$1.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年4月15日 星期三ð 庚子年 三月廿三
公平．公正．公信
Wednesday 15 April 2020
澳洲新聞：維省新冠 檢測全國範圍最大 P.2
中國新聞：批准兩款 新冠疫苗臨床試驗 P.4
明年一月前澳人或無法出國遊 省際遊或有望放鬆可提前計畫
香港新聞：泛民內會 拉布阻國歌法 P.9
██ 澳人明年一月前或難出國遊。（AAP資料圖） 【本報雪梨訊】至少到明年一月份，澳人可能都會被禁 止出國，而針對國際旅行的禁令可能會持續到明年。
內放鬆，度假者可以開始「夢想」澳洲遊，雖然目前還沒有 到這個階段，但是現在或許可以開始考慮計畫了。
澳洲旅遊部長白明漢Simon Birmingham警告說，新冠肺
而由於新冠肺炎爆發，成千上萬遊客已經取消假期，澳
炎危機期間無法度假，而且在相當長的一段時間內也將無法
洲旅遊業每月虧損30億澳元。而今年早些時候毀滅性的森林
出國。
大火已經讓旅遊業損失數十億元，旅行社，酒店和景點都在
他說，12月距離現在還有很長時間，情況不斷變化，「
旅遊和運輸論壇TTF行政總裁奧斯蒙德早前曾說，出行
控不太好的國家，可能會讓澳洲人在海外面臨風險，不能保證
限制，自我隔離和航班取消讓使澳洲著名旅遊景點罕有人至。
可以在12月進行海外旅行，應該避免預定任何國際旅行。
破壞性的連鎖效應可能會使澳洲旅遊業每月損失30億澳元。
理。目前看來，旅遊在可見的未來仍不可行。
去年十二月林火最嚴重的時候，紐省遊客人數比2018
來最大年度下降。而今年一月份的中國遊客人數是三年來最 低的。
台灣新聞：藍推華航 改名計時器 P.10
中國每年給澳洲帶來約123億元旅遊收入，佔澳洲旅遊 續數月。 旅遊經營者擔心，由于新冠肺炎和旅行禁令，遊客人數 下降只會更加嚴重。 按照嚴格禁令，澳人被禁止除必要出行外的所有海外 飛行。海外返回人員也需國防軍監督下在酒店集中隔離檢疫
年同期減少1.5萬人。
不過，白明漢說，鑒於省際旅行限制可能在未來幾個月
和前12個月相比，去年遊客總人數下降了2％，是八年
總總數三分之一左右，但是現在針對中國的旅遊限制已經持
掙扎求生。
很難做出預測」。澳洲在病毒防控方面取得成功，但是一些防
目前，澳洲的熱門旅遊地峇里島等地，暫停旅遊簽證辦
踵而至。
旅遊業原本希望大火過後遊客人數回升，但新冠肺炎接
14天。 紐省和昆省過去24小時報告7例新發病例，維省報告13
澳失業率年中恐超過兩位數
例新發病例。紐省省長已經表示，低傳染率並不意味著會馬
政府警告或有140萬人失業
仍然關閉，禁止非工作、醫學或貨運外所有跨省通行。西澳
上放鬆限制，大家仍需嚴格遵守各項限制條件。 昆省紐省邊界、塔省、南澳、西澳和北領地邊界目前也 還將全省分為9個區，禁止九個地區間通行。只有工作、去超
國際新聞：世衛指新冠比 H1N1致命逾10倍 P.12
市購物、買藥和去加油站被列為必要出行。（子力） 【本報雪梨訊】由於新冠肺炎疫情大流 行，預計澳洲的失業率將達到幾十年來的最高
昆省近千人確診某託兒所關閉
水平，但不會像當局最初擔心的那樣嚴重。 預計到今年年中之前，超過70萬澳人將 因新冠肺炎大流行而失去工作。
學校轉用遠程教育獲當局支持
聯邦財政部預計，6月份的失業率恐將超 過10%，導致全國約140萬人失業。 在新冠肺炎導致經濟大停頓和工人大規
【本報布里斯本訊】昆省一家
模失業之前，澳洲的失業率為5.1%。
託兒所因出現新冠肺炎病例而暫時
財政部估計，如果不是政府提供1300億
關閉，而昆省確診的感染病例數已
元的工資補貼計畫，失業率可能會增加兩倍，
接近1000人。
達到15%。 超過80萬家澳洲企業已經註冊參加了上 周通過國會的留工津貼（JobKeeper）計畫。 總理莫禮遜（Scott
Morrison）將預計的
失業率數字描述為一個悲劇。他在周二表示，
██ 疫情引發大規模失業，許多澳人在Centrelink外排隊領取 補助。ð（AAP）
出現如此高的失業率，數十萬人失去工作，這
持，他們在隔離期間 做得很辛苦，
SIM卡，讓他們接受遠程學習。
面臨著失業和經濟壓力。
教育廳長格蕾絲（Grace Grace）
在周二一夜之間，昆省記錄到
表示，教育部門正在與Telstra合作，
11個新病例，總數已升至998人。
昆省一家託兒所因出現新冠肺
為居家學生提供5000張SIM卡以便上
昆省已經進行了74013次檢測，有
炎確診病例而暫時關閉。昆省政府
網。她承認，這將是一個考驗家長在
5名昆省人死於新冠肺炎，而442名
已宣布，將為在孤獨中掙扎的人們
家裡監督孩子的時間。
患者已經康復。
提供2800萬元的新冠肺炎精神健康 基金。
是全球僅有的10個國家之一。
向無法上網的昆省學生發放數千張
學校和託兒所的工作人員現在
雖然每天的檢測結果呈陽性
已被列入可以接受新冠肺炎檢測的
的比率已降至個位數，但公眾集會
名單。
仍會受到限制。為應對新冠肺炎疫
Chalmers）表示，對兩位
昆省衛生廳表示，位於布里
種破壞性。我們還將就業援助者計畫的補助金額翻番，這
數失業率的預期，是對災難性衛生危機對經濟的破壞性影
斯本南部Jimboomba的一家育兒早
公立學校的教師將在本周一第
意味著，那些發現自己失業的人將能夠獲得我們在這個國
響的清醒提示。工黨希望將留工津貼計畫擴大到更多的臨
教中心在上周末被下令關閉。衛生
二學期再次開學時被要求進行遠程
時工、議會工作人員和臨時簽證持有者。
廳已向家長和工作人員發出了一封
學習，遠程學習將在5月
信，通知他們該事件的發生。
22日之前進行。
絕對令人心碎，而留工津貼計畫意味著我們將能夠限制這
家從未見過的大規模支持。
聯邦影子財長甘馬斯（Jim
留工津貼計畫下的資金將於5月初開始流向符合條件的
甘馬斯表示，當未來幾個月的失業率飆升時，請記住，
企業，這些企業將把每兩周1500元的補貼轉給員工。補貼
如果財長拿起他的筆，將更多目前被拋棄和遺留的工人包括
起算時間將追溯到3月30日。
在內，那麼，數十萬個工作崗位的損失是可以避免的。
尋工津貼（JobSeeker）金額，即以前的Newstart津 貼，在新冠肺炎大流行期間已被提高到每兩周1100元。
政府將在本周四公佈3月勞動力數據，屆時澳人將首次 領略到新冠肺炎大流行對澳洲失業率的影響。
衛生廳不會確認圍繞新增病例
（Annastacia
一名在不知情的情況下被傳染的孩ð
zuk）表示，在首席衛生
子曾多次前往這家育兒中心。
官的建議下，工作人員可
有經濟學家預測，澳洲3月份的失業率或為5.4%，而2
昆省學校將轉為遠程學習教
業界的每一個部門都在共同努力，以保持澳人就業和企業
月份為5.1%。還有一些預測值高達5.9%，這是自2016年
育，但在本周一第二學期開學時，
初以來從未見到的水平。
學校仍將為弱勢學生和基本工薪階
運營。他在周二表示，新冠肺炎給全球經濟帶來的經濟衝 擊，遠比全球金融危機期間所看到的要大得多。 不過，澳洲繼續保持其備受推崇的AAA級信用評級，
費登堡上周日警告澳人說，預計失業率將大幅上升， 同時經濟增長將因新冠肺炎而大幅下降。（郭）
層的子女開放。 在新冠肺炎限制期間，當局將
社會疏遠規則。 （郭）
省 長 貝 妮 絲 姬
的細節。不過，有報導稱，本月有
財政部長費登堡（Josh Frydenberg）表示，政府和產
情，昆省政府近期內不會考慮放寬
Palaszc-
以安全返回工作崗位，學 生也可以安全上學。 昆省政府還擴大了 對有心理健康和毒品和
██ 昆省託兒所出現確診病例暫時關閉，工作
酒 精 問 題 的 昆 省 人 的 支 人員進行消毒清潔作業。ð（AAP）