抗議。
大多數都戴上了口罩，組織者也向民衆提供
被罰款或逮捕。
有人戴著面具一邊舉著標語牌一邊高呼口號。
聯 邦 反 對 黨 領 袖 艾 班 尼 斯 （ Ant h o ny
多名騎警在現場監視集會，但沒有人因
Albanese）支持墨菲教授的意見，他認為，
（Ben
消毒洗手液。
上周六下午，難民行動聯盟（Refugee
在北領地達爾文，超過1000名群衆在
Action Coalition）也在雪梨CBD舉行了「釋
上周六上午遊行示威，聲援國際BLM抗議運
放難民：全國行動日」抗議集會，儘管紐省
動，這是近年來達爾文舉辦的最大規模抗議
法院已於上周四下令禁止此次集會。
活動之一。組織者此前已經獲得北領地首席 衛生官的許可，獲准舉辦此次集會活動。
參加活動的人數卻遠遠少於預期，僅有 約70名抗議者在市政廳前高呼口號並在街區
過激舉動而遭警方警告或罰款。 兩周前，阿德雷德市內有超過5000人參
台灣新聞：高市補選 黨務考驗江啟臣 P.10
Murphy）教授也一再敦促人們不要上街， 並稱抗議活動真的很危險。
在目前的情況下，人們不應該上街抗議，應 該遵守公共衛生建議。
加了BLM抗議活動，呼籲為美國男子喬治·
截至6月14日下午1時，澳洲新冠肺炎
弗洛伊德（George Floyd）的死亡伸張正義，
確診病例已經有7300例，其中6812人康
並制止澳洲土著在拘留中受折磨死亡。
復，死亡人數仍為102人。（郭）
國際新聞：美國206萬 人染疫11.5人死 P.11
一澳籍毒販在中國被判死刑
員工感染雪梨學校關閉
外交部表示關切將提供領事協助
紐省兩周後重現社區傳播
【本報坎培拉訊】一名澳洲男子因
白明漢表示，吉萊斯皮仍有10
2013年在中國走私7.5公斤冰毒而於上周
天時間對判決提出上訴，這樁案件提
六被中國當局判處死刑。
醒所有澳人，澳洲的法律不適用於海
2013年，卡姆·吉萊斯皮（Cam Gillespie）在試圖從中國廣東省廣州市的白雲 機場搭乘國際航班時被捕，海關人員在他 的托運行李中繳獲了超過7.5公斤冰毒。 廣州市中級人民法院上周六宣布，判處 吉萊斯皮死刑，並沒收其所有個人財產。 澳洲外交與貿易部（DFAT）表示，正 在向吉萊斯皮提供領事協助。
【本報雪梨訊】雪梨一所小學的一名工作人 員檢測出新冠病毒陽性後，該校所有學生都被告 知要進行自我隔離。
外，其他國家的刑罰要嚴厲得多，特
部的Laguna Street公立學校將停止到校學習。
在問及他是否覺得這一事件與 澳中近期持續的政治爭吵與摩擦有關 時，白明漢認為，兩者間不存在必然
外交部發言人在聲明中表示，獲悉中
根據大赦國際組織的數據，中
國對吉萊斯皮作出死刑判決，我們深感關
國執行的死刑數量是所有國家中最多
切與痛心，澳洲反對死刑，在任何情況下
的，僅2019年就有數千人被處死。
██ 澳洲政府對中國實施死刑判決表擔憂 和關注。(ABC) 其中一名加拿大人羅伯特-勞埃德-謝倫 伯格（Robert Lloyd Schellenberg）在突然
都反對對所有人實施死刑，我們支持普遍
由於中國政府認為執行死刑的細節是
接受重審後被判處死刑，中國法院認為，
廢除死刑，並致力於通過一切可利用的途
國家機密，因此沒有公開有關執行死刑的
他之前獲判的15年監禁過於寬鬆。在此之
徑來追求這一目標。
數據。
後，澳洲政府曾對中國採取死刑表示擔憂
外交部還表示，由於其隱私義務，當 局不會提供進一步的評論。 聯邦貿易部長白明漢（Simon Birming-
紐省衛生廳表示，據信他沒有參加最近的 任何抗議或大規模集會。截至13日，紐省已有
被視為該員工的密切接觸者，應該開始自我隔離。
3120例冠狀病毒感染病例，47人接受治療。沒 有人在重症監護室。（蘇）
毒的那段時間裡接
中國對走私毒品罪犯會判處死 刑，執行死刑的方式通常是槍決。
傳播感染的記錄。
13日晚上，教育廳聲明稱，所有在校學生已 聲明稱，這名工作人員在學生可能感染病
聯繫。
與此同時，一名20多歲的男子感染是本地 傳播的一起病例，結束了該省連續兩周沒有社區
紐省教育廳表示，在6月24日之前，雪梨南
別是在販毒等問題上。
局正在調查這是否是一次較早的感染。
在中國，此前因販運毒品罪被處決的外 國人包括2014年的一名日本人、2013年的 一名菲律賓人和2009年的一名英國人。
和關注。 另有一名紐西蘭人彼得加德納（Peter Gardner）涉嫌2014年試圖從廣州白雲機 場走私冰毒出境，目前仍在等待宣判。
ham）也表示，中國對吉萊斯皮作出的死刑
去年，華為公司高管孟晚舟在加拿大溫
判決令其深感痛心，這對吉萊斯皮和他的
哥華被捕後，中國曾以涉毒罪判處兩名加拿
2015年，澳洲男子謝里夫（Bengali
親人來說是非常痛苦的，莫禮遜政府正在
大人死刑。一些人認為，這是中國政府對孟
Sherrif）因試圖從中國走私冰毒到澳洲，
向吉萊斯皮提供領事協助。
晚舟遭訴訟羈押而開展的報復行動。
在廣州機場被捕後被判處死刑。 （郭）
觸過學校裡的大多 數學生。 在此之前，12 日雪梨東區玫瑰灣公 立學校的一名工作人 員被證實冠狀病毒檢 測呈陽性。 玫瑰灣病例是截 至上周五晚的24小時 報告期內確診的4例 之一，還有一例當地 獲得性病例仍在調查 中。 這導致玫瑰灣學 校在周五停課，但當
██ 雪梨南部的Laguna█Street公立學校被迫關閉。(AAP)