9
$1.50 NSW $2.00 VIC 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年7月15日 星期三 庚子年 五月廿五
公平．公正．公信
Wednesday 15 July 2020
澳洲新聞：慈善機構籲 政府維持尋工補助 P.2
新州恢復酒吧人數限制
中國新聞：4美官員 議員遭中方制裁 P.5 香港新聞：中聯辦指 民主派初選非法 P.8
昆州禁新州77城郊人進入 ██ 新州將恢復對酒吧的人數限制。（AAP資料圖）
【本報悉尼訊】在新冠肺炎確診病例日增13例，和Crossroads酒吧相關的確診病例數增至28例 後，新州州長貝積蓮Gladys Berejiklian確認，新州周五淩晨重新恢復一些新冠肺炎限制措施。 另外，昆州已經宣布禁止新州兩熱點地區人員進入，南 澳也將暫緩7月20日向新州和首都領地開放邊界。 在Casula的Crossroads酒吧疫情形勢惡化後，新州政府 周二宣布一系列新措施。酒吧可預訂的一個群組人數將從現 在的20人降至10人，酒吧客人不得超過300人。每名顧客都 需要留下聯繫方式，並遵循更嚴格清潔協議。能夠容納超過 250人的酒吧，必須僱用一名全職軍人負責監控社交距離的 實施情況，較小酒吧，中午12時至下午3點和下午5時至9時 的高峰時段，也需僱用警員。 貝積蓮說，收緊限制的決定是在與澳洲酒店協會討論後 作出的。酒吧每個人都要坐下來，不要共同使用餐具，不要
共同使用任何東西，顧客如果看到場地經營者不遵守新冠肺 炎安全準則，感到不舒服，應該向酒吧值班經理反應情況， 進行投訴並離開。 違反限制固定的酒吧可能會被罰款5.5萬元，其所有人可 能面臨6個月刑期，不過更有可能是現場罰款5000元。 此次新州收緊限制措施也是減緩新冠肺炎第二波感染的 重要一步。 上周三，約250人擠在Double Bay的Golden Sheaf外， 引發了警方調查。最終，該場所因為違規被罰5500元。也是 該場所第三次接受檢查。 此次收緊限制措施的場所僅限於酒吧，不包括餐廳、俱
新冠感染者去過悉尼10地點 未來5到10天病例還會增加
樂部和其他營業場所。 貝積蓮再次強調，疫苗研發成功之前，生活不會「回到 常態」，也拒絕排除進一步收緊限制措施的可能，不過政府 暫不考慮封鎖Campbelltown和Liverpool兩個地方政府轄區。 在悉尼新炎病例數增加後，昆州衛生局宣布從周二中午 開始，任何去過新州熱點地區Campbelltown和Liverpool轄區 的人除特殊原因外都將被禁止進入昆州，過去14天曾經去過 熱點地區的昆州人，或者未來要去熱點地區的昆州人，一旦
台灣新聞：藍綠立院 上演全武行 P.10
重新進入昆州，將需要自費進入指定酒店隔離檢疫。 這也是昆州衛生廳繼宣布維州全州為新冠肺炎熱點地區 後，再次宣布新冠熱點地區。 Campbelltown轄區包括35個城郊超過17萬居 民，Liverpool轄區包括42個城郊超過20萬居民。
國際新聞：美正式反 對中國南海主張 P.11
昆州衛生廳表示，熱點地區是「衛生官員發現有很多人 感染新冠肺炎的地區，是法定名單，從這些高風險地區進入 昆州，能夠被確認」。 昆州首席衛生官表示，不排除對去過新州其他地區的旅 行者實行更廣泛限制，這取決於集群爆發情況變化。 昆州衛生廳長邁爾斯Steven Miles說，18名過去14天去 過新州Crossroads酒吧的昆州人已經進行了測試，目前檢測結
【本報悉尼訊】悉尼西南部新冠肺炎集群
果未知，昆州正在認真對待此事。從7月3日至7月10日（包
如何爆發仍在調查中，不過關於病毒會在何時
括首尾兩天）去過Crossroads Hotel的任何昆州人都應盡快接
何地傳播的疑問也導致悉尼這個澳洲最大都市
受檢測，然後立即進行自我隔離。（子力）
再次「高度戒備」。 距離中心商務區40公里的Casula的Cross-
中國升級公民赴澳旅行建議
roads酒吧，首例病例爆發追溯至7月3日至4 日，短短數天，目前和該酒吧關聯的確診病例 數已經達到28例。在首例病例爆發三天時間
警告或遭任意搜查扣押財產
裡，被感染的人去了悉尼附近至少10處地點。 在大家的目光都集中在維州時，新冠肺炎又在 悉尼街道無聲傳播。
【本報悉尼訊】中國外交部
億元稅單時，曾指責稅務局充當了
澳旅行建議，是針對澳洲外交部上
「政治迫害的卑鄙工具」。
周發出兩次赴華旅行警告之後的應
新冠肺炎的擴散地點包括：Narellan
本周一晚升級中國公民赴澳旅行
Town Centre（Kmart，Target，Best＆Less，
建議，並通過社交媒體微信發出警
黃向墨因被指控為中共的代理
H＆M和美食廣場）、Prestons Lodge、Planet
告，稱中國公民在澳洲可能會遭到
人和出於品行因素而被取消了澳洲
Fitness、Star
執法機構任意搜查和扣押財產。
永久居留簽證。
City
Casino、Canterbury
Leagues Club和Zone Bowling。 當局特別擔心Picton
對舉動。 澳洲外交與貿易部（DFAT）此 前在更新旅行建議中警告稱，澳洲
隨著澳中兩國外交緊張局勢的升
中國外交部指責澳洲媒體「持
人可能會在不知不覺中觸犯法律，
Hotel酒吧的傳播可
級，中國的旅行建議也隨之升級。中
續煽動反華、仇華情緒」。有報導
在沒有證據的情況下被警方逮捕。
能性。上周在Crossroads感染新冠肺炎的一名
國外交部的這番警告，便是北京當局
稱，中國學生在疫情期間遭到種族
如果你擔心新的法律，請重新考慮
男子在該酒吧遊戲室待了4天。
在近幾個月內的第三次升級。
歧視，但莫禮遜政府堅稱這些都是
你留在香港的必要性。
周二早上，想在Picton一家彈出式進行檢
此前，中國政府曾警告學生和
測的汽車排了1.4公里的長隊。 新南威爾士大學的流行病學家，世界衛生 ██ Crossroads疫情擴散圖示。 她說，現在仍處在大流行期間，隨著限制放鬆，會有 組織顧問麥克勞斯說，考慮到病毒潛伏期，新州應該適應
遊客，在澳洲可能面臨種族歧視言 行和暴力行為的風險。
孤立事件，不是出於新冠肺炎的系 統性反應。 儘管由於澳中兩國採取的邊境
中國駐澳洲大使館上周指責澳 洲政府造謠，並表示遵紀守法的澳 洲人不必擔心。
中國外交部在聲明中表示，「近
限制措施，國際旅行基本被切斷，
大使館發言人表示，我們已經
接下來五到十天病例數的增長，病例數至少還要再增加
更多病例出現，必須忍受這一點。必須認識到現階段不可
期，澳洲國內種族歧視言行和暴力行為
但不斷上升的敵意有可能產生新冠
註意到澳洲關於中國的最新旅行建
10天。如果有關機構沒有和有關人員取得聯繫，這些人
能出現零病例報告。
明顯增多，澳媒體持續煽動反華、仇華
肺炎危機以外的廣泛影響。
議，該建議聲稱澳洲人可能有被任
可能需要更長時間才會進行測試，可能會在不知不覺中傳 播病毒，可能還有很多人與Crossroads酒吧集群爆發相關 的病例。 據估計，7月4日星期六該酒吧裡大約600人，可能
另外，有關機構當局正在調查一名卡車司機是否是 Crossroads Hotel集群爆發的來源。 新州首席衛生官錢特說，該酒吧位於十字路口，交通 和人員往來很頻繁。
情緒，澳有關執法機構任意搜查中國公
中國是澳洲的第一大遊客和學
民並扣押物品，上述情況有可能對在澳
生來源國，在這兩個領域的消費額
中國公民人身和財產安全造成危害。外
達數十億元。
意拘留的風險。這完全是荒謬和虛 假信息。 澳洲已經向多達1萬名在澳洲的
交部和中國駐澳使領館提醒中國公民密
澳洲教育部周一公布的數據顯
香港學生和工人提供了5年的簽證延
會導致大量人群感染，已經感染但還未出現症狀或者已經
據了解，儘管該酒吧制定了新冠肺炎安全計畫，但在
切關注當地安全風險，近期謹慎前往澳
示，4月份在澳洲大學學習的中國學
期和申請永久居留權的途徑，以回
出現症狀的人，即使症狀較輕，也有可能會在擁擠環境把
7月3日或7月4日，也就是大多數感染發生的時間，不是到
大利亞。如遇緊急情況，請及時聯繫中
生人數與去年同期相比下降了8%。
應這項新國家安全法，而這項立法
病毒傳給更多人。
過該酒吧的所有人員都登記了姓名和電話號碼。
國駐澳使領館尋求協助。」
而新州州長貝積蓮Gladys Berejiklian也再次警告新州 人應該習慣疫情暴發和社交隔離。
周二，新州已經宣布將重新恢復酒吧人數限制規 定。（子力）
在香港通過新國家安全法，將
是由15個月來因北京在這個前英國
中國億萬富翁黃向墨2019年在
中國領土上的不同意見定為刑事犯
殖民地的影響力上升而激起的民主
對抗澳洲稅務局（ATO）開具的1.4
罪之後，中國政府本周一晚升級赴
抗議活動所引發的。（郭）