$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年9月14日 星期二 辛丑年 八月初八
公平．公正．公信
Tuesday 14 September 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
新州增1257例7人死
閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目 全澳洲
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
75356
1100
42.55%
1751/7
新州
44696
240
46.48%
1260/7
維州
25601
824
40.95%
473/0
昆州
2007
7
38.33%
4/0
西澳
1089
9
38.24%
1/0
首都領地
630
3
51.37%
13/0
澳洲新聞：AUS 南澳 895 4 40.60% 北領地 203 TITLE 0 44.31% NEWS P.2 塔州
235
13
48.57%
0/0 0/0 0/0
中國新聞：上海停課1.5天 地鐵築「五道防線」P.6
州長仍然出席周一發佈會 ██ 悉尼昨日取消野餐限制後，有民眾在Centennial█Park聚會。(AAP)
【本報悉尼訊】新州新增1257例本地傳播病例，3例海外獲得病例，7例死亡病例，自2021年6月16
Karuah處理廠，Illawarra
Shoalhaven的Gerroa處理廠和北悉
日本輪疫情開始以來，累積38,856例本地傳播病例，新州新冠大流行以來，累積病例44,485例。本輪疫
尼北部Brooklyn處理廠都檢出新冠病例，這些地區尚無病例報
情累積死亡病例184例，新冠大流行以來，累積死亡病例240例。
告，相關地區居民一旦出現新冠症狀，需要立即進行檢測和隔
新增病例中，427例來自悉尼西南區，314例來自西悉
更多自由。對於居住在受關注地區之外的人，最多有五名完
尼，181例來自悉尼東區，127例來自悉尼南區，78例來自
全接種的成年人可以在轄區或離家5公里以內的地方戶外娛
Nepean Blue Mountains，27例來自Illawarra Shoalhaven衛
樂，12歲及以下的兒童將不計入人數。對於居住在受關注
生區。
地區的人，在現有規定範圍內（宵禁時間以外和離家5公里
目前新州有1,189例新冠住院病例，222人需要重症監
以內），所有承認完全接種的家庭能够進行兩小時的戶外娛 樂（包括野餐），不包括在此前戶外運動時間內。受關注地
護，94人需要呼吸機。 截止上周六晚上11時59分，新州78.5%的16歲以上人 口接種了首劑新冠疫苗，46.2%完全接種，新州累積接種疫
區的獨居者可以與其他成年人聚集在一起，在相同現有規則 下參與戶外娛樂活動。 新州衛生南部的Yass和Eden污水處理廠、Hunter New
苗8,189,640劑，其中3,030,040劑由新州衛生廳接種。 從周一開始，新州所有完成兩劑疫苗接種的人群將獲得
England的Tamworth處理廠、中北海岸的Dunbogan和
維州增473例創本輪疫情新高
離，直到收到陰性結果。 雖然上周曾表示從本周開始，不再出席新冠疫情每日發佈 會，不過，周一稍早，州長辦公室確認，州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）仍然出席上午11時的發佈會。 貝積蓮在發佈會上表示，她仍將根據「需要」間歇性出
台灣新聞：漢光37號 演習登場 P.11
現，這可能是一周出現七天，有時候可能是一周三次，這取決 於發生了什麼。 這一宣佈也讓新州反對黨領袖柯民思（Chris
Minns）意
外。此前，柯民思已經表示自己上午11點將會露面。 另外，新州副州長巴理勞（John Barilaro）說，10月份新 州開始放寬限制時，會有企業不喜歡強制接種疫苗，如果他們 不想這樣做，也沒關係，不過需要未接種疫苗人群需要多等待 三到四周直到到新州達到80%及以上接種率目標後，才能享受 自由，政府將把未接種疫苗的顧客「拒之門外」大約三周。 但是，州長說，政府尚無明確計畫，未接種者不應該「假
全州展開四周接種閃電戰
定」能夠免於限制，即使達到80%雙重接種目標，不接種疫苗 的人也無法獲得想要的自由。 根據國家內閣商定的國家計畫，疫苗接種達到80%覆蓋率
【本報墨爾本訊】維州新增473
後，將取消所有國內限制。（子力）
例新冠肺炎本地傳播病例，創下本輪
國際新聞：北韓成功試 射新型巡航導彈 P.12
疫情單日新增病例新高，202例來源 可知，大部分病例來源未知，90%
ACT增13例企業違規多
新增病例來自墨爾本北區和西區，維 州活躍病例數增至3507例。 監獄報告一年多首例確診病，
昆州增兩例風險仍可控
所有新囚犯都要接受檢測，並被要求 隔離檢疫14天。截至9月10日，公 立和私立監獄中63%成年囚犯已經 接種首劑疫苗，45%完全接種。
【本報綜合訊】首都領地ACT
州長貝妮絲姬(Annastacia
適證書和通行證，仍然無法進入昆州。
報告13例本地傳播病例，7例來源可
Palaszcuk)感謝1000個家庭在上周五
另外，一項針對南澳護士的調
來自國家免疫接種研究和監測
知，10人感染期內在社區活動，9人
一名學生確診後隔離，她對昆州可能
查顯示，70%的護士無薪加班，在
中心的最新資料顯示，感染新冠病毒
入院，3人需要重症監護，1人需要
避免再次被封鎖感到「非常舒服」。
公共衛生人員已經嚴重不足、資源不
的兒童中，有2%需要住院治療，「
呼吸機。
保護我們的兒童，讓他們不生病，仍 然非常重要」。 目前還沒有哪種疫苗獲批可用 於12歲以下兒童。 雖然維州偏遠地區上周晚些時 候解封，不過在70%維州符合資格
██ 維州開放路線圖或周內發佈。（AAP） 歲以上維州人，75%的40到50歲人
維州副首席衛生官奧布萊恩
群接種首劑疫苗。55%30多歲人群
說，位於North Fitzroy的這所學校報
接種首劑疫苗，44%18到30歲人群
告病例已經至少30例，涉及學生和
接種首劑疫苗。
工作人員，機構正在展開調查。
人群完成首劑疫苗接種前，針對墨爾
目前還沒有消息表明，當維州
本人的新冠限制措施不會放鬆，之後
70%和80%的人口完成兩劑疫苗接
墨爾本人將能獲得額外一小時的戶外
種時，將可獲得哪些自由。不過，州
活動時間，5公里的旅行半徑也將擴
長安德魯（Daniel Andrews）說，州
大到10公里。
政府將根據Burnett研究所的模型，
截至上周日，66.2%的符合條件 的維州人口至少接種了一劑疫苗。
首席部長巴爾（Andrew Barr）
在「大約一周的時間內」發佈一份全 面的解封路線圖。
維州針對墨爾本北區和西區展
一項讓學生重返教室的計畫，
開為期三周的疫苗接種閃電戰，在輝
包括改善學校通風和錯時上學入學，
瑞疫苗和摩德納疫苗獲准可用於青少
也將成為該計畫的一部分。
學校和新冠疫情疫區正準備設 立一系列彈出式疫苗接種中心，以提 高疫苗接種覆蓋率，該計畫將在未來 兩周內開始。 另外，在維州衛生廳長弗利 （Martin
foley）繼續要求獲得聯
邦更多疫苗供應後，衛生部長韓德
對違反限制的企業發出警告，，稱繼
昆州首席衛生官楊說，對布里斯 本南部醫院、老年護理機構、殘疾住 院護理機構和監獄的訪問限制解除。
足、難以應付需求的情况下，56%打 算離開。 2014年，澳洲衛生人力資源部
續藐視限制規定的企業將會被關閉。
另外，針對有人擔心最近在昆
預計，到2025年，全國護士和助產
巴爾說，警方上周日查看的10
州的一些卡車司機確診的情況，州長
士缺口約為85000人，到2030年，
家企業中，有8家未遵守公共衛生
表示，每天檢測數千名過境卡車司機
缺口約為123000人，但尚未採取任
令，現在一些企業正在無視警告，屢
不切實際，可以想像這樣做會導致的
何措施來建設未來的人力資源。這不
犯企業將會被關閉。
交通堵塞。
僅僅是因為新冠病毒，而是因為衛生
巴爾表示，他準備在周二公佈 放寬限制的時間表和步驟。 首都領地此前兩次延長封鎖計 畫，此次封鎖將持續到周五午夜。目 前，首都領地居民已經獲得一些額外的 自由，包括可以進行小型戶外集會。
國家內閣已責成州和領地部長 研究這一問題，包括快速檢測是否有
系統管理人員和政府一直沒有做好準 備。（子力）
所幫助。 貝妮絲姬表示，即使這樣也可能不 現實，但現階段所有選擇都在考慮中。 與此同時，警方正在繼續調查
（Greg Hunt 3AW）表示已經告知
巴爾一直試圖讓民眾降低期
上周五確診的13歲女學生的感染情
維州將獲得額外超過40萬劑輝瑞和
望，一再表示解除封鎖的步驟將是漸
况。她去新州慶祝父親節時，在父親
摩德納疫苗。
進和謹慎的。
家被一名來自新州的遊客感染。
與此同時，在5人確診後，300
而在昆州，布里斯本St Thomas
昆州新州邊界氣泡周一淩晨1時
年後，12至15歲人群將可以預訂疫
另外，有消息說，墨爾本Fitz-
名V/Line員工隔離，大部分服務維
苗接種。目前維州三分之一16和17
roy Community School校長一再藐
More college 兩名學生確診，不過兩
恢復，部分邊境地區的重要工人和學
州大部分偏遠地區火車服務周一仍然
歲人群接種了一劑疫苗。80%的50
人已經被隔離，被認為是低風險的，
生可以過境，不過僅限於必要情況，
視禁閉規定，邀請家長送孩子上學。
暫停，由班車取代。（子力）
目前學校疫情集群仍在控制中。
還必須接種至少一劑疫苗，如果沒有合
██ 昆州首席衛生官稱St█Thomas█ More█college疫情仍可控。（AAP）