$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年7月15日 星期四 辛丑年 六月初六
公平．公正．公信
Thursday 15 July 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
“
登本報分類廣告：
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
31431
912
29309
108/0
新州
6551
58
5405
99/0
維州
20727
820
19888
2/0
昆州
1747
7
1679
5/0
西澳
1036
9
1018
0/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 823 4 799 北領地 189 TITLE 0 178 NEWS P.2
新州增97例 24例感染期內社區活動
塔州
234
13
221
2/0 0/0 0/0
大悉尼封鎖延兩周至7月30日 █ 新增病例主要來自悉尼西南區。（AAP）
【本報悉尼訊】新州新增97例本地傳播病例，這也是悉尼疫情爆發以來單日報告病例第二 高。其中24例全部感染期間在社區活動，7人在部分感染期內活動。新增病例中主要是家庭和 工作場合接觸傳播。 州長貝積蓮(Gladys Berejiklian)
需要繼續在家學學習至少兩周。
宣布，影響大悉尼和周邊地區的新
貝積蓮說，這讓人難過，但需
考慮解封。Fairfield地區居民外出
同樣事情。
另外，州長貝積蓮再次拒絕了
97例病例中，有70例來自悉
定義基本工作的呼籲，不過她敦促
尼西南部，「其中大部分」來自
基本工作人員根據新的經濟刺激計
Fairfield。36例病例來源未明，45
劃與雇主進行討論，如果生意因此
例病例是已知病例的家庭接觸者。
受到影響，可以在新州尋求幫助。
活動明顯減少，但是和Fairfield相
新州首席衛生官錢特說，45
如果個人因為被要求留在家中感到 壓力，也可以給澳洲聯邦政府提供
冠封鎖將延長兩周，到7月30日午
要將封鎖至少延長兩周。感染期內
鄰的Canterbury-Bankstown和Liv-
例新增病例是家庭密切接觸者，
夜11時59分。相關地區學校學生
社區活動人數需要降為零後，才能
erpool地方政府轄區民眾也需要做
工作場所接觸傳播也有所增加，另
支援的服務部門打電話。政府希望
外，「我們仍然看到一些沒有關聯
每個人都待在家裡，現在有足够資
澳美多國大規模軍演開始
的病例」。企業要確保其安全措施
金提供支持。
暴露地點名單，請登錄https://
院接受治療，是此輪疫情中入院人
中國偵察船再度駛到監測
www.nsw.gov.au/covid-19/nsw-
數最多的一天。其中20人需要重症
covid-19-case-locations。
監護，一半病人年齡在60歲以下，
【本報布裏斯本訊】澳洲國防軍正在 密切跟蹤一艘中國高科技偵察船，它在本 周開始的澳美等國大規模軍事演習之前駛 向昆州附近海域。 國防部消息人士告訴澳洲廣播公司 (ABC)，「天王星」號電子偵察船定於周 五抵達。 預計該船將監視涉及澳洲和美國 聯合舉行的兩年一度「護身軍刀2021」
到位。
中國新聞：中國5G連接 數佔全球80% P.5 台灣新聞：高院裁准沒收 汪傳浦5億餘美元 P.11
目前，新州有71名新冠患者入
錢特說，悉尼封鎖是否還會延
其中1人20多歲，2人30多歲，2
長取決於大家活動是否減少，以及
人40多歲，5人50多歲，5人60多
接觸追跡系統發現新病例的能力如
歲，3人70多歲，2人80多歲。
何。大家丟需要認真對待這件事，
新州首席衛生官錢特說，大家
出門之前考慮離開家的必要性，需
以為年輕人不易感染新冠症狀或感
要密切關注這些活動性數據。現在
染新冠症狀較輕的感覺是錯誤的。
已經看到了一些好的反應，但還需
雖然年輕人更不可能因為新冠入
要做的更好，需要通過更少的活動
院，但是仍然會出現重症，仍需要
控制疫情發展。
進行重症監護。（子力）
國際新聞：南非暴動逾 72死拘1234人 P.12
(Talisman Sabre 2021)大規模作戰演習，
Fairfield檢測排長隊廳長道歉
有多個國家應邀參加的這場軍事演習，周 三正式開始。 聯邦國防部長杜頓(Peter Dutton)證 實，澳洲國防軍（ADF）的艦艇和軍機，
█ 「天王星」號電子偵察船.（ABC）
「幾天來一直在密切監視中國軍方船隻」。 他說：「我們知道，中國人民解放軍（海軍） 的通用情報船『天王星』號正通過托雷斯海峽接近澳 洲東海岸。」 「作為澳洲更廣泛的邊境監視努力的一部份， 我們已經監測了幾天它對澳洲的動態。」 2019年，澳洲國防軍也跟蹤了同一艘815型電
和飛越自由的權利，正如我們期望其他國家尊重我們 這樣做的權利一樣」。 「護身軍刀」被描述為「澳洲最大的作戰演 習」，但今年由於新冠疫情，國際參演人數有所縮 減。除了美國和日本的軍隊外，今年參加演習還將包 括來自加拿大、韓國、紐西蘭和英國的軍事人員。 中國815型電子偵察船預計將留在澳洲領海之
子偵察船，當時它正前來澳洲監視兩年一度的「護身
外，但在珊瑚海的澳洲專屬經濟區內，以監視為期兩
軍刀」演習。「天王星」號配備了先進的通信系統，
周的軍事演習。
包括幾個清晰可見的球形圓頂，它遮罩著收集和攔截 無線電信號的天線，並賦予其獨特的輪廓。 杜頓說：「我們完全預料到這一級別的船隻在 演習期間抵達我們地區，並預先計劃好應對它到場， 就像我們每次反覆運算過一樣。」 他補充道：「類似船隻的存在並沒有減損「護
莫禮遜（Scott
Morrison）總理周三上午亦表
示 ， 澳 洲 尊 重 國 際 水 域 的 航 行 自 由 ，但對這艘船 「非常警惕」。 他告訴悉尼2SM電台：「他們在一個他們被允 許進入的區域，我們知道他們在那裡，我們正在密切 關注它。」
身軍刀2017」或「護身軍刀2019」演習，我們相
當被追問時，這位總理承認他擔心這艘船。
信，它也不會阻礙今年的演習。」
他說：「如果我們不擔心，我們就不會監測
一位不願透露姓名的軍方官員表示，「天王 星」號刻意保持低調。 這位官員說：「這艘船目前處於全面的 EMCON（無線電靜默）狀態，只回應它絕對必須回 應的信號。」 「對於大量的詢問電訊，（它只是）在回應中 堅持認為它是按照國際海事法行事。」 杜頓在含蓄地提到北京在南中國海的活動時表 示，澳洲「尊重所有國家在國際水域和領空行使航行
他們。」 「我們當然看著他們。我們知道這一點。他們 也在看著我們。」 但莫禮遜也表示，這艘船在該水域擁有與澳洲 船隻必須穿越的南中國海相同的合法權利。 「因此，我們只是簡單地說，我們認為應該適 用相同的容忍度和對這些國際法的相同理解。」 澳洲與中國的關係已跌至多年來的最低點，並 且有正日益惡化的趨勢。（南平）
新州疫情重更多年輕人重症 【本報悉尼訊】新州政府要求Fairfield必要工人每三天檢測一次，大量民
入院病人中，三分之一需要重症監護。
重症監護，4人需要呼吸機，另外還有數
Vincent’s醫院
人通過「家庭醫院」或遠程照料方案得
眾前往悉尼西南區新冠測試場，等待的
急診科主任普雷伊斯說，此輪疫情病人
到照顧。而在住院人數增加之際，新州
汽車隊伍排了幾公里長，現場一片混
更加多樣化，之前疫情中，重症病人主
約130萬人中，幾乎一半50歲以上人口
亂，一些人最多要等6個小時，有報道說
要是患有其他疾病的老人，此次重症監
尚未接種首劑疫苗。
有人被拒之門外。
護室中病人年齡分佈則更廣泛，年輕病
和其他州與領地相比，新州50歲
人數量不成比例，他們本來沒有任何疾
以上和70歲以上人群中，接種首劑疫苗
病，似乎沒有人是安全的。
的比例最低。新州50歲以上人群中幾乎
Fairfield市長卡本(Frank
Carbone)
說，由於排隊檢測的人突然增加，現場
Darlinghurst的St
一片混亂，這一強制檢測計劃缺乏考
新州所有醫院都有新冠病人激增
有一半（約130萬人）尚未接種首劑疫
慮，他們不了解該地區的必要工人數量
時的應對計畫 ，不過，St Vincent’s醫
苗，70歲以上人群（28萬人）中約有
和問題的嚴重性。有些想排隊檢測的人
院、Liverpool醫院和Westmead醫院有相
29%尚未接種首劑疫苗。
無法承受排隊等6個小時，已經回家了。
應基礎設施和專業能力應對入院人數激
新州財長佩洛德(Dominic
Per-
增的情況，將發揮核心作用。
r o t t e t ) 周三代表政府向Fairfield所有居
普雷伊斯說，儘管與第一波疫情相
民道歉，承認這一新政給大家帶來極大
比，此次需要重症監護的病人更多，但
不便。同時，他也還想感謝Fairfield的居
不一定有更多病人需要呼吸機，而且更
民，「因為他們今天和昨天晚上做出的犧
多病人可以在家裡接受監護。
牲讓人們感到安全」。 另外，佩洛德說，這項政策從本周 六開始實施，不是立即生效。政府也將 研究其他措施，分配更多資源。
全國範圍內，大約43%的50歲以上 人群尚未接種首劑疫苗，70歲以上人群 中，大約27%人群尚未接種首劑疫苗。 （子力）
目前新州767個病例中，許多都是 通過虛擬醫院管理，由專家每天進行檢 查，並通過遠程醫療系統進行檢查。 去年4月，新州第一波疫情高峰期
政府之所以出台這一新政，是因為西
間，一天內約有250例患者住院，其中
南區疫情嚴重，本周二的新病例大多發生
40人需要重症監護。現在，悉尼各醫院
在西南區。此輪疫情已經導致兩人死亡，
共有65名新冠病人入院，其中21人需要
█ Fairfied檢測點排起長隊。（AAP）