$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年9月14日 星期三 壬寅年 八月十九
公平．公正．公信
Wednesday 14 September 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：習近平赴上 合會議訪中亞兩國 P.5
總理接待英聯邦國家外交官 維州改女王生日假為國王生日假 █ 英國駐澳洲高級專員Vicki Treadell昨日在坎培拉舉行的英聯邦外交使團成員招待會上受到總理艾班尼斯的歡迎。(AAP)
【本報坎培拉訊】澳洲總理艾班尼斯（Anthony Albanese）接待了來自20多個英聯邦國家的外交官， 紀念英國伊莉莎白女王二世，來自英國、紐西蘭、加拿大、湯加、斐濟和南非等國的外交官出席。
目和輸液，將重新安排，但手術將繼續進行。
澳洲副總理理馬尼斯（Richard Marles）、外交部長黃
敦參加下周一女王的國葬，返回後，澳洲將在9月22日舉行
在被問及有關英王查理斯三世可能會在2023年或之後一
英賢（Penny Wong）、金融部長賈靈嘉（Katy Gallagher）
哀悼，其中包括在國會到歐舉行國家紀念儀式。9月22日也
年訪問澳洲的報導時，艾班尼斯說，新國王收到了訪問澳洲的
、通訊部長羅蘭（Michelle
成為澳洲的公眾假期。
長期邀請，國王非常熟悉澳人，在這裡也會非常受歡迎。
Rowlad）和太平洋事務部長康
羅伊（Pat Conroy）也參加了此次活動。
不過，突然出現的公眾假期也引發了醫學專業人士對
與此同時，維州議員將再次宣誓就職，州議會兩院將於星
總理說，英聯邦國家悼念已故君主是很重要的活動，他
計劃中的非緊急手術影響的擔憂，對此，艾班尼斯說，哀悼
期二舉行會議，以便議會和理事會成員可以宣誓就職。該州是
們前來表達他們的敬意，紀念英國伊莉莎白女王對英聯邦的
日是正確的决定，只要有一點常識，這些問題都是可以解
澳洲唯一一個要求在前任去世後繼續議會程式的州。在在位君
貢獻。
决的。如果有人在那天需要化療，他們當然應該得到相關服
主去世後，高級公職人員和議會議員的重新宣誓也是維州法律
務，餐飲行業那天會有大量活動。
的獨特之處。在每位議員宣誓效忠國王查理斯三世之前，維州
艾班尼斯準備與總督許理（David Hurley）一起前往倫
著名中餐館做真假兩套工資單 剋扣逾15萬元工資欺騙當局
香港新聞：千人長龍 弔唁英女王 P.10
Ramsay Health Care發言人說，雖然一些服務，如日間項
台灣新聞：檢方建請沒 收中國芯原8.8億 P.11
議會將無法恢復。 另外，在維州，女王生日假期名稱被改稱為國王生日假 期，不過公共假日將保留在每年6月第二個星期一的傳統日 期。州政府在聲明中已經確認了公眾假期名稱的變更，稱這是 紀念君主生日的公共假日，無需採取行政行動。 另外，州政府還公佈了9月22日星期四國慶日公眾假期的 進一步資訊，稱這一天將是一個正常的商業日，與大決賽周
【本報悉尼訊】著名連鎖中餐
五、拆禮物日和許多其他公共假日一致，具體細節將通過政府
館鼎泰豐的經營公司一名財會職員向
公報程式予以確認，雇主及雇員如欲了解有關公眾假期的權利
聯邦法院承認，他給悉尼市中心商業
及責任，應向企業或有關工會尋求意見。
區世界廣場（World Square）和北區
由於9月23日星期五也是維州AFL總決賽的公共假期，9
車士活（Chatswood），以及墨爾本
月22日的公共假日也意味著維州人將有一個為期四天的超長
的Emporium Melbourne商場的三家
周末。（子力）
國際新聞：烏克蘭收復 6000平方公里失土 P.12
餐館的僱員做兩套工資單，一套是真 工資單，一套假工資單。
繞過ATAR成績直接錄取學生
公平工作申訴專員公署(Fair Work Ombudsman)指出，這名財會 職員周一在聯邦法院聆訊中毫無異議
大學提前錄取人數大幅增加
地承認這些指控，以支持他此前在聯 邦法院的聆訊中說法，即該餐廳故意 少付工人工資，並製造虛假記錄以欺 騙移民當局和工作場所管理部門。 這家連鎖餐館的上述三家門店， 被指控少付17名僱員，主要是年輕 移民工人，超過157,000元工資。
█ 公平工作申訴專員公署。 少於最低工資標準的薪金。
公平工作申訴專員公署於2020
布里格登律師告訴法庭：「我
年8月啟動對該公司，及該公司人力
在聯邦法院的非正審程序聆訊
們說這是為了欺騙有關當局。公平工
資源協調員帕梅納斯及其總經理漢多
（the interlocutory hearing）期間，
作申專員公署要麼調查剋扣工資，要
科（Hanna Handoko）的法律訴訟。
公平工作申專員公署的大律師布里
麼調查不遵守《公平工作法》方面的
在法律訴訟前六個月，鼎泰豐
格登（Victoria
Brigden）指出，該
問題......而移民局則負責關於持有簽
連鎖店負責管理工資的職員承認， 在2016年至2018年期間，該公司
緩解高風險考試帶來的壓力。
【本報悉尼訊】隨着越來越多
示，與去年同期相比，該校收到了
的學生繞過ATAR成績，已經有數
500多份提前錄取申請，迄今已發出
千名HSC考生收到了2023年的錄
2900份錄取通知書。澳洲國立大學
Girls
取通知，這導致通過大學招生中心
已經向5021名學生發出了提前錄取
tine Del Gallo）說，雖然該校大約
（UAC）的學生申請人數自2014年
通知書，比去年同期的4562名學生
四分之一的12年級學生收到了大學
以來增加了四倍。
增加了約10%。
的提前錄取通知，但她對人數的快速
悉尼Manly Vale的Mackellar Campus學校校長加洛（Chris-
學生和一些校長表示，這種做
包括伍龍崗大學(University of
增長感到擔憂。他說，如果名額非常
法緩解了學生們的壓力和焦慮，但批
Wollongong)和悉尼科技大學(UTS)
少，我沒有意見。但在過去幾年，
悉尼世界廣場餐館的董事Hui Wei，
評人士對提前錄取人數的快速增長感
在內的其他院校也將在本月晚些時候
這一數字呈指數級增長，當一大部分
證者的工作時間，因為有嚴格的條
以12萬元的價格將他業務旗艦店的
到擔憂，稱這可能會導致學生在10
或10月初發出錄取通知書。
12年級學生在7月份知道他們已經要
件。可能還有納稅方面的問題。」
名稱和設備出售給一家相關實體，
月12日開始的期末考試前懈怠。
這些大學的早期錄取計劃有不
學習什麼了，這令人擔憂。他們可以
的人力資源協調員帕梅納斯（Sinthi-
她還同意卡茨曼（Anna
該實體當時的董事是漢多科。世界
澳洲國立大學（ANU）高等教
同的入學要求，要求成功完成HSC，
放鬆了，他們對HSC考試已經不那麼
ana Parmenas）指示並協助他創建「
Katzmann）法官的看法，即支付現
廣場餐館的現任董事，也是它過去
育專家諾頓（Andrew Norton）教授
但通常是基於11年級的成績而不是
重視了。（蘇）
準確和虛假的兩套記錄」。
金給員工是為了讓他們保持沉默，因
的董事。
表示，大學為了在競爭激烈的市場中
ATAR分數，可以包括
留住學生，會受到提前錄取的激勵。
個人陳述和作品集。進
法院在聆訊中獲告知，虛假記 錄低估了工作人員的工作時間，並誇 大了他們的工資。
為他們不必為此納稅。
到2021年5月，經營該連鎖餐
鼎泰豐否認它違反要求保存工
館的最初公司進入清算階段，Hui
西悉尼大學（Western
Sydney
入選修課的條件可能是
作和工資記錄的法律規定，這將要求
Wei指責公平工作申專員公署的法律
University）通過提前入學計劃已
獲得一定的分數或學科
布里格登律師說，這名管理工
該公司證明它沒有少付員工工資。該
訴訟導致了該公司的倒閉。
經發出了6800份錄取通知書，比去
成績。
資的職員在此之前的聆訊中，在證人
公司還辯稱，它保留了記錄，儘管它
席上提供的證據，是「坦率的，沒有
們不準確。
然而Cor Cordis清產事務所的合
年同期增長26%，還將會發放3輪
新州中學校長委
夥人卡森（Ozem Kassem）在其八月
錄取通知書。查爾斯斯圖爾特大學
員會主席彼得森(Craig
然而，公平工作申專員公署警
份的清算人報告中表示，「該公司失
（Charles Sturt University）的錄取
Petersen)說，雖然提
她還告訴法庭，餐館向員工支
告說，如果這種解釋被接受，它將「
敗的原因也可以歸因於財務控制不佳
人數較去年同期增加了約21%，迄今
前錄取可能會導致學生
付現金，以補充他們實際工作時間的
允許僱主從這類過失中獲益，違反相
（包括缺乏記錄）和現金流不足或現
已有4022人獲得錄取。
對考試的積極性降低，
直接受到質疑」。
工資，但聲稱這樣做仍然相當於支付
關要求」。
金使用量高」。（南平）
澳洲天主教大學（ACU）表
但在高考前錄取也可以
█ 提前錄取讓學生減少了壓力，但也可能放鬆學 業。（AAP）