$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年12月14日 星期一 庚子年 十月三十
公平．公正．公信
Monday 14 December 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
28026
907
25469
4/0
新州
4639
53
2989
3/0
維州
20351
819
19526
1/0
昆州
1226
6
1199
0/0
西澳
835
9
815
0/0
首都領地
117
3
112
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 562 4 558 北領地 0 47P.2 NEWS62 TITLE 塔州
234
13
217
0/0 0/0 0/0
中國新聞：涉國安彭 博駐京記者被捕 P.4
聯邦擬以減稅激勵澳人轉行
香港新聞：梁頌恆晤 美國土安全部官員 P.8
推動不斷學習支持未來就業 ██ 聯邦財政部的一份討論文件建議，通過減稅來幫助人們轉行。（AAP）
【本報坎培拉訊】不斷變化的勞動力市場所帶來的挑戰，促使聯邦政府考慮為澳人轉行提供稅收優惠。 根據聯邦政府11日公布的一份討論文件，準備轉行的澳人將可以在學習期間申請減稅。
它無法幫助就業不足人員或是失業者。 作為負責NUW聯盟（由紐卡素大學、臥龍崗大學、西 悉尼大學和新南威爾士大學合作組建）教育轉型的負責人，
該文件正在徵集利益相關者的意見，討論針對與工人當
該政策旨在通過推動技能多樣化來提升澳人的就業能力
前工作無關的教育和培訓費用提供稅收減免，是否可以支持
和收入保障，並作為一項舉措在10月份的2020-21年度預算
他們未來的就業。
案中宣布徵求意見。
聯邦財政部在這份文件中表示，人們不能再期望終身只
這份討論文件稱，該政策只會惠及那些有能力支付培訓
有一份工作，他們一生中可能有多個職業。全球化和技術變
前期費用並且已經就業的人，他們的收入可以用來抵稅，而
革的速度加快，工作性質和勞動力市場的變化，是推動人們
低收入者，包括那些未參加工作、只有很少或沒有個人所得
一生需要不斷提升技能的力量之一。
稅負擔的澳人，不會從這項新增冊中受益。
目前，澳洲人只能獲得與當前工作領域相關的學習和 材料的稅收減免，以便期望通過進一步的培訓來促進職業發 展，從而增加收入。
組織行為專家布魯爾（Ann Brewer）表示，她擔心政府 提議的政策會加劇有收入者和 無收入者之間的差距。 布魯爾指出，由於該計畫要求一個人已經有收入，因此
中國將在巴新國建大型漁港 當地無魚可捕 中國意圖成疑
布魯爾教授研究了什麼形式的再培訓真正有效。 布魯爾表示，絕大多數研究表明，如果是雇主贊助的在 職培訓，再培訓的效果最好。政府贊助的培訓效果適中，而 與當前或未來就業掛鈎的培訓則價值更大，更可能帶來生產 力和更好的結果。 來自悉尼大學商學院的布坎南（John
Buchanan）稱，
現在比以往任何時候都更需要澳洲人掌握複雜的技能，使他 們能夠長期就業。 布坎南指出，澳人所從事的工作類型在過去30年內發生 了巨大的變化，說明在這方面需要改進。 1986年，澳洲約有三分之二的勞動力從事「常規」工 作，而現在僅有約一半的勞動力在從事這類工作。 布坎南還說，他懷疑政府是否知道如何最好地給人們提 供正確的技能組合，因為政府已經表現出一種「工具性」的 繼續教育方法。他提到，莫禮遜政府今年早些時候決定增加 對護理、教學、工程和IT等被認為是高需求的課程的資金補 貼，而損害了藝術和人文學科。
【本報坎培拉訊】中國將在澳洲家門口建設一
人們可以在1月22日前通過電子郵件selfedconsulta-
個重要漁港，不過，該地並沒有魚可捕撈。
台灣新聞：中天新聞 轉型網路新媒體 P.10
國際新聞：中國女諜色 誘民主黨眾議員 P.11
tion@treasury.gov.au向政府提供對討論文件的回應。 （郭）
澳洲戰略政策研究所（ASPI）指出中國由於 斥資2億元在巴布亞新畿內亞南部的Daru建設一
澳洲無需緊急批准使用疫苗
漁港。 Daru是距離澳洲最近的巴布亞新畿內亞城鎮， 位於狹窄具有戰略意義的Torres Strait海峽頂部。
當局高度重視酒店檢疫系統
中國國家控股的福建中宏漁業公司Zhonghong Fishery Company已經與巴新政府簽署了一 項協議，將在該地興建一個「綜合性多功能漁業 工業園」。
【本報坎培拉訊】聯邦代理首
一個無懈可擊的酒店檢疫系統，在
疫苗，而在昆士蘭大學-CSL的疫苗
席醫療官凱利（Paul Kelly）表示，
我們集中精力將澳洲同胞帶回家的
研究被放棄後，額外的2000萬支阿
前政府巴新事務顧問沃爾說，在像Daru這樣偏
澳洲應對新冠疫情的成功意味著，
同時，必須絕對確保我們的酒店檢
斯利康（AstraZeneca）疫苗和另外
遠而嚴重欠發達的社區中，建設一個投資2億元的
與其他國家不同，我們可以等待全
疫系統是最好的，他對維州的接觸
1100萬支Novavax疫苗已被訂購以
面完整的疫苗批准，而不必像海外
者追踪系統有「充分的信心」，因
增加供應。
那樣去進行緊急疫苗批准。
為該系統已經進行了改革，而且國
項目會產生巨大影響。對巴新漁業有一定了解的人
██ Daru是距離澳洲最近的巴新城鎮。（AAP資料圖）
向他保證說該地附近並沒有商業捕魚場。在一個沒
施進行投資的敏感性」，但是，即使美國海軍為其新組建
有豐富漁業資源，但是在戰略上可能接近澳洲的地區，斥
的「第一艦隊」在印度太平洋尋求基地，這種影響仍會持
資2億元進行「漁業」投資肯定會引起大家對其真正意圖的
續存在。
質疑，中國可能是隱瞞了船隊的軍事性質。
而在Daru的一家中國主要物流設施能夠為民兵和海事
澳洲國立大學訪問學者，澳洲戰略小組主任梅格在推
警衛隊船隻提供支持，有類似的戰略含義。
特發文說，這讓人想到「漁船」（不定期的海軍民兵）可
美國智庫蘭德公司RAND在最近一份報告中指出，中
能有助於中國占領「非軍事化」的南中國海的菲律賓領土
國的武裝捕魚民兵在中國執行其在南中國海和東中國海主
的事情。
權主張的戰略中發揮了重要作用。
近年來，進入澳洲北部狹窄淺水區問題一直是爭論的 焦點。
不過，當時的財長莫禮遜（Scott
Morrison）堅持認
為，他「已經注意到外國對戰略性國家資產和關鍵基礎設
加拿大的監管機構那樣批准緊急使
天無新增病例的紀錄，當天有5名
證明是安全和有效的，我們現在只
用輝瑞疫苗，我們今年不需要任何
國際入境旅客在酒店檢疫中檢測出
剩下三種疫苗，我們支持政府在這
疫苗，其他國家的狀態與我們相差
新冠陽性。
三種疫苗上的冒險投資，但我們鼓
甚遠，他們應該優先考慮。
其他各州在檢疫過程中發現的
勵他們做更多的事。 理——何華德（John
美國海軍將把這些船隻視為中國海軍的一部分，對其行為
對輝瑞疫苗的審批，預計該疫苗將
增感染病例記錄。
陸克文（Kevin
在2021年初分發。
具，曾參與直接軍事行動。
擴大的地區影響力。如今，這些計畫現在處於危險之中。
種疫苗，隨著昆士蘭大學疫苗未被
時內，新州、昆州和西澳有8個新
港口租給中國國有公司嵐橋集團Landbridge
領地作為其主要的海軍陸戰隊和海軍基地，以抵消中國不斷
維州在12日周六結束了連續42
活躍病例比維州更多。在過去24小
的最大罪魁禍首，也是中國積極的領土擴張政策的主要工
此舉讓美國非常生氣。美國本來計畫利用達爾文和北
示，澳洲沒有必要像美國、英國和
澳洲將等待國家監管機構——
做出反應。中國船隊是世界上非法、不報告和不管制捕魚
問一職。儘管有消息說嵐橋集團和中國解放軍有關聯。
工黨的Mark Butler周六表示， 在世界上最好的做法是投資五到六
澳洲治療用品管理局（TGA）通過
2015年，時任貿易部長羅拔（Andrew Robb）曾經簽
後，羅拔辭職，之後以年薪88萬擔任嵐橋集團高級經濟顧
際航班也已於7日上周一恢復。
美國海軍戰爭學院國際海事法教授克拉斯卡最近說，
署過一份5060億元，為期99年的達爾文港租賃協議，將該 Group。一年
凱利12日上周六在坎培拉表
凱 利 表 示 ， 輝 瑞 公 司
與此同時，五位澳洲前總
（Julia
Howard）、
Rudd）、傑拉德
Gillard）、艾伯特（Tony
凱利強調了澳洲在控制新冠疫
（Pfizer）的疫苗在「新英格蘭醫
Abbott）和譚保（Malcolm
情傳播方面的成功，他表示，12日
學」雜誌上報告了出色的中期結
bull）提出，當時機成熟時，他們
沃爾指出，澳洲與巴布亞新畿內亞以及Daru之間的關
是澳洲連續第八天沒有任何社區傳
果，顯示對所有年齡段的人，無論
將成為首批接種該疫苗的人，以鼓
係一直很融洽，現在中國激進漁船及其配套的海岸警衛隊
播，這是自2月以來我們第一次能
是健康人還是慢性病人，都有95%
勵澳洲公眾接種新冠疫苗。
加入其中，將會對該地產生嚴重影響，會為中國提供了一
夠這樣說。凱利指出，與澳洲的情
的有效性。
個在澳巴關係中紮根，以及在澳美關係中楔入的機會。
況相反，11日上周五是新冠肺炎最
凱利對此指出，輝瑞疫苗具有
成為第一批接受注射的人群表示懷
致命的一天，全球有超過13,000人
很強的安全性，但TGA仍將通過自
疑。他說，政府優先考慮的群體將
死亡，感染率急劇上升。
己的程序進行審批。
是高危人群、高危暴露人群和一線
沃爾認為，如果澳洲要阻止該項目繼續進行，就需要 迅速採取行動，其回應必須是實質性的，以人為本，並且 容易實現目的。（子力）
凱利表示，現在的重點是要有
澳洲已經預購了1000萬劑輝瑞
Turn-
不過，凱利教授對他們是否會
衛生工作者。（郭）