$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年2月15日 星期一 辛丑年 正月初四
公平．公正．公信
Monday 15 February 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28895
909
26120
5/0
新州
5136
56
3260
2/0
維州
20469
820
19628
3/0
昆州
1320
6
1301
0/0
西澳
910
9
895
0/0
首都領地
118
3
118
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 606 4 599 北領地 102 TITLE 0 98P.2 NEWS 塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
中國新聞：中國科企 農曆新年紅包戰 P.5
香港新聞：鄉議局主 席為港求得中籤 P.9
中國限澳產品益香港居民
春節半價享用龍蝦車厘子 ██ 澳洲龍蝦。(AAP)
【本報訊】居住在香港高層住宅樓內的家庭在迎接牛年到來的周末，餐桌上
到1.32億元。相比之下，對中國大陸的出口 額下降了14％，至10.1億元。
極有可能擺滿澳洲的產品。 當地人說，澳洲龍蝦和塔斯馬尼亞車厘 子在農曆新年慶祝活動前以半價被從貨架上
出口塔斯馬尼亞新鮮產品到香港的 Tas’Mania Ltd公司梅雷迪思（David Mer-
對於許多香港人來說，新年慶祝活動
edith）表示：「由於航班的限制，從美國和
是一個機會，可以暫時忘掉去年的動盪。這
歐洲採購產品，特別是易腐爛食品是一個問
香港偉成酒業國際有限公司的採購主管
座人口稠密的城市國家因18個月的抗議活
題，因此對澳洲來說是一個很好的機會。」
為洲產品進入大陸的門戶。 黃丹妮說：「香港突然有更多的水果和海鮮
動，政治動盪和一輪又一輪的新病毒感染捲
部份原因是疫情大流行限制了英國等競
從澳洲運來。來自澳洲的龍蝦價格是以前的
土重來。
爭出口商的航班，另一部份原因是中國對莫
一半。牛肉也一樣。如果你去當地的市場，
由於香港將於2月18日放寬防止病毒傳
禮遜（Scott
塔斯馬尼亞車厘子也很多。哇，價格很合
播的限制，這意味著餐廳在歡慶春節的周
國泰航空通常在每年的這個時候貨艙內
理。」
大量購買。
Morrison）政府的非正式貿易
戰，這意味著香港市場上的澳洲美食比平時 更多。北京對澳洲的葡萄酒，海鮮，牛肉和 其他商品設置了限制。 儘管香港現在在政治上受到中國的直接
「我們很幸運，國泰航空公司每周有3 次飛往侯巴特的航班。這設法使我們在旺季 期間保持了供應的連續性。」
末下午6點關閉，但家庭仍然可以在家裡慶
充滿鮑魚，海鮮和貝類產品，這些產品是通
她告訴《周末澳洲金融評論報》：「
祝。在上星期四大年30晚上，城市的街道上
過香港運往中國大陸的。梅雷迪斯說，但中
我希望我們會看到更多的澳洲葡萄酒進入市
到處都是人們湧入鮮花市場和超市來儲備假
國的限制意味著2021年航班上的空餘空間
場。目前，現有品牌已經飽和了市場。我們
期的禮物。
將比平時更多。
對香港出口產品的澳洲公司表示，儘管
他的公司不出口到中國大陸，因此不受外
一個獨立的管轄區，而且不徵收高額關稅。
數據顯示，由於經銷商爭相尋找新市
餐館貿易大幅下降，這座城市對葡萄酒，海
交關係的影響。但是還有其他挑戰。新冠病毒
出口商表示，在邊境開放後，無論是合法地
場，澳洲在香港的葡萄酒銷量猛增。根據澳
鮮和水果的需求仍然旺盛。傳統上，大型宴
使貨運成本提高了三倍，邊境禁運意味著中國
通過中國海南島上的免稅渠道還是非法走私
洲葡萄酒協會（Wine Australia）的數據，到
會是新年慶祝活動的標誌，由於人們住在小
大陸游客不會在假期裡湧入香港，他們通常會
圈，這座城市將來都可能扮演重要角色，成
2020年，對香港的出口額增長了27％，達
公寓裡，因此通常在香港的餐館舉行。
在那裡購買他的塔斯馬尼亞產品。（南平）
控制，但在與澳洲進行貿易時，香港仍然是
需要一些新鮮貨物，一些新產品。」
台灣新聞：蔡總統視 察新竹海淡機組 P.11
國際新聞：日福島外海 7.3級地震逾百傷 P.13
澳洲農民尋找新客戶現曙光
大流行中逾千學生插隊入澳
中國禁令對澳整體出口影響小
醫學專業留學生獲旅遊豁免
【本報坎培拉訊】在規模數十億 元中澳貿易爭端中成為受害者的澳洲農
留下的空白。另外，中東和 亞洲飼料市場需求強勁。
【本報悉尼訊】新冠大流行期
習的學生，這些學生還必須有接下
示與目前仍留在海外的三年級和四
間，有超過1000名國際學生悄悄
來兩個月內在澳洲醫院或醫療機構
年級學生數量相比，豁免人數只是
雖然有一些干擾，不過
「插隊」進入澳洲，而與此同時，
確認的崗位安排。
「冰山一角」。留學生在旅行和獲
澳洲大麥種植者表示，他們正在
澳洲仍然在向中國銷售很多
仍有高達40,000名澳人滯留海外。
據了解，澳洲八大名校中的一
從中東和亞洲市場獲得好價格，而羊
農產品，禁令對澳洲整體出
NCA NewsWire獲得的數據顯
所大學，65名國際醫學生中至少有
毛、小麥和乳製品在很大程度上並未受
口實質性影響並不大。
民尋找新客戶的努力出現曙光。
示，自去年8月初以來，已有1050
到貿易禁令的影響，儘管中國對澳洲一
2020年8家澳洲屠宰
些屠宰場的牛肉採取限制措施，不過澳
場被中國暫停交易。不過，
洲紅肉在中國的銷售仍然旺盛。棉花種
澳洲從乾旱後復甦後，牛肉
植者也在進入包括印度尼西亞、泰國、
價格飆升至創歷史高位，為 ██ 澳洲農產品尋找新市場出現曙光。（資料圖）
越南和孟加拉國在內的一些市場，澳洲
不去中國的牛肉尋找新市場
葡萄酒業同樣在積極地尋找新市場。不
並不難。去年，澳洲也向中國出口了
過，澳洲龍蝦行業仍難以填補中國市場
197,000噸牛肉，是歷史上第二多，僅
損失造成的缺口。
比美國少35,000噸，位居第三。
名外國公民豁免澳洲國際旅遊禁令 進入澳洲。
一半獲得了旅行豁免。
得豁免方面面臨挑戰，落後於加拿 大、英國和紐西蘭等競爭對手。 據了解，澳洲護理學位很受南
八大行政總裁湯姆森說，學
亞國際學生歡迎，而牙科和醫學則
校已經提供了證據，證明這些學生
吸引了來自全球的學生。有高級機
聯邦反對黨批評說，4萬名滯留
符合豁免標準。農村、偏遠地區和
構還寫信幫助學生獲得豁免。
海外澳人才應該是政府的首要任務。
偏遠社區嚴重依賴來自澳洲醫學院
不過，霍尼伍德說，他就知道
失去這樣一個利潤豐厚的市場令人失
工黨參議員簡娜莉（Kristina
校的海外畢業生。原本澳洲每年大
有加拿大的牙科學生無法重返墨爾
望。他說，澳洲60％的葡萄酒出口，
Keneally）說，政府沒有這樣做，
約有600名國際畢業生進入勞動力
本大學學習。
僅靠國內市場彌補損失不太可能。他去
反而讓國際學生和商業投資者簽證
市場，但是如今新冠大流行造成了
澳洲教育部長杜治在被問及
年的大部分時間都在尋找新客戶，現在
持有人排在了前面。如果總理莫禮
嚴重干擾。如果醫學院的學生無法
是否應該招收一批國際學生來澳時
正在進入烏茲別克斯和其他亞洲非洲國
遜（Scott Morrison）從大流行開始
進入澳洲，就會在未來幾年影響新
說，沒有提及豁免問題，只是說國
家和美國等不錯的市場。
家的首要任務是將澳洲人帶回家。
全國農民聯合會已經推測，由於
棉花分析師約翰遜在談到澳洲棉
貿易受損，澳洲農民未來十年可能損失
花退出價值10億元中國市場時說，問
就實施了一項國家檢疫隔離計劃，
醫生進入該系統的渠道，會出現短
超過350億元，儘管目前尚不清楚這一
題並不嚴重，澳洲棉花已經在印度尼西
而對於將近95％龍蝦出口到中國
澳洲就能有能力安全歡迎國際學
缺。如果國際學生現在推遲學業，
據統計，通過酒店檢疫安排，
數字如何得出。事實上，在中國對澳洲
亞、泰國、越南和孟加拉國找到新市
的澳洲海鮮產業而言，目前很難找到替
生，而不必以海外滯留澳人作為交
實習系統也將無法承擔今後大量留
已有超過21萬人通過酒店隔離檢疫
大麥徵收高額關稅八個月後，澳洲最大
場，棉花種植者也有望在2021年獲得
代市場。
換條件。
學生湧入的壓力。
體系返回澳洲。自去年3月實施禁
穀物加工商CBH Group表示，現在大麥
「歷史最高水平」的收益。
塔州西海岸擁有家庭捕魚業務的
澳洲邊境警務處ABF發言人
澳洲一所大學發言人說，一些
令至幾年1月31日，至少有35,000
價格已經恢復到與中國徵收反傾銷關稅
中國對澳洲葡萄酒徵收關稅以來
哈特說，自去年11月中國停止購買以
說，尋求豁免的人必須提供「是令
博士生可能也因必須進入澳洲完成對
名外國公民獲准進入澳洲。而根據
之前基本相同的水平，機構希望能夠將
的兩個月中，澳洲葡萄酒出口總值與去
來，企業一直虧損狀態，前途未卜。他
人信服的事件」的證據，並符合豁
學位至關重要的研究而獲得豁免。
去年十一月實施的一項國際學生進
價值1000萬元3.5萬噸大麥從西澳運往
年同期相比下降了2.5億元。
也希望其他行業能夠吸取教訓，不要完
免類別，其中包括醫學、牙科、護
澳洲國際教育協會行政總裁霍
全依賴中國市場。 （子力）
理或醫學相關專業進行最後兩年學
尼伍德歡迎有限旅行豁免，不過表
墨西哥的試點有助於填補中國市場缺失
對於新州的釀酒師泰瑞爾來說，
入試點中，有63名學生抵達達爾 文。 （子力）