$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年7月15/16日 星期六/日 癸卯年 五月廿八/廿九
公平．公正．公信
SAT/SUN15/16 July 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳外長東盟外長論壇會王毅 稱雙方坦率對話涉多個議題
中國新聞：布林肯雅 加達會晤王毅 A.8
█ 澳洲外長黃英賢在東盟ASEAN外長論壇上會晤中央外辦主任王毅。(新華社)
【本報綜合訊】當地時間7月13日，中央外辦主任王毅在雅加達應約會見澳洲外長黃英賢（Penny Wong），這也是自去年12月以來二人在東盟ASEAN外長論壇上第二次會晤。 王毅說，在雙方共同努力下，中澳關係止跌回穩，得到
雙方應維護好、鞏固好當前良好勢頭，使中澳關係繼續走
改善和發展。事實再次證明，只要雙方秉持建交初心，堅持
穩、走實、走遠。要落實好兩國領導人共識，恢復各領域、
正確相處之道，中澳關係就能夠發展好、也應當發展好。方
各層級交往合作，增進理解互信。中澳經濟高度互補，合作
向對了，就應該堅持下去，不能再偏航，更不能走回頭路。
潛力巨大，希望澳方為中國企業赴澳投資經營提供公平、公
掌澳洲經濟及貨幣政策大權
總理任命首位女央行行長 【本報坎培拉訊】聯邦總理艾班尼斯 （Anthony
處理分歧，培育相互理解、相互欣賞的友好氛圍，給兩國人 民帶來更多實實在在的利益。 黃英賢表示，建交50年來，澳中建立了廣泛聯繫，各領 域合作成果顯著。良好的澳中關係符合雙方利益，澳方將繼 續本著建交初心，相互尊重、平等合作、坦誠溝通，維護各 自國家利益，推動澳中全面戰略伙伴關係實現更大發展。 黃英賢還推動中國對貿易制裁採取更快行動，同時還對 香港追捕海外親民主活動人士表示「深切關注」，其中包括 兩名居住在澳洲的人士。 黃英賢在會後對記者說，我們看到了貿易方面的一些進 展，但是希望看到更多。 黃英賢說，她與王毅就一些問題進行了「坦率的對話」
政治言論自由，政府將繼續支持澳洲公民和在澳洲行使政治
下一任行長，接替將於九月份結束任期的現任行
言論自由權的人。
長羅維（ Philip Lowe）博士。
會議前，外交部長被問及是否會提出中國與所羅門群島簽
布洛克將是澳洲央行第一位女行長。此前媒
署的警務協定，她說，澳洲堅持地區鄰國的共同觀點，即安全
體已披露羅維博士將不會獲留任，儘管他本周稍
應由太平洋國家提供，也繼續呼籲中國和所羅門群島應該保持
早在接受媒體採訪時表示，如果獲留任這一重要
協定透明度，在太平洋島嶼論壇討論這個問題也是有益的。
職務他將會感到非常榮幸。 這一影響澳洲經濟和貨幣政策的重要人事
黃英賢說，雙方討論了支撐該地區主權、安全和繁榮的
任命，是聯邦內閣周五早晨9點開始開會後，於
機構、規則和規範的重要性，也傳達了澳方對太平洋安全和
10點剛過不久宣佈。
俄羅斯非法入侵烏克蘭的明確看法。 本周早些時候，中國國家主席習近平和訪華的所羅門群
艾班尼斯說，布洛克「非常有資格領導（澳 洲儲備銀行）這個國家機構」。
█ 艾班尼斯總理（左）和甘馬斯財長（右）宣佈布洛克（中）將 總理表示，面對俄羅斯入侵烏克蘭帶來的全 出任下位央行行長後，三人進行會談。（AAP）
膨脹。 艾班尼斯還向在新冠疫情大流行期間領導這家中央銀 行的羅維博士表示敬意。 他說：「這是一段非常特殊的時期，我們感謝羅維博 士幫助澳洲經濟應對這些前所未有的挑戰。」 阿班尼斯表示，布洛克將根據聯邦政府委託的審查報 告中提出的建議，監督對澳洲央行改革的實施。 他說：「（這一任命）在澳洲和世界面臨持續的經 濟挑戰時，確保我們擁有最有效的中央銀行和貨幣政策框 架。」
台灣新聞：馬英九慶 祝73歲生日 A.13
近對外國活動人士的追捕，澳人和澳洲政府珍視言論自由和
Bullock）為
球挑戰，布洛克的一項重要工作是幫助遏制通貨
香港新聞：存款保障 上限擬增至80萬 A.12
。雙方包括兩名澳人在中國被拘留的問題，以及香港警方最
Albanese）周五上午親自宣佈任命澳
洲儲備銀行副行長布洛克（Michele
正、非歧視的營商環境。雙方要相互尊重、平等相待，妥善
他說：「這是正確的決定，但卻不是一個容易作出的
島總理索加瓦雷共同宣佈建立全面戰略夥伴關係，中國一直 在擴大其在該地區的影響力，自2021年底以來，一直有中國
國際新聞：荷里活63年來 首次演員編劇齊罷工 A.15
警察駐紮在所羅門群島。（子力）
決定。」 羅維博士在整個動蕩的疫情大流行期間一直掌管著澳 洲儲備銀行，但正是在恢復階段，他對內行的領導讓自己 陷入了困境。 他關於利率將維持在低水平直到 2024 年的預測招 致了批評，因為央行自去年5月以來為應對快速上升的通 脹而提前加息，他史無前歷的12次快速加息更讓他飽受 批評。 這位央行行長後來因沒有充分傳達他在預測央行貨幣 政策的言論中附帶的警告而道歉。
回應澳質疑中所警務協定
所總理稱不損害地區和平 【本報坎培拉訊】正在中國訪 問的所羅門群島總理否認中所兩國之
時「傳達了澳洲對太平洋安全的明確
說：「民主國家的警務與共產主義國
觀點」。
家不同，民主國家必須維護人權和正
在媒體和金融市場紛紛議論布洛克是貨幣政策的鷹派
羅維博士還在政府委託對這個澳洲最高經濟機構進行
間的警務合作協定是對太平洋和平的
索加瓦雷總理的辦公室在聲明
還是鴿派之際，甘馬斯（Jim Chalmers）財長則為她不久
的一次獨立審查期間中擔任最高職務，這是幾十年來的第
威脅，聲稱該協定將增強其在網路安
中說：「所羅門群島政府沒有看到，
前一段關於就業的言論辯護，她當時說，澳洲的失業率太
一次，他還在本周早些時候的一次演講中，確認央行將按
全和社區警務方面的能力。
諸如（中國幫助）改善首都霍尼亞拉
低了。
照審查報告提出的大部份建議採取行動，推進改革。
Lowy
她的那次演講遭到澳洲各大工會和前澳洲總工會秘書 長凱蒂（Bill Kelty）的譴責。 然而甘馬斯博士表示：「布洛克當時在那次演講中發 表的言論，恰好反映了財政部和澳洲儲備銀行的預期，即 隨著通脹放緩，我們都預計失業率會上升。」 「這是一個相對沒有爭議的觀點，我當時也這麼說 過。」 「在充分就業方面，澳洲央行此次審查的關鍵結果 或建議之一是，該行顯然關心價格穩定，但也關心充分就 業。 它們實際上有兩個目標，我認為這非常重要。」 布洛克表示，她非常榮幸被任命擔任這一重要職 務。 她在一份聲明中表示：「擔任這一職務是一個充滿 挑戰的時刻，但我將得到強大的執行團隊和董事會的支 持。」 對這一任命起著關健作用的甘馬斯財長則聲稱，布洛 克代表了經驗和專業知識以及全新領導視角的最佳組合。
當程式。」 外交政策智庫洛伊研究所（ Institute）的太平洋島嶼事務
澳洲，美國，紐西蘭和所羅門
（皇家所羅門群島警察部隊）的交通
甘馬斯財長周五中午當被問及為甚麼羅維博士沒有獲
主任基恩（Meg
群島的反對黨呼籲索加瓦雷總理「立
控制和管理系統，提供警察設備，或
得延長任期時表示，延長央行行長任期是「例外而不是規
在於中國借應安全設備，而在於中國
即」公佈他本周稍早在北京簽署的中
建立法醫屍檢實驗室，如何對太平洋
則」。
所警務合作協定的細節，因為擔心這
地區的和平與安全構成威脅。」
他說：「到目前為止，已有八位澳洲央行行長，其中 五位未延長任期。」
將引發進一步的區域競爭。 索加瓦雷總理的辦公室在周
它說，2021年首都霍尼亞拉的 騷亂暴露了這些島嶼警務能力的差
布洛克即將承擔一項艱鉅的任務，即帶領央行度過一
五發表的一份聲明中表示，這個南
個重大改革時期，以及將通脹率恢復到目標水平這一未完
太平洋島國正在擴大其安全夥伴關
澳洲和紐西蘭警察應索加瓦雷
成的任務。
係，中國警方將增加對有1500名警
總理的要求部署到所羅門群島應對
官所羅門群島警隊的援助，儘管這
騷亂，而十多年前該國發生一場暴亂
支警隊現在獲得澳洲和紐西蘭給予
後，澳紐兩國曾領導一支國際安全部
的警務支援。
隊維持長達十年的所羅門群島和平。
通貨膨脹已超過峰值，但 5 月份仍以 5.6% 的年率增 長，遠高於 央行的2% 至 3% 通脹目標區間。 反對黨領袖杜頓（Peter Dutton）此前曾表示，他不 希望任命一名高級公務員擔任這一職務，認為高級部長和 高級職業文官之間的關係過於融洽。 但甘馬斯財長表示，這位反對黨領袖「一直持消極態 度」，現在「正在把根本沒有發生的事情編進去」。 甘馬斯博士和羅維博士預計仍將於下周一一起前往印 度參加 G20 財長和央行行長會議。（南平）
它說：「沒有人應壟斷提供 知識。」 澳 洲 外 交 部 長 黃 英賢 （ P e nny Wong）周五早晨表示，她周四晚上 在雅加達與中國最高外交官王毅會晤
距。
Keen）說，問題不
和南太平洋國家警務的相容性。 她說：「如何使用設備至關重 要，特別是槍支和高壓水炮。」 索加瓦雷總理本周訪問北京， 這是他自去年與中國達成安全協議以 來的首次訪華，他承諾支持中國的全 球發展倡議和全球安全倡議政策，這 兩項政策將中國的基礎設施投資和安 全結合起來。
在訪華前一周，索加瓦雷宣佈
所羅門群島擁有70萬人口，是
將審查所羅門與澳洲之間的安全
一個橫跨在太平洋島嶼上佔據戰略地
條約。
位的群島，在第二次世界大戰中對於
所羅門群島反對黨領袖瓦勒 （Matthew
Wale）在一份聲明中
美國向西穿越太平洋解放菲律賓至關 重要。（南平）