$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年11月14/15日 星期六/日 庚子年 九月廿九/十月初一
公平．公正．公信
SAT/SUN14/15 November 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
27699
907
25290
7/0
新州
4482
53
2989
1/0
維州
20345
819
19523
0/0
昆州
1183
6
1163
1/0
西澳
783
9
757
0/0
首都領地
114
3
111
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 520 4 498 北領地 0 33P.2 NEWS42 TITLE 塔州
230
13
217
0/0 5/0 0/0
中國新聞：以浦東龍頭 開放長江沿岸城市 A.6
除西澳外各州聖誕前重開邊境 優先接回澳人 留學生仍須等待 █ 莫禮遜宣布，除西澳外的所有州和領地都同意在聖誕節前重新開放邊境。（AAP） 【本報坎培拉訊】根據國家內閣各州
安全開放後能繼續保持安全開放。
及領地領導人周五達成的最新協議，除西澳
莫禮遜指出，正在重新開放的各州可以
以外的各州及領地將在聖誕節前重新開放邊
向新州學習經驗，他表示，新州在最近幾個
境，澳洲人將可以自由旅行。
月的抗疫戰鬥中已經「積累了豐富經驗」。
聯邦總理莫禮遜（Scott
南澳政府確認，將於12月1日重新開放與維 州的邊境。
誰可以自由進入昆州。 從下周二下午4點開始，作為放寬的一系
南澳州長馬歇爾（Steven Marshall）表
列新冠肺炎限制措施的部分內容，昆州體育
示，這一改變將使南澳對維州的規定與對其
場館將獲准容納最高數量的觀衆，而欖球聯
他所有州的規定保持一致，不過，這要取決
賽將於下周在布里斯本舉行。
Morrison）表
莫禮遜還表示，澳洲人也需要接受和習慣
示，國家內閣還同意採取公共衛生措施，確
一些生活中的新措施，包括在進入會場時接受體
保各州和領地在2021年保持開放。
溫等健康檢查、保持社交距離以及遵守新冠安全
昆州州長貝妮絲姬（Annastacia Palaszc-
滯留海外的澳人接回家，然後再考慮允許國
西澳正在放寬部分邊境限制，但來自新
措施等，目前的任務是安全地重新開放邊境，
zuk）也宣布，將從下周二開始對昆州的新冠
際學生進入，這意味著國際學生將面臨更長
州和維州的旅客必須在入境後繼續隔離檢疫。
然後是保持安全開放狀態，以給企業、工人和
肺炎限制進行重大改革。
的延誤。
莫禮遜表示，這是一個十分重要的計 畫，當局加入了公共衛生指標，以確保澳洲
正在對未來要做的事作決定的人提供信心。 在這份最新的國家內閣協議公布之際，
於未來兩周內沒有新增病例的重大爆發。
當局將允許更多昆州人聚集，但在熱點 地區公告方面的規定不會放鬆，而這將決定
國際新聞：特朗普控計票 軟體篡改270萬張票 A.15
與此同時，澳洲將集中精力，先把更多
自新冠疫情爆發以來，已有超過40萬澳
台灣新聞：蓬佩奧稱台 灣非中國一部分 A.13
人從國外返回澳洲。 (郭）
南漢海鮮酒樓 已於11月11日隆重開業
CLUB AUBURN 12-14 NORTHUMBERLAND ROAD, AUBURN NSW 2144
南漢海 鮮酒樓 Nan Han Seafood Restaurant 有朋自遠方來，不亦樂乎。本酒樓開業之際，我們期待及歡迎各界朋友、各位食客、四 方來賓光臨本店，歡言暢飲，品味南漢酒樓高檔次的名廚奉獻。南漢酒樓提供茶市及飯 市。本店位於 Club Auburn 內，有大量停車位。 南漢酒樓恭祝各位來賓品嚐本店的色香味俱全的出品菜式及行大運，並祝各位朋友、來 賓身體健康，生活幸福，心想事成，事業興旺。 本酒樓服務項目包括公司聚會、社團宴會、婚禮、壽筵喜酌及天天茶市、飯市。
新張誌慶全曰堂食九折及自取外賣八五折優惠 █ [CAPTION]
(02) 9649 8030 (七天營業)
茶市 10:30am - 3:00pm 晚市 5:00pm - 10:30pm 周五及六 5:00pm - 11:00pm
█ [CAPTION]
11232HL 201112SM Rin
訂座電話 :