$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年12月15日 星期二 庚子年 十一月初一
公平．公正．公信
Tuesday 15 December 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28036
907
25473
7/0
新州
4645
53
2989
3/0
維州
20352
819
19526
1/0
昆州
1227
6
1203
1/0
西澳
836
9
816
1/0
首都領地
117
3
112
0/0
澳洲新聞：AUS 562 4 558 北領地 0 53P.2 NEWS63 TITLE
南澳
塔州
234
13
217
1/0 0/0 0/0
中國新聞：阿里五虎將 成員傳涉貪被帶走 P.5
紐國明年初或向澳人開放 澳部長稱兩國經濟將受益 ██ 紐西蘭旅客已經被允許自由進入澳洲大部分地區。（AAP資料圖）
【本報綜合訊】紐西蘭總理阿德恩說，紐西蘭內閣已經原則上同意明年早些時候與澳洲建立跨塔斯曼海 旅遊氣泡。不過，實現這一計畫的前提是病例數量依舊保持在較低水平，另外，該計畫還有待澳洲聯邦政 府批准。 澳洲聯邦衛生部長韓德（Greg
紐西蘭總理阿德恩說，旅遊氣泡的實現將取決於澳洲的 病例數，28天沒有社區傳播將會是旅遊氣泡保持開放的要求 之一。紐西蘭政府必須確保萬一澳洲再次出現疫情爆發，紐
香港新聞：18萬公務 員須簽效忠聲明 P.8
國有應急處置措施。也需要有相關安排，讓成千上萬的紐西 Hunt）說，聯邦政府歡
紐西蘭有信心。現在，紐西蘭人和澳洲人有機會無需隔離檢
迎紐西蘭這一宣布，聯邦政府將「絕對」批准該協議，而兩
疫前往紐西蘭，這也是恢復國際常態的第一步。與各地達成
國之間增加的旅行也將使兩國經濟受益。
協議也很容易，大家已經在歡迎紐西蘭旅客。
韓德說，紐西蘭病例數很少，可以忽略不計，澳方有意 識地向紐西蘭開放，而且也知道澳洲本地病例數終將能夠讓
上周末，紐西蘭和庫克群島宣布建立類似旅遊氣泡，使 人們可以在兩國之間進行無隔離檢疫的自由通行。
五眼聯盟討論攜手對抗中國 澳專家稱應讓北京意識到後果
蘭人能夠返回紐西蘭。估計這個數量很龐大，可能無法通過 隔離檢疫設施實施隔離檢疫。 目前，除西澳仍要求抵西澳紐西蘭旅客隔離檢疫14天 外，澳洲所有其他地區都已經對紐西蘭旅客開放。自十月以 來，紐西蘭旅客在一些州和領地已經可以不隔離檢疫自由旅
台灣新聞：台擬申請 加入CPTPP P.10
行，不過澳人仍無法不經隔離檢疫在紐西蘭自由旅行。 周一的新聞發布會上，阿德恩並沒有給出該旅遊氣泡生 效的具體時間表，只是說預計會在2021年第一季度，並表示 一旦確定了其他細節，就會明確該計畫開始時間。 阿德恩說，她認為到目前為止，紐西蘭人普遍讚賞政府採 取的這些確保夏季到來後，紐國不會承擔不必要風險的措施。 政府從來都不想在作出最終決定前過早確定具體日期，因為這 樣可能會導致大家還會被迫取消預訂，會導致很多不便。
【本報坎培拉訊】隨著中澳兩國 之間的緊張局勢繼續惡化，貿易戰不
紐西蘭新冠應變部長希普金斯說，他周二將前往奧克
斷升級，澳洲一些最大的盟友可能會
蘭機場，看看該如何對國際旅客進隔離。沒有人希望看到來
和澳洲並肩對抗中國。
自安全地區國家的旅行者與來自其他地方的旅行者混合在一
紐西蘭、加拿大、英國和美國等
起，因此需要確保所有人員都能排好隊。航空公司本身也需
國家可能與澳洲結盟，並通過在本國
要一些時間做準備，以確保能夠有足夠的飛機和機組人員來
對中國商品和產品實施報復性制裁，
駕駛現在正在討論的航線，無論涉及是與跨塔斯曼航線還是
回擊北京。
庫克島航線。（子力）
棉花和羊肉是中國的最新目標，
國際新聞：美資助追蹤湄 公河中國大壩水位 P.11
澳不會對中國徵收鐵礦石稅
此前，澳洲牛肉、大麥、葡萄酒、龍 蝦、棉花、海鮮和煤炭已經陸續被中 國採取行動。
部長稱將始終遵守貿易規則
澳洲是「五眼」聯盟成員，該組 織成員還包括加拿大、紐西蘭、英國 和美國。 據NewsCorp報導，五眼聯盟國
【本報悉尼訊】澳洲部長宣稱
皮特的前任卡納雲（Matt Cana-
將始終遵守全球貿易規則，不會對
van）曾呼籲對中國徵收鐵礦石稅，
出口到中國的鐵礦石徵收關稅。
作為對中國針對澳洲餐酒、海鮮、
家目前正在就如何應對中國的制裁進
██ 澳洲已有多種產品被中國採取限制措施。（AAP資料圖）
行初步討論，不過有消息稱該聯盟內
中國做同樣的事情，以確保中國能夠
兩國經濟夥伴關係遭到嚴重破壞。上
部的合作「目前不在計畫中」，目前
儘管中國針對澳洲開展的貿
意識到這種做法可以是雙向的」。只
周，有消息曝光澳洲大量葡萄園和酒
與坎培拉高層之間的對話正在取得成
易戰愈演愈烈，聯邦資源部長皮特
參議員卡納雲還認為，每當中
要做一次就可能向對方顯示出這種高
莊以及公司已成為中資後，再次引發
效，美國方面也有所考慮。
（Keith Pitt）14日周一仍然排除了
國對澳洲出口產品採取進一步行動
壓外交的昂貴成本，目前澳洲的做法
各界關注，要求抵制中國產品和中資
對出口到中國的鐵礦石徵收關稅的
時，澳洲就應該提高懲罰力度。
明顯不能解決這一問題，必須扭轉這
企業的呼聲越來越高。（子力）
可能性。
關於五眼聯盟回擊中國的措施， 預計會有以下幾種。其一是所有五個
一局面。
牛肉和大麥實施貿易打擊的懲罰。
然而，皮特否定了他的國家黨 同事的建議。他在周一表示，後座
過1000億元的鐵礦石，其中大部分 被運往中國。 該行業僱用了數萬名澳洲工人。 金對此表示，數十億元的貿易 額和數千名澳洲人的工作崗位正受 到這些貿易緊張局勢的威脅。 中國依靠進口鐵礦石作為其正 在進行的基礎設施刺激計畫的重要 原料。
國家都對中國的商品，產品和服務施
在中國的最新一輪行動中，澳
議員有權發表意見，但我們將在基
目前，中國在全球其他任何地
加自己的制裁。其二可能是澳洲對來
洲葡萄酒行業遭受重創。澳洲目前約
於規則的貿易體系下工作，澳洲將
方都無法獲得足夠數量的鐵礦石，
自中國的產品徵收報復性關稅，而其
39%的葡萄酒出口中國，規模1350億
履行其承諾。
這給澳洲在貿易談判中帶來了一些
他四國表示支持，拒絕補足中國由此
元，而排在第二的日本，約佔澳洲總
導致的短缺。
出口量的9%，規模360億元。
日本也會加入五眼聯盟的說法也 越來越多。
工黨也強烈反對卡納雲的建 議，並要求總理莫禮遜徹底排除對
澳洲貿易部長白明漢（Simon Bir-
鐵礦石徵收出口稅的可能性。
籌碼。 這是澳洲在兩國雙邊關係中為 數不多的掌握權力的領域之一。
mingham）早些時候對中國進行了猛
工黨前排議員金（Madeleine
一位著名經濟學家給中國的貿
澳洲戰略政策研究所國際網絡政
烈抨擊，警告稱全世界正在關注事態
King）表示，貿易戰中沒有贏家，
易攻擊行徑貼上了「愚蠢策略」的
策研究所所長漢森最近撰寫了一份報
發展，澳洲不是唯一一個被採取了此
澳洲的就業和繁榮依賴於開放的、
標籤。
告，呼籲五眼聯盟對中國的貿易制裁
類懲罰措施的國家，全球多個國家都
基於規則的貿易，而不是報復性
進行回擊。這種操作類似北約相關條
將密切關注澳洲的情況。
的、針鋒相對的措施。
款。該條款指出，對聯盟內任何一個 北約國家的攻擊都是對北約的攻擊。 北約在2001年9月11日恐怖襲擊發 生的第二天就根據該條款採取了行動。 漢森稱，報復性制裁將「有望對
德勤經濟研究所合夥人Chris Richardson表示，貿易戰為澳洲經濟
歐洲外交關係委員會也發表講話
金還表示，近幾十年來，澳洲
提供了巨大的推動力，市場的恐慌
稱，中國對澳洲的行動表明，它願意
從消除貿易壁壘中獲得了巨大的利
情緒推動鐵礦石價格創下7年新高。
繼續施加經濟壓力。
益，對鐵礦石徵收出口稅將損害這
目前鐵礦石的價格為每噸150
個世界領先的行業。
由於兩國間一系列外交爭執導致 澳中關係已達到幾十年來的最低點，
██ 澳洲不會對出口鐵礦石徵收關稅以回應中國的貿易打擊。（AAP）
澳洲在上一財年出口了價值超
元，而10月預算案中預測的價格僅 為55元。（郭）