$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2022年12月14日 星期三 壬寅年 十一月廿一
公平．公正．公信
Wednesday 14 December 2022
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
昆州爆槍戰包括兩警共6死
中國新聞：第九個國家公 祭日儀式南京舉行 P.6 香港新聞：今起取消黃碼 毋須再掃安心出行 P.08
三嫌犯被擊斃一曾是校長 █ 昆州偏遠地區一次警方行動發生重大傷亡。（AAP）
【本報布里斯本訊】周一晚上，警方圍攻昆州西部Darling
Downs一處偏遠
房產，這一長達6個小時的圍困事件最終以兩名警察和一名鄰居被殺，三名嫌犯 被擊斃而告終。 周 二 ， 澳 洲總理艾班尼斯（Ant hony Albanese）向全國發表電視講話。 他說，所有澳人都對生命的悲慘損失感
三名襲擊者已經在交火中喪生，兩名男 子是兄弟，而女子是其中一個人的伴侶，身 份尚未明。該處房產為兄弟二人所有。
到悲傷和震驚，這是一個毀滅性的日子，不
其中一名男子，46歲的特雷恩
是任何穿制服的人應該付出的代價。我們永
（Nathaniel
遠無法計算這一事件真正的成本，我向受這
700公里處的Walgett
場悲劇影響的所有人的家人和親人表示衷心
Primary
的哀悼，澳人與你們同在。
今年3月離職。此前2017年還曾是昆州遠北
Train）以前曾是悉尼西北約 Community
College
School的校長，去年8月被僱用，
昆州州警察工會主席利弗斯周二說，在
Yorkeys Knob公校的校長，被當地媒體稱為
接到涉失蹤電話後，警方出警，26歲的警察
「溫文爾雅的學校領導人」，曾在聖誕裝飾
阿諾德（Matthew Arnold）和29歲的麥克羅
自己的鬍子，為學校籌集善款。
（Rachel McCrow）跳過房產圍欄後，遭到
特雷恩曾在兩周內向新州教育廳發送了
「槍林彈雨」，兩人中槍倒地，之後被三嫌
16封電子郵件，概述了學校的問題和挑戰，
犯冷血處決。
並請求幫助。
新州一國黨領袖萊塞姆（Mark Latham）說，今年早些時候特雷恩向他表述 過對教育的一些關切，第一次聯繫他是在12 個月之前，二人從未見過面，只通過三四次 電話，他今年7月6月曾給特雷恩發了郵件， 但是沒有得到回復。 特雷恩此前被報失蹤，去年12月在 Dubbo露面，不過今年10月才和家人聯繫， 此次警方登門也是為了調查其失蹤案件。 這三人和警方展開對峙時據稱點了火， 試圖逼出一名躲在草叢中的年輕女警。隨後 警方發起圍攻。 在周一晚間的媒體發佈會上，昆州警務 處長克羅爾眼中含淚，她說，這起可怕的事 件對受害者家屬和整個警察群體來說都是毀 滅性的，是近年來警方在一次事故中遭受的 最大的生命損失，她要向所有在現場協助並
（Peter
繼續響應的警察和急救人員致敬。
麥克維（Paul McVeigh）都對這一事件表達
聯邦反對黨領袖、前昆州警察杜頓
Dutton）說，警察到一處物業檢查
或走在車道上時被冷血槍殺，會讓所有警察 都感到毛骨悚然，警察團體遭受沉重打擊， 現在是我們的社區、我們的國家團結起來支 持警察的時候了。 國家黨領袖李圖德(David Littleroud)在事 發地區長大，他說，槍擊事件發生後，社區非 常震驚，這裡是一個安靜和平的鄉村小鎮，從 未發生過這樣可怕的事情。他對兩名勇敢的警 察和一名失去生命的公眾表示哀悼。 綠黨領袖班特（ Adam Bandt）說，槍
台灣新聞：政院所轄 部會禁用抖音 P.11
擊案的消息令人震驚，這只是一個提醒，提 醒大家緊急人員所面臨的風險和危險，沒有 人想要以這種方式被提醒。 昆州州長貝妮絲姬（Annastacia Palaszczuk）和Western
Donws市議會市長
國際新聞：喀布爾中國 客常住旅館遭恐襲 P.12
哀悼之情。（子力）
澳洲加強抗衡中國影響力 與瓦努阿圖簽安全協定 【本報坎培拉訊】澳洲已與瓦努阿圖簽署一份新 率領國會朝野兩黨議員代表團的工黨參議院領 袖，外長黃英賢（Penny
Wong）和瓦努阿圖總理卡
爾薩考周二上午在一次會議上共同簽署該協定。 反對黨影子外長，自由黨參議院領袖白明漢 （Simon
邏艇。 維拉港馬拉基地碼頭是在前自由黨國家黨聯盟政
的安全協定。
Birmingham），太平洋事務部長康羅伊
（Pat Conroy）和反對黨影子太平洋事務部長麥康馬 克（ Michael McCormack）也出席簽署儀式，這是國 會朝野兩黨代表團訪問南太平洋三個島國的第二天。 通過簽署新安全協定，澳洲鞏固了與瓦努阿圖更 密切的安全關係，因為這個位於戰略位置的太平洋國 家向黃英賢率領的澳洲國會朝野兩黨代表團保證，它 不會與中國討論類似的安全協定。 在周一舉行的高級別會談之後，瓦努阿圖將澳洲 形容為它的「核心」安全夥伴。 雖然這項雙邊安全協定的詳細內容尚未披露，但 預計這將包括進一步的軍事，警務和網路安全合作。
府的太平洋升級計劃之下開始援建，現在將容納澳洲 贈送瓦努阿圖的守護者級巡邏艇以及來訪的海軍艦艇。 本周晚些時候，由國會朝野兩黨四位前排議員 組成的代表團，還將飛往密克羅尼西亞聯邦和帕勞訪 問。（南平）
█ 黃英賢外長與瓦努阿圖外長納巴特會談。（澳洲外交部）
研究顯示明年令人焦慮問題
民眾最擔心生活成本飆升壓力 【本報悉尼訊】在人們即將邁入新的
15億元的干預措施，以限制煤炭和天然氣
「另有26%的人找到降低生活費用支
一年之際，一項新公佈的研究顯示，生活
價格，並為中低收入的澳洲人提供額外補
出方法，通過減少購買，選擇更便宜的食
成本壓力主導著是澳洲人對明年的憂慮，
貼，以削減數百澳的電費。相關法案將在
品雜貨或以折扣價購買。」
其中59%的人最擔心2023年食品雜貨和
本周四緊急復會的國會參眾兩院投票表決。
「大多數澳洲人已經意識到，由於利
《消費者脈動報告》的研究發現，澳洲
率上升和通貨膨脹，可自由支配支出的日
電價飛漲、租金飆升和利率上升。
黃英賢參議員說：「我們對一個經濟更強大的太
Canstar的《消費者脈動報告》（
居民在過去一年期間，平均季度電費上漲
平洋感興趣，在這樣一個太平洋地區可以做出主權選
Consumer Pulse Report）發現，澳洲民
4.5%，達到371元，而同期他們的煤氣費
擇，可以改善健康和繁榮。」
眾也懷疑聯邦政府和澳洲央行是否能夠
上漲了13%，現在平均每季度為265元。
「澳洲在這方面有道德利益;作為太平洋大家庭的 一員，我們對此有著本地區的利益。」
在2023年緩解通貨膨脹和生活成本壓 力，44%的澳洲人對此感到沒有信心。
Canstar集團金融服務主管麥肯貝克 （Steve Mickenbecker）表示，澳洲央行
子現在已經過去。」 與近年來相比，更多的澳洲人在住房 貸款之外還背負其他債務，從去年的29% 和2020年的28%，增加到39%。 然而，債務水平已從
2021
年的
今年早些時候，中國與所羅門群島達成了一項安
與此同時，澳洲央行特長羅維
預計12月通脹率將達到8%以上的峰值，
平均債務 46,020 元大幅下降到今年的
全協定，但瓦努阿圖新當選的政府堅稱，他的國家沒
（Philip Lowe）被迫向那些在利率非常地
這一數位如果持續下去，可能會在未來相
13,312 元。
有與北京進行過類似的討論。
的時候貸款買房的人士道歉，因為他和其
當長的一段時間內對經濟和人民的生活水 平造成嚴重損害。
用信用卡購物，仍然是個人負債增
瓦努阿圖外長納巴特說：「我們未（與中國）建
他一些央行高管去年底至今年初一再堅持
立任何安全協定。我們甚至沒有討論任何與安全有關
預測，官方現金利率要到2024年才會上
他說：「只是把食物放在桌子上是澳
13,31元的信用卡債務，如果以最低還款
的問題。」
升，而事實上在通脹飆升的壓力下，央行
洲人明年的頭號擔憂，這是正確的，超過
額償還，將需要近78年才能償清，基於
在今年5月就開始加息，並且創下一連八
三分之二（67%）的澳洲人報告說，由於
17%的利率計算，屆時償還利息成本將超
個月提高現金利率的前所未有紀錄。
價格上漲，他們平均每周在食品雜貨店的
過30,450元。
澳洲國會代表團周二下午出席澳洲援建的維拉港 新碼頭的正式交接儀式，該碼頭能夠停泊澳洲海軍艦 艇和澳洲贈送給瓦努阿圖的守護者級（Guardian）巡
聯邦和州政府上周五已經宣佈了一項
購物支出有所增加。」
加的罪魁禍首，Canstar的研究表明，對
麥肯貝克說：「澳洲人通常會舉債購
█ 生活成本壓力是澳洲人明年最擔心的問題。 （AAP） 買新車和資助海外度假。由於買新車的等候交貨以及 新冠疫情期間的旅行風險和限制，2022年對大額債務 的需求將受到抑制，因此平均貸款金額有所下降。」 「然而，令人擔憂的是，更多的澳洲人因較小 的支付項目而負債累累，可能被迫求助於信用卡來 支付生活費用。」 償還債務和應對不斷上漲的生活成本也影響了 澳洲人的儲蓄能力。生活成本危機已經使人們打開 了許多存錢罐，38%的澳洲人報告說，他們今年已 經動用了儲蓄。 租金成本是明年第二大財務擔憂，利率上升則 自2019年以來首次成為前五大財務問題之一。 麥肯貝克說，「當抵押貸款持有人應對更高的 利率時，最令人驚訝的發現令人擔憂的是，幾乎二 分之一（48%）的抵押貸款房主和37%的貸款投資 者不確定自儲備銀行在2022年開始積極提高利率以 來他們的抵押貸款利率上升了多少。」（南平）