$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年4月15日 星期四 辛丑年 三月初四
公平．公正．公信
Thursday 15 April 2021
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
29450
909
26381
13/0
新州
5347
54
3277
3/0
維州
20487
820
19664
0/0
昆州
1508
6
1397
2/0
西澳
964
9
938
7/0
首都領地
123
3
120
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 675 4 657 北領地 112 0 NEWS TITLE107P.2 塔州
234
13
221
1/0 0/0 0/0
中國新聞：拜登氣候 特使昨首訪中國 P.7
悉尼多家中餐館遭罰款
香港新聞：《2021年完善 選舉條例草案》公布 P.9
列新州食品管理局黑名單 █ 新州食品管理局（NSW Food Authority）近日公佈違反食品衛生標準而被罰款的餐館和商店名單。
【本報悉尼訊】新州食品管理局（NSW Food Authority）近日公佈 違反食品衛生標準而被罰款的餐館和商店名單，其中有不少華人社區熟 知的中餐館和超市。
（Campsie）區的Yummy King BBQ
悉尼西郊金寶鎮（Campbelltown）的
Kitchen，它被當局開出5張罰款單。該餐館
Tasty Noodle Bar中式麵食餐館，因未能
被發現未能控制好溫度以消除給食品帶來的
控制溫度儲存食品來防止受危害而被罰款
潛在危險；未能以適當的方式存儲食物以保
440元。此前該餐館因這方面未達衛生標
被罰款和在黑名單上點名的中餐館中，
括：沒有確保一次性產品不被重複使用；處
護食物免受污染；沒有維護易於使用的洗手
準而曾被警告過。華人聚居的悉尼南區好
包括悉尼北區車士活（Chatswood）著名的
所內沒有溫度測量裝置；無法確保設備的食
設施；沒有為了防止害蟲和動物遠離垃圾或
事圍（Hurtsville）的Station
Hong Kong Kitchen，它被開6張罰款單。
物接觸面處於清潔衛生的狀態；無法維護易
可循環利用的物質而未能將其圍起來，並
被發現出售含有非法防腐劑(二氧化硫)的
食品管理局在其網站上發佈這些違反
於使用的洗手設施；無法將食品停留在允許
且未能將食品場所保持在要求的清潔標準之
豬肉碎(免治肉)而被罰款1320元。
食品安全標準的企業名單以讓它們知恥而改
傳染性或產毒微生物生長的溫度下的時間降
下。5項罰款中的每項罰款880元，並且有3
過，並且公眾知道。
至最短；並且不能以防止受到污染的可能的
項違規先前已被當局發出過警告。
從2021年第一季度開始，有11家餐館 和商店因的違規行為已被添加到這份黑名單 上並且被罰款。
方式存儲食物。對於所有六項違規罰款中， 至少有一項此前已給予一次警告。 車士活的另一家中餐館Chang An Noodle，
其中Hong Kong Kitchen被分別開6張罰 款單，是今年一季度被開罰款單張數最多的 餐館。每項違法行為被罰款880元，其中包
則因無法確保設備的食物接觸面處於清潔衛生 狀態而被罰款880元。 被開罰款單第二多的是悉尼西南金匙
Meats，因
此外今年第一季被列入新州食品管理局 黑名單和罰款的，還包括格拉夫頓（Graf-
金匙區華人經營的Tong Li Supermar-
ton）鎮的Burrito Bar酒吧。Narellan鎮的必
ket，則因在食品處理區有未允許出現的活
勝客（Pizza Hut）意大利薄餅連鎖餐館，悉
動物而被罰款880元。
尼西北區櫻桃小溪（Cherrybrook）的Costis
悉尼內西區寶活的Tian Jin Shi Tang，
台灣新聞：美前參議員 陶德率團訪台 P.11
Catch餐館，以及悉尼南郊Dolls Point鎮的Le
因未能採取一切切實可行的措施來根除和預
Beach
防害蟲的入侵，被罰款880元。
Tandoori Zone餐館。（南平）
Hut餐館和悉尼機場附近Mascot區的
國際新聞：拜登將宣布 911前阿富汗撤軍 P.12
悉尼周三10.3度7個月來最冷
吸引尋工者前往鄉鎮工作
周末全國多地有雨局部地區降雪
政府提供兩千元搬家補貼
【本報綜合訊】澳洲多地溫度
的另一陣次陣雨也將給塔州、維州、
多為晴天，最高氣溫19到20度，不
【本報坎培拉訊】求職者將很快得到預付現金，這樣
開始逐漸回升，不過本周末多地有
南澳以及新州海岸地區帶來降雨。新
過早上溫度較低，周五早上最低溫度
他們就可以隨工作搬家了。這一政策調整表明，莫禮遜政
雨，局部地區有雪。
州溫度保持在20攝氏度以上，周四
僅為3度，周六和周日最低溫度6度。
府的勞動力轉移政策已經失敗。
周三早上，悉尼經歷了七個月
悉尼溫度高達27攝氏度。不過更南
而悉尼在周四溫度短暫回升到
以來最冷的一天，溫度跌至10.3
的地方至少要到周日溫度才能回升到
27度後，周五又會有降雨，溫度跌
度，不過體感溫度不過5.5度，而墨
這個水平。塔州中部地區以及新州和
至22度，周六降雨可能會有10毫
政府一直試圖將求職者吸引到澳
爾本也經歷了六個月來最冷的一天，
維州山區周四晚上迎來最大降雪。
米，最高溫度21度，最低溫度在15
洲鄉鎮地區，但這個項目並不奏效，
月起將獲得最高2000元的預付現金補貼。
本周，阿德雷德的最高溫度為
度左右。周五和周六，Hunter區和
因為它要求沒有多少存款的人支付搬
德雷德出現沙塵暴，由於灰塵導致能
21度，周六溫度降至9度，夜晚到周
中北海岸區可能會下雨，局地大雨。
家費用。
見度不佳北部地區，四輛車相撞，兩
日可能會有陣雨。
名男子入院。 不過，至少天氣幾天內不會有 大的變化。全國大部分地區都將看到 藍天，溫度也有所回升。
布里斯本溫度持續升高，將從
聯邦就業部長羅拔（Stuart
墨爾本周五溫度降至17度，周
周三的26度升至周五的29度，周末
Robert）說，隨着經濟的復甦，但仍然
六降至18度，最低溫度約為10C，
再次降至25度左右，最低溫度15度
有許多澳人在努力尋找工作。
就算有降雨，雨量也不會大。
左右。昆州北部可能會變得更加潮
他在14日發表的一份聲明中說，
濕，坎恩斯下周可能有雨，高溫30
我們還與發現難以獲得所需勞動力的僱
多度。
主進行了溝通，特別是在鄉鎮地區。
侯巴特周末溫度在15度以上，
導致沙塵暴的冷鋒迅速朝塔斯
周六最高溫度19度，周五早上最低
曼海移動，之後還會有高壓系統活
溫度只有8度。不過冷鋒經過可能會
達爾文市晴天，最高氣溫為
他說，這些改革確保了所有符合搬
動，或將在塔州西部沿海掀起高達7
帶來陣性大風，特別是在塔州東部受
33度，最低氣溫為24度，周五可
遷補助條件的求職者，而不僅僅是那些
米的巨浪，這個氣候系統將朝著維州
影響最大。塔州東部（包括侯巴特）
能有雨。
經濟困難的人。當他們接受了一份正在
和南澳移動。
已經發布了惡劣天氣警告，周三下午
在遭遇颶風Seroja襲擊之後，西
局地出現時速60到70公里甚至100
澳天氣沒有太大變化，柏斯周日溫度
公里的大風。
升至28度，陽光燦爛，不過早上溫
Sky News天氣氣象學家奧斯本 說，周末整個東南部都會變得涼爽， 有陣雨，而從周末開始，與冷鋒有關
坎培拉天氣穩定，本周剩下幾天
度較低，僅為14度左右。（子力）
幫助，而不是現有的每周30個小時的門檻。 羅拔說，所有的求職者在就業服務部門開始工作時，
符合條件的求職者如果搬到新的地方繼續工作，從5
溫度僅7.8度。同樣在周三，南澳阿
對於每周工作至少20個小時的工作，求職者將得到
都可以立即獲得這項支持，而不是像以前那樣，在失業12 個月後才有資格獲得這項支持。（蘇）
進行中的工作時，包括在農場部門正在 進行的時，都能獲得前期支持。 政府還降低了符合條件的失業人員 在獲得工作時獲得搬家補貼的門檻。
█ 在昆州Chambers Flat草莓農場工作的採摘工。（AAP）